1
00:01:18,560 --> 00:01:20,310
<i>వాడు, ఊరికే కూర్చోకు. రండి!</i>

2
00:01:20,340 --> 00:01:21,690
<i>ప్రదర్శన ప్రారంభమైంది. రండి, రండి!</i>

3
00:01:21,710 --> 00:01:23,750
<i>- ఓహ్, పోగొట్టుకోండి, మనిషి!
- వరుణ్... వరుణ్ తంబీ, ఇప్పుడే రా!</i>

4
00:01:23,770 --> 00:01:25,490
<i>ఏం, మనిషి! అక్కడ ఏమి చూడాలి?</i>

5
00:01:25,520 --> 00:01:26,710
<i>డ్యూడ్, ఇది మెటల్!</i>

6
00:01:26,740 --> 00:01:28,480
<i>ఇది కిల్లర్ మెటల్ షో, బ్రో!</i>

7
00:01:28,510 --> 00:01:30,410
<i>నేను పట్టించుకోను! మెటల్, నా పాదం!</i>

8
00:01:30,430 --> 00:01:32,010
<i>తొలగడం ఆపి, ఇప్పుడే రండి, బ్రో.</i>

9
00:01:32,030 --> 00:01:33,940
<i>నేను మీకు చెప్తున్నాను, బ్రో... మెటల్...</i>

10
00:01:33,970 --> 00:01:35,220
<i>అతను మొదటి సంవత్సరం నుండి ఇలాగే ఉన్నాడు.</i>

11
00:01:35,260 --> 00:01:37,280
<i>మొదట, మీకు ఏమి తెలుసు?
సుమేష్ ఇప్పుడే కాల్ చేసాడు.</i>

12
00:01:37,310 --> 00:01:39,930
<i>వారు లోపలికి కూడా ప్రవేశించలేరు.
గ్రిల్స్ లాక్ చేయబడ్డాయి.</i>

13
00:01:39,950 --> 00:01:42,260
<i>వారు దానిని కొద్దిసేపట్లో తెరుస్తారు.</i>

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,140
<i>డ్యూడ్, జోప్పన్ దాన్ని పరిష్కరిస్తాడు.</i>

15
00:01:44,160 --> 00:01:46,330
<i>నేను బయట నుండి చూడటం లేదు
మూర్ఖుడిలా.</i>

16
00:01:46,420 --> 00:01:49,190
<i>ఆగండి, ఆగండి.
పది నిముషాలు చూద్దాం మరి...</i>

17
00:01:49,550 --> 00:01:55,120
[ఓవర్ PA] <i>దాదాపు మూడు దశాబ్దాలు
కనికరంలేని వేగం,</i>కి ముందు

18
00:01:55,140 --> 00:01:59,370
<i>ఒక స్వర్ణయుగం ఉంది.</i>

19
00:01:59,610 --> 00:02:00,770
అప్పటికి...

20
00:02:00,790 --> 00:02:02,490
నేను ప్రీ-డిగ్రీ చేస్తున్నప్పుడు...

21
00:02:06,250 --> 00:02:07,410
అది...

22
00:02:07,430 --> 00:02:09,640
మా కాలేజీ స్వర్ణయుగం.

23
00:02:09,810 --> 00:02:11,400
- వాట్ ది హెల్?!
- కానీ...

24
00:02:11,560 --> 00:02:14,210
అప్పుడు వారు నిర్వహించిన నృత్య కార్యక్రమం

25
00:02:14,230 --> 00:02:19,230
దురదృష్టవశాత్తు... సగటు కంటే తక్కువ,

26
00:02:19,730 --> 00:02:22,100
ఆనందం చాలా తక్కువగా ఉంది.

27
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
ఆ నరకం ఎవరు?

28
00:02:23,530 --> 00:02:25,880
కానీ నేడు, విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

29
00:02:27,380 --> 00:02:33,810
అని ఈ గాయక బృందం
'ఐరన్ ఫాక్స్ హెవీ మెటల్'...

30
00:02:34,690 --> 00:02:35,950
గాయక బృందం?!

31
00:02:36,820 --> 00:02:37,840
ఏంటి మనిషి?!

32
00:02:38,110 --> 00:02:40,290
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

33
00:02:45,730 --> 00:02:47,840
[కల్లోలం]

34
00:02:49,420 --> 00:02:51,180
హే శంభు,
గేట్లు తెరవమని చెప్పండి.

35
00:02:51,210 --> 00:02:53,150
బయట విద్యార్థులు విలవిలలాడుతున్నారు.

36
00:02:53,510 --> 00:02:55,460
నేనేం చేసినా,
ముందుగా ప్రిన్సిపాల్ అంగీకరించాలి.

37
00:02:55,480 --> 00:02:56,710
జోప్పన్ ఇక్కడికి వచ్చే వరకు వేచి చూద్దాం.

38
00:02:56,730 --> 00:02:58,890
పాపం, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?!

39
00:02:59,180 --> 00:03:01,250
అది ఎందుకంటే
వారు కథనాన్ని పంపలేదు, సరియైనదా?

40
00:03:01,270 --> 00:03:02,810
మేము దాదాపు చేరుకున్నాము, చింతించకండి.

41
00:03:02,830 --> 00:03:04,150
ఒక సెకను పాప పిలుస్తోంది.

42
00:03:04,820 --> 00:03:06,000
హలో?

43
00:03:06,170 --> 00:03:08,370
ఎలా జరుగుతోంది?
మీరు ప్రెస్ నుండి ప్రింట్లను సేకరించారా?

44
00:03:08,390 --> 00:03:11,900
లేదు, జోప్పన్ తండ్రి అన్నారు
అతను పత్రిక కాపీలు తీసుకుంటాడు.

45
00:03:12,890 --> 00:03:15,440
ఈ చివరి నిమిషంలో భయం
పూర్తిగా నా కుమార్తె యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్.

46
00:03:15,460 --> 00:03:17,970
నేను కావాలని ఆలస్యం చేయలేదు నాన్న.

47
00:03:18,140 --> 00:03:20,080
ఆ హైకూ కవిత
మెకానికల్ విభాగం నుండి,

48
00:03:20,130 --> 00:03:22,410
"మహిళల కంటే ఇనుమును ఎక్కువగా ఇష్టపడే అబ్బాయిలు."

49
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
నిన్న రాత్రి మాత్రమే వచ్చింది.

50
00:03:24,390 --> 00:03:26,710
నేను దానిని వదిలేస్తే,
ఆ వ్యక్తులు నన్ను సజీవ దహనం చేస్తారు.

51
00:03:28,060 --> 00:03:30,040
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈవెంట్ భారీ హిట్ అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

52
00:03:30,860 --> 00:03:31,970
ప్రసంగాన్ని రాక్ చేయండి, సరేనా?

53
00:03:31,990 --> 00:03:33,200
సరే, పాపా.

54
00:03:33,220 --> 00:03:34,340
జోప్పన్ మీతో ఉందా?

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,410
<i>అవును.</i>

56
00:03:35,430 --> 00:03:37,020
అతనికి నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి.

57
00:03:37,370 --> 00:03:39,160
[మృదు సంగీతం]

58
00:03:39,760 --> 00:03:40,980
ఏం చెప్పాడు?

59
00:03:41,340 --> 00:03:43,400
అతని నమస్కారాలు మీకు తెలియజేయమని నాకు చెప్పారు!

60
00:03:50,940 --> 00:03:52,220
ఆహ్, అవి ఉన్నాయి.

61
00:03:53,730 --> 00:03:54,840
ఆ అబ్బాయిలు రాలేదా?

62
00:03:54,870 --> 00:03:56,810
- నేను ప్రసంగాన్ని చిత్తు చేయనని ఆశిస్తున్నాను!
- మీరు చేయరు!

63
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
ప్రియమైన, నేను కేవలం 20 కాపీలు మాత్రమే ముద్రించగలిగాను.

64
00:03:59,420 --> 00:04:00,350
అది చాలు.

65
00:04:00,370 --> 00:04:03,830
ముఖ్య అతిథి కోసం కొన్ని కాపీలు కావాలి
మరియు ప్రారంభించిన తర్వాత వేదికపై ఉన్నవారు.

66
00:04:04,050 --> 00:04:05,170
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

67
00:04:08,700 --> 00:04:09,980
మీరు లోపలికి రావడం లేదా, నాన్న?

68
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
లేదు, నేను ఇప్పటికీ దుకాణాన్ని మూసివేయలేదు.

69
00:04:11,990 --> 00:04:13,180
- మీరు ముందుకు సాగండి.
- సరే.

70
00:04:13,200 --> 00:04:15,470
సాంకుట్టికి చెప్పగలవా
ఈవెంట్ ప్రారంభం కాబోతుందా?

71
00:04:15,590 --> 00:04:18,450
అతను పాత ధ్వజస్తంభం వద్ద విన్నాడు
మామలస్సేరి ఆలయంలో ఇరిడియం ఉంది,

72
00:04:18,480 --> 00:04:20,710
అందుకే తన గ్యాంగ్‌తో కలిసి అక్కడికి వెళ్లాడు
దాన్ని తుడిచివేయడానికి.

73
00:04:21,210 --> 00:04:23,010
కోటీశ్వరుడిగా మాత్రమే తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.

74
00:04:23,030 --> 00:04:24,400
నువ్వు వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

75
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
అయితే సరే.

76
00:04:25,740 --> 00:04:26,770
కాబట్టి, మనం ఏదైనా పొందుతున్నామా?

77
00:04:26,800 --> 00:04:28,410
కార్యక్రమం ముగియనివ్వండి,
మేము ఏదో ఏర్పాటు చేస్తాము.

78
00:04:28,430 --> 00:04:29,670
- మీరు ఖచ్చితంగా చేయండి.
- వెళ్దాం.

79
00:04:29,690 --> 00:04:31,580
మీరు అక్కడ ఉండటం మంచిది
ప్రచురణ వేడుక కోసం, సరేనా?

80
00:04:31,610 --> 00:04:33,760
నాకు మీ అభిప్రాయం కావాలి
నా సంపాదకీయ నోట్‌లో.

81
00:04:33,790 --> 00:04:35,300
సరే, నేను చేస్తాను. ఒక సెకను ఆగండి.

82
00:04:35,320 --> 00:04:36,500
హే, ఇది పట్టుకోండి.

83
00:04:37,060 --> 00:04:38,100
తీసుకో.

84
00:04:38,130 --> 00:04:39,160
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

85
00:04:39,190 --> 00:04:40,890
బ్రో, పాలయం వద్ద భారీ బ్లాక్!

86
00:04:40,910 --> 00:04:41,990
పర్ఫెక్ట్!

87
00:04:42,110 --> 00:04:43,180
ఇక్కడ అంతా ఓకేనా?

88
00:04:43,210 --> 00:04:45,530
ఆ మొదటి సంవత్సరాలు అక్కడ గందరగోళం సృష్టిస్తున్నాయి.

89
00:04:45,550 --> 00:04:46,700
పేరెంట్స్ ఏరియాలో స్థలం ఉంది.

90
00:04:46,730 --> 00:04:48,830
కానీ ఆ డామ్ లవ్లీ మేడమ్
మమ్మల్ని గేటు తెరవనివ్వరు.

91
00:04:48,860 --> 00:04:50,520
వాళ్ళ దగ్గర కూడా డబ్బులు వసూలు చేశాం!

92
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
సరిగ్గా!

93
00:04:52,030 --> 00:04:53,800
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

94
00:04:54,310 --> 00:04:55,880
దీన్ని తెరవడానికి మనకు కీ అవసరం, సరియైనదా?

95
00:04:55,900 --> 00:04:57,660
- ఎవరికి అనుమతి కావాలి?
- సరే అయితే.

96
00:04:57,690 --> 00:05:00,210
ఎటువంటి కారణం లేకుండా ఇబ్బందులను ఆహ్వానించవద్దు.
లవ్లీ మేడమ్‌కి తెలిస్తే, మీరు చనిపోయారు.

97
00:05:00,240 --> 00:05:01,730
- మీరు తొందరపడండి. వేగంగా.
- నేను నిర్వహిస్తాను.

98
00:05:01,760 --> 00:05:03,580
- సీన్ చేయవద్దు.
- నేను చేయను! నేను చేయను!

99
00:05:03,700 --> 00:05:05,890
నేను దీన్ని బయటకు లాగను.

100
00:05:05,980 --> 00:05:07,010
ఓ, యేసు!

101
00:05:07,040 --> 00:05:08,810
ధన్యవాదాలు.

102
00:05:08,850 --> 00:05:10,860
[చప్పట్లు కొట్టడం]

103
00:05:19,420 --> 00:05:21,780
[ఉత్సాహపూరిత చప్పట్లు]

104
00:05:28,480 --> 00:05:29,720
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

105
00:05:31,460 --> 00:05:32,810
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

106
00:05:35,270 --> 00:05:36,610
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

107
00:05:38,440 --> 00:05:39,720
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

108
00:05:44,600 --> 00:05:47,590
♪ భయం, భయం, ఎప్పుడూ భయం

109
00:05:47,650 --> 00:05:50,510
♪ నిజంగా జీవించడం లేదు, లేదా నిజంగా చనిపోవడం లేదు

110
00:05:50,600 --> 00:05:53,410
♪ భయం, భయం, ఎప్పుడూ భయం

111
00:05:53,620 --> 00:05:56,190
♪ నిజంగా జీవించడం లేదు, లేదా నిజంగా చనిపోవడం లేదు

112
00:05:56,260 --> 00:05:58,880
♪ వారిని చంపారు, చంపారు! ♪

113
00:05:58,940 --> 00:06:02,350
♪ మరోసారి, వారిని చంపారు, చంపారు! ♪

114
00:06:02,620 --> 00:06:04,560
♪ మేము ప్రతి ఒక్క సందేహాన్ని హత్య చేసాము

115
00:06:04,660 --> 00:06:07,110
పత్రిక ఆవిష్కరణ జరుగుతోంది
చివరి పాటకు ముందు.

116
00:06:07,490 --> 00:06:08,690
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఈ విషయం నాకు చెబుతున్నారా?

117
00:06:08,710 --> 00:06:10,880
చివరి నిమిషంలో కలకలం రేగింది.

118
00:06:11,310 --> 00:06:12,400
జోప్పన్ ఎక్కడ ఉంది?

119
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది, మళ్లీ స్వేచ్ఛ! ♪

120
00:06:14,510 --> 00:06:16,110
జోప్పన్ గేటు తెరవడానికి వెళ్ళాడు.

121
00:06:16,260 --> 00:06:17,440
వెళ్లి అతనికి చెప్పు.

122
00:06:17,500 --> 00:06:18,750
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

123
00:06:18,770 --> 00:06:20,600
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

124
00:06:20,630 --> 00:06:21,720
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

125
00:06:21,740 --> 00:06:23,540
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

126
00:06:23,560 --> 00:06:24,650
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

127
00:06:24,710 --> 00:06:26,260
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

128
00:06:26,280 --> 00:06:27,700
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

129
00:06:29,660 --> 00:06:31,480
లేదు, లేదు! నెట్టవద్దు!

130
00:06:31,610 --> 00:06:33,330
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

131
00:06:33,350 --> 00:06:35,230
♪ మీ మనస్సును తెరవండి, విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

132
00:06:35,250 --> 00:06:36,300
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

133
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
♪ మీ లయను విప్పండి, దాన్ని బయటకు పంపండి! ♪

134
00:06:38,310 --> 00:06:39,370
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

135
00:06:39,390 --> 00:06:41,220
♪ మీ దృష్టిని విస్తృతం చేసుకోండి, దానిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

136
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

137
00:06:56,200 --> 00:06:57,440
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

138
00:06:57,900 --> 00:06:59,230
[ఉల్లాసంగా]

139
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

140
00:07:02,240 --> 00:07:03,740
♪ స్వేచ్ఛతో నిండి ఉంది ♪

141
00:07:05,230 --> 00:07:06,620
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

142
00:07:08,230 --> 00:07:09,580
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

143
00:07:11,210 --> 00:07:12,460
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

144
00:07:14,230 --> 00:07:15,600
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

145
00:07:17,240 --> 00:07:18,630
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

146
00:07:20,220 --> 00:07:21,510
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

147
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

148
00:07:26,150 --> 00:07:27,800
♪ వాటిని విస్తృతంగా తెరవండి! ♪

149
00:07:31,510 --> 00:07:33,310
[సమూహం ఘోష]

150
00:07:35,030 --> 00:07:36,520
మెరిన్...
ప్రక్కకు కదలండి, మీరు!

151
00:07:36,930 --> 00:07:38,540
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

152
00:07:38,630 --> 00:07:39,880
తరలించు, నేను చెప్పాను!

153
00:07:41,190 --> 00:07:42,690
[అరిష్ట స్కోరు]

154
00:07:59,240 --> 00:08:00,500
మెరిన్!

155
00:08:03,870 --> 00:08:05,640
హే, శంభూ!

156
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
రా, మనిషి!

157
00:08:14,230 --> 00:08:15,590
మెరిన్!

158
00:08:17,230 --> 00:08:20,630
[విషాద సంగీతం]

159
00:08:24,060 --> 00:08:26,210
<i>మెరిన్, చైత్ర మరియు అఖిల్
ముగ్గురు విద్యార్థులు</i>

160
00:08:26,240 --> 00:08:28,220
<i>ఎవరు ప్రాణాలు కోల్పోయారు
నిన్న జరిగిన తొక్కిసలాట</i>లో

161
00:08:28,250 --> 00:08:30,690
<i>ఒక నిపుణుల కమిటీ నియమించబడింది...</i>

162
00:08:34,320 --> 00:08:35,690
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

163
00:09:01,550 --> 00:09:02,590
<i>♪ ఏమైంది? ♪</i>

164
00:09:02,610 --> 00:09:03,630
<i>♪ క్యూ అప్ ♪</i>

165
00:09:03,670 --> 00:09:04,730
<i>♪ వరుసలో ఉండండి ♪</i>

166
00:09:04,760 --> 00:09:05,790
<i>♪ బ్యాకప్ ♪</i>

167
00:09:05,820 --> 00:09:06,870
<i>♪ కుడి మచ్చ ♪</i>

168
00:09:06,900 --> 00:09:07,910
<i>♪ కొత్త సాంకేతికత ♪</i>

169
00:09:07,940 --> 00:09:08,990
<i>♪ టీమ్ మెక్ ♪</i>

170
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
<i>♪ వైబ్ చెక్! ♪</i>

171
00:09:10,080 --> 00:09:11,110
<i>♪ వైబ్ చెక్! ♪</i>

172
00:09:11,130 --> 00:09:12,170
<i>♪ వైబ్ చెక్! ♪</i>

173
00:09:12,190 --> 00:09:13,110
<i>♪ వైబ్ చెక్! ♪</i>

174
00:09:13,140 --> 00:09:14,720
<i>♪ వైబ్ చెక్! ♪</i>

175
00:09:14,800 --> 00:09:15,940
ఓహ్, మీరు కూడా డాన్స్ చేయగలరా?

176
00:09:16,150 --> 00:09:17,230
అవును మేడమ్.

177
00:09:18,220 --> 00:09:20,110
అతనికి ఈ కవిత్వ దోషం కూడా ఉంది.

178
00:09:21,100 --> 00:09:22,470
ఆల్ఫా మేల్... ఆల్ఫా మేల్...

179
00:09:22,580 --> 00:09:23,600
ఏమిటి?

180
00:09:23,630 --> 00:09:25,850
మేడమ్, నాకు కొన్ని ఆల్ఫా మగ లక్షణాలు ఉన్నాయి.

181
00:09:29,120 --> 00:09:30,150
అయ్యో!

182
00:09:32,410 --> 00:09:33,420
వారంతా ఇక్కడ ఉన్నారా?

183
00:09:33,460 --> 00:09:34,490
నిజంగా కాదు.

184
00:09:34,550 --> 00:09:36,940
చర్చి స్కాలర్‌షిప్ జాబితా నుండి ఒక వ్యక్తి
ఇంకా రాలేదు.

185
00:09:36,970 --> 00:09:37,940
ఎవరు?

186
00:09:37,970 --> 00:09:39,000
దేవుడికి తెలుసు!

187
00:09:39,630 --> 00:09:41,910
<i>నా బలం: సంక్షోభ నిర్వహణ.</i>

188
00:09:42,110 --> 00:09:44,270
<i>బలహీనత: అతిగా శ్రమించడం.</i>

189
00:09:44,400 --> 00:09:46,810
<i>మొత్తం అంకితభావం విచిత్రం.
బహుశా నిద్ర కూడా పట్టదు.</i>

190
00:09:46,940 --> 00:09:48,010
ఈ విదూషకుడు ఎవరు?

191
00:09:48,030 --> 00:09:49,040
దేవునికి మాత్రమే తెలుసు.

192
00:09:51,410 --> 00:09:53,190
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

193
00:10:02,810 --> 00:10:05,250
రండి, అక్కడికి వెళ్దాం.
ఇది తదుపరి బ్లాక్.

194
00:10:05,290 --> 00:10:07,610
బ్రదర్‌కి ఇక్కడ క్రేజీ ఫ్యాన్ ఫాలోయింగ్ ఉంది,
సరేనా నాన్న?

195
00:10:07,630 --> 00:10:09,360
[మృదు సంగీతం]

196
00:10:09,720 --> 00:10:10,810
రండి.

197
00:10:13,520 --> 00:10:16,180
కొడుకు, నేను నిన్ను చివరిసారి అడుగుతున్నాను.

198
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

199
00:10:18,130 --> 00:10:19,910
ఈ రోజుల్లో అందరూ ఇంజనీరింగ్ చేస్తున్నారు.

200
00:10:20,140 --> 00:10:22,330
కొన్ని సంవత్సరాలలో, డిమాండ్ క్రాష్ అవుతుంది.

201
00:10:23,060 --> 00:10:25,150
దృష్టి లేకుండా మాట్లాడకు నాన్న.

202
00:10:25,250 --> 00:10:27,510
ప్రజలు ఎలా బతుకుతారు
వంతెనలు మరియు భవనాలు లేకుండా?

203
00:10:27,690 --> 00:10:31,340
మరియు నాన్న, మీకు తెలుసా
నా అతిపెద్ద బలం సంక్షోభ నిర్వహణ.

204
00:10:31,710 --> 00:10:33,070
అందుకు ఇంజినీరింగ్ సరైనది.

205
00:10:33,150 --> 00:10:34,390
మీరు 3 ఇడియట్స్ చూడలేదా?

206
00:10:34,420 --> 00:10:35,550
నం.

207
00:10:35,890 --> 00:10:36,960
సరిగ్గా నా ఉద్దేశ్యం!

208
00:10:39,910 --> 00:10:42,380
- మీరు జోసెఫ్ సోదరుడు, సరియైనదా?
- అవును, సార్.

209
00:10:42,400 --> 00:10:43,740
ఈ రోజుల్లో జోసెఫ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

210
00:10:43,940 --> 00:10:46,180
తూత్తుకుడిలో ఉన్నాడు.
అక్కడ ఓ కంపెనీలో పనిచేస్తున్నారు.

211
00:10:47,670 --> 00:10:49,690
నేను అప్పట్లో ఆ కేసును సమన్వయం చేస్తున్నాను.

212
00:10:49,830 --> 00:10:51,400
ఆ తర్వాత అతన్ని చేరుకోలేకపోయారు.

213
00:10:51,580 --> 00:10:52,800
సరే, వదిలేయండి.

214
00:10:53,200 --> 00:10:55,960
ఆగండి, జోసెఫ్ కుట్టి,
మీరు రెండు సంవత్సరాలు వెనుకబడి ఉన్నారు.

215
00:10:56,470 --> 00:10:57,990
సంకుట్టి. నేను సంకుట్టిని.

216
00:10:58,020 --> 00:10:59,360
క్షమించండి, సాంకుట్టి. ఏం జరిగింది?

217
00:10:59,390 --> 00:11:00,950
సార్, నేను ఐఐటీకి రిపీట్ తీసుకున్నాను.

218
00:11:00,980 --> 00:11:02,030
నిజమేనా? అప్పుడు?

219
00:11:02,060 --> 00:11:04,230
పునరావృతం చేస్తున్నప్పుడు, నేను గ్రహించాను ...

220
00:11:04,250 --> 00:11:07,260
BCET వంటి ప్రతిష్టాత్మక కళాశాల
పక్కనే ఉంది...

221
00:11:07,580 --> 00:11:09,370
ఎక్కడ ఉత్సుకత జ్ఞానం కలుస్తుంది.

222
00:11:10,740 --> 00:11:13,000
మరియు మా సోదరుడు కూడా ఇక్కడే చదువుకున్నాడు.

223
00:11:15,100 --> 00:11:17,210
ఈ అడ్మిషన్ ద్వారా
చర్చి స్కాలర్‌షిప్.

224
00:11:17,420 --> 00:11:20,720
ఒక్క సబ్జెక్టు అయినా ఫెయిల్ అయితే
లేదా మీ హాజరు తగ్గుతుంది,

225
00:11:20,780 --> 00:11:22,750
- స్కాలర్‌షిప్ రద్దు చేయబడుతుంది.
- అవును, నాకు తెలుసు.

226
00:11:22,770 --> 00:11:24,820
అప్పుడు మీ నాన్న ఫీజు కట్టాలి.

227
00:11:24,850 --> 00:11:25,830
అతను చెల్లిస్తాడు.

228
00:11:25,860 --> 00:11:26,880
సార్, మీ టీ.

229
00:11:29,640 --> 00:11:30,750
కాబట్టి చెప్పు సాంకుట్టీ.

230
00:11:30,800 --> 00:11:33,770
మీరు సివిల్ ఇంజనీరింగ్‌ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

231
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
పనివాళ్ళు వచ్చాక సార్

232
00:11:39,380 --> 00:11:41,210
అప్పట్లో మా ఇల్లు కట్టడానికి...

233
00:11:41,960 --> 00:11:44,460
వారు ఈ విధంగా నేలపై ఇసుకను విస్తరిస్తారు.

234
00:11:45,140 --> 00:11:47,400
అప్పుడు వారు దానిపై సిమెంట్ పోస్తారు

235
00:11:47,420 --> 00:11:49,230
మరియు దానిని కలపండి.

236
00:11:50,330 --> 00:11:53,270
ఒకసారి రంగు అందంగా మరియు సమానంగా మారింది ...

237
00:11:53,760 --> 00:11:55,790
వారు పైన కంకర కలుపుతారు

238
00:11:55,840 --> 00:11:57,620
మరియు ప్రతిదీ కలపండి.

239
00:11:58,460 --> 00:12:00,290
అప్పుడు వారు మధ్యలో ఒక రంధ్రం తవ్వారు,

240
00:12:00,680 --> 00:12:02,300
మరియు దానిలో నీరు పోయాలి.

241
00:12:02,780 --> 00:12:06,490
ఆ తరువాత, వారు ఒక గరిటె తీసుకుంటారు
మరియు ప్రతిదీ కలపండి.

242
00:12:07,720 --> 00:12:09,210
కలపడం మరియు కలపడం...

243
00:12:09,930 --> 00:12:10,980
సార్...

244
00:12:11,000 --> 00:12:12,750
అది మెత్తగా మరియు గంభీరంగా మారినప్పుడు,

245
00:12:12,910 --> 00:12:14,810
మీకు తినాలని అనిపిస్తుంది!

246
00:12:15,300 --> 00:12:16,570
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది సార్.

247
00:12:16,670 --> 00:12:18,360
నాలో ఒక సివిల్ ఇంజనీర్ నివసిస్తున్నాడు.

248
00:12:18,380 --> 00:12:20,120
[కాలేజీ సైరన్ మోగింది]

249
00:12:22,880 --> 00:12:24,770
మీరు అతనిని తాపీపని సహాయకుడిగా పంపవచ్చు.

250
00:12:24,810 --> 00:12:26,710
ఈ వయసులో ఇంత రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటారు?

251
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
అది బాగుండేది.

252
00:12:28,800 --> 00:12:29,910
మేడమ్...

253
00:12:30,010 --> 00:12:32,860
ఆ చర్చి స్కాలర్‌షిప్ వ్యక్తి
మొత్తానికి మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

254
00:12:33,120 --> 00:12:35,320
అతను మా జోసెఫ్ తమ్ముడు.

255
00:12:35,670 --> 00:12:37,920
ఇది ఒక ప్రత్యేక సిఫార్సు
నేరుగా బిషప్ నుండి.

256
00:12:37,950 --> 00:12:39,190
అతనికి అడ్మిషన్ ఇస్తే చాలు.

257
00:12:39,490 --> 00:12:41,380
అంతేకాకుండా, జోసెఫ్ కూడా మొదట ఇలాగే ఉన్నాడు.

258
00:12:41,430 --> 00:12:42,720
అతను చివరికి నేర్చుకుంటాడు.

259
00:12:43,290 --> 00:12:44,800
ఇది వారి జన్యువులలో నడుస్తుందని ఊహించండి.

260
00:12:45,110 --> 00:12:47,140
<i>♪ మీకు తెలిస్తే మీకు తెలుసు ♪</i>

261
00:12:48,310 --> 00:12:50,750
ఓ! కాబట్టి అతను పొందాడు
'అతను చివరికి నేర్చుకుంటాడు' జన్యువు, అవునా?

262
00:12:51,170 --> 00:12:52,740
<i>♪ మీకు తెలిస్తే మీకు తెలుసు ♪</i>

263
00:12:52,780 --> 00:12:55,140
<i>♪ ఒక దొంగ చూపు,
మరియు ఆమె నా హృదయంలో స్థిరపడింది ♪</i>

264
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
<i>♪ ఒక చిన్న చిరునవ్వు,
మరియు ఆమె నా ఆత్మను నింపింది ♪</i>

265
00:12:57,610 --> 00:13:01,470
<i>♪ నిర్మించబడిన ప్రేమకథ
ఘన కాంక్రీట్ బేస్ ♪</i>పై

266
00:13:01,590 --> 00:13:04,250
అది స్మితీ. నా ఉద్దేశ్యం, ఫోర్జ్.

267
00:13:04,280 --> 00:13:05,630
అంతకు మించి ఫౌండ్రీ ఉంది.

268
00:13:05,660 --> 00:13:07,820
సార్, వారు ఎక్కడ బోధిస్తారు
కాంక్రీటు మరియు అంశాలు?

269
00:13:08,820 --> 00:13:10,330
అబ్బాయి, ముందుగా నేలపై సరిగ్గా నిలబడు.

270
00:13:10,350 --> 00:13:12,080
సమయం వచ్చినప్పుడు,
అవన్నీ నీకు నేర్పిస్తాను.

271
00:13:12,110 --> 00:13:13,730
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? హుహ్?

272
00:13:13,810 --> 00:13:14,850
అతను సిగ్గుపడ్డాడు!

273
00:13:16,060 --> 00:13:17,140
సిల్లీ ఫెలో!

274
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
<i>♪ మీకు తెలిస్తే మీకు తెలుసు ♪</i>

275
00:13:22,410 --> 00:13:24,470
సరే, మీ అందరికీ క్యాంపస్‌కి స్వాగతం.

276
00:13:24,720 --> 00:13:27,590
<i>చూడండి, మీరందరూ ఎంచుకున్న కారణం
ఇంజనీరింగ్...</i>

277
00:13:27,800 --> 00:13:28,870
అది లక్ష్మి.

278
00:13:28,900 --> 00:13:30,950
మరొకరిది తన్వి.
మరియు అది ఎలిజబెత్.

279
00:13:31,070 --> 00:13:32,860
నేను ప్రశాంత్.
ప్రజలు నన్ను పరశు అని పిలుస్తారు.

280
00:13:33,500 --> 00:13:35,370
నేను సంకుట్టిని.
ప్రజలు నన్ను సాంబోయ్ అని పిలుస్తారు.

281
00:13:36,620 --> 00:13:38,300
- ఆ అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?
- WHO? ఎలిజబెత్?

282
00:13:38,330 --> 00:13:39,640
ఎలిజబెత్ కాదు. మరొకటి.

283
00:13:39,890 --> 00:13:41,240
స్వాతి ఆర్ కృష్ణ.

284
00:13:41,470 --> 00:13:43,030
రమేష్ మార్బుల్స్ యజమాని కూతురు.

285
00:13:44,610 --> 00:13:45,820
ఏ శాఖ?

286
00:13:45,860 --> 00:13:48,260
<i>♪ ఈ సెమిస్టర్‌లో మీరు నా ఏకైక బ్యాక్‌లాగ్ ♪</i>

287
00:13:49,080 --> 00:13:53,900
<i>♪ నాతో అరగంట పాటు కూర్చోండి,
మీరు వెర్రి-అందమైన పూకీ ♪</i>

288
00:13:53,920 --> 00:13:56,990
<i>♪ చాలా కోరికలు,
నా మనస్సు ఇప్పుడు జెట్ మోడ్‌లో ఉంది ♪</i>

289
00:13:57,010 --> 00:13:58,200
<i>♪ చెప్పు... నివారణ ఏమిటి? ♪</i>

290
00:13:58,230 --> 00:14:01,070
<i>♪ నీ చిరునవ్వు నా చెవుల్లో పాటలుగా మారుతుంది ♪</i>

291
00:14:02,370 --> 00:14:04,570
ఒక సెకను,
నేను వాష్‌రూం కొట్టి వస్తాను.

292
00:14:04,600 --> 00:14:05,990
త్వరగా చేయండి.

293
00:14:06,610 --> 00:14:08,480
అది ఇక్కడ లేకుంటే,
అది ఇతర ల్యాబ్‌లో ఉంటుంది.

294
00:14:08,700 --> 00:14:09,950
మురకామి?

295
00:14:10,840 --> 00:14:12,920
- స్వాతి ఆర్ కృష్ణ?
- మురకామి, సరియైనదా?

296
00:14:13,240 --> 00:14:14,260
ఏమిటి?

297
00:14:14,720 --> 00:14:16,540
నార్వేజియన్ వుడ్? మురకామి?

298
00:14:16,760 --> 00:14:18,390
లేదు, లేవీ ఒరిజినల్!

299
00:14:20,430 --> 00:14:22,150
- చక్కని టీ షర్టు.
- ధన్యవాదాలు.

300
00:14:22,180 --> 00:14:23,730
- అసలైనది!
- పూర్తిగా అసలైనది!

301
00:14:23,770 --> 00:14:24,850
పరమ మూర్ఖుడు!

302
00:14:25,100 --> 00:14:26,130
అవును!

303
00:14:28,770 --> 00:14:30,170
మురకామి. ఆవిడ చెప్పింది.

304
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
ఓహ్, తిట్టు!

305
00:14:31,210 --> 00:14:33,570
- అతను జోసెఫ్ యొక్క తమ్ముడు కాదు?
- ఆమె సేపియోసెక్సువల్.

306
00:14:33,600 --> 00:14:36,320
సాపియోసెక్సువల్ ఎవరైనా
ఎవరు ప్రజల పట్ల ఆకర్షితులవుతారు

307
00:14:36,350 --> 00:14:37,590
ఎందుకంటే వారి తెలివితేటలు.

308
00:14:37,610 --> 00:14:39,440
స్టీవ్ జాబ్స్, జుకర్‌బర్గ్, ఎలాన్--

309
00:14:39,490 --> 00:14:41,460
జిఎస్ ప్రదీప్, శశి థరూర్, మైత్రేయన్.

310
00:14:41,890 --> 00:14:44,190
<i>♪ ఒక దొంగ చూపు,
మరియు ఆమె నా హృదయంలో స్థిరపడింది ♪</i>

311
00:14:44,260 --> 00:14:46,540
<i>♪ ఒక చిన్న చిరునవ్వు,
మరియు ఆమె నా ఆత్మను నింపింది ♪</i>

312
00:14:46,640 --> 00:14:50,420
<i>♪ నిర్మించబడిన ప్రేమకథ
ఘన కాంక్రీట్ బేస్ ♪</i>పై

313
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
<i>♪ నిజమేనా
లేక సినిమా నుండి నేరుగా బయటకు వచ్చేస్తారా? ♪</i>

314
00:14:52,150 --> 00:14:53,020
అయ్యో!

315
00:14:53,050 --> 00:14:54,000
క్షమించండి! క్షమించండి!

316
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
ఓహ్... చూపించు!

317
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
<i>♪ ఆమె సిగ్మా...
లేక ఎనిగ్మా? ♪</i>

318
00:14:57,640 --> 00:14:58,650
ఓషో!

319
00:15:02,130 --> 00:15:03,150
ఇది ఏమిటి?

320
00:15:06,610 --> 00:15:07,620
చూడు!

321
00:15:07,970 --> 00:15:10,700
మనిషి, ఆమె సేపియోసెక్సువల్ అని నేను అనుకోను.

322
00:15:11,260 --> 00:15:13,600
ఐన్‌స్టీన్ కూడా ఆమెను ఆకట్టుకోలేదు.

323
00:15:14,680 --> 00:15:15,870
ఇది వికసిస్తుందా?

324
00:15:20,510 --> 00:15:21,550
హే.

325
00:15:21,810 --> 00:15:23,370
అది నిజానికి వికసించవచ్చు.

326
00:15:23,430 --> 00:15:24,890
స్పెయిన్‌లో కూడా ఇలాంటివి ఉన్నాయి.

327
00:15:26,080 --> 00:15:28,140
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఆమెకి ప్రపోజ్ చెయ్యి బ్రదర్.

328
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
అతను ఆల్ఫా మగవాడని చెప్పాడు.

329
00:15:30,760 --> 00:15:32,010
కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

330
00:15:32,030 --> 00:15:33,880
ఓ దేవుడా.
ఆ ఓడిపోయిన వ్యక్తి విషపూరితంగా మారనివ్వండి!

331
00:15:35,330 --> 00:15:37,000
నేను ఈరోజే ప్రపోజ్ చేయాలా?
రేపు ఎలా?

332
00:15:37,030 --> 00:15:38,190
నిన్న కూడా చెప్పావు!

333
00:15:38,210 --> 00:15:39,650
మీరు వేచి ఉంటే,
ఆల్ఫా వ్యక్తి ఆమెను తీసుకువెళతాడు!

334
00:15:39,680 --> 00:15:40,610
మార్గం లేదు!

335
00:15:40,650 --> 00:15:43,870
మరియు ప్రపోజ్ చేసిన తర్వాత, ఆమెకు చెప్పండి,
‘నీకు అందమైన కళ్లు ఉన్నాయి.

336
00:15:43,980 --> 00:15:45,090
రండి ఒక్కసారి చెప్పండి.

337
00:15:45,980 --> 00:15:47,300
నాకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

338
00:15:47,330 --> 00:15:48,950
వాసి! మీ కళ్ళు కాదు, ఆమె!

339
00:15:49,910 --> 00:15:51,250
నన్ను కంగారు పెట్టకు.

340
00:15:51,280 --> 00:15:52,440
నా దగ్గర మాస్టర్ ప్లాన్ ఉంది.

341
00:15:53,410 --> 00:15:54,450
వినండి...

342
00:15:55,770 --> 00:15:56,690
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

343
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
కుంటి జోకులు పగలగొట్టడం మానుకోండి
మాట్లాడుతున్నప్పుడు. దయచేసి.

344
00:15:58,820 --> 00:16:00,090
వెళ్ళు. ఆమె మీ కోసం పడిపోయేలా చేయండి.

345
00:16:01,270 --> 00:16:02,350
హే!

346
00:16:04,850 --> 00:16:06,050
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

347
00:16:06,570 --> 00:16:07,940
గుడి దేవత తానేనా?

348
00:16:11,060 --> 00:16:13,220
[అడుగు జాడలు దూరం వరకు నడుస్తున్నాయి]

349
00:16:14,810 --> 00:16:16,000
పరశు...

350
00:16:19,690 --> 00:16:20,910
హే అమ్మాయి...

351
00:16:21,240 --> 00:16:22,920
నేను ముడి వేయనా

352
00:16:22,940 --> 00:16:24,670
మరియు నిన్ను నాతో ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?

353
00:16:27,050 --> 00:16:28,060
బావ...

354
00:16:28,080 --> 00:16:29,690
అతను మొత్తం ఎర్ర జెండా!

355
00:16:29,870 --> 00:16:30,960
ఎర్ర జెండా?

356
00:16:31,150 --> 00:16:32,380
నేను రాజకీయాల్లో లేను.

357
00:16:32,420 --> 00:16:34,430
- మా నాన్న ఉండేవాడు--
- అది కాదు, డూఫస్!

358
00:16:34,460 --> 00:16:35,500
రండి, వెళ్దాం.

359
00:16:35,520 --> 00:16:37,700
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

360
00:16:38,320 --> 00:16:39,430
0.7

361
00:16:42,340 --> 00:16:43,590
బ్రో, స్వాతి వస్తోంది.

362
00:16:46,440 --> 00:16:48,750
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో, సరియైనదా?
ఆ కఠినమైన రూపాన్ని కొనసాగించండి.

363
00:16:48,780 --> 00:16:50,660
ఫర్బిడెన్ ఫ్రూట్ సిద్ధాంతం మాత్రమే
ఇప్పుడు పని చేస్తుంది.

364
00:16:51,090 --> 00:16:53,260
- బ్రో, మరోసారి వివరించండి.
- ఇది సులభం.

365
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
ఆమెను చూసినప్పుడల్లా..
ఆమె లేనట్లుగా ప్రవర్తించండి.

366
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
అప్పుడు ఆమె ఆశ్చర్యపడటం ప్రారంభిస్తుంది

367
00:16:56,500 --> 00:16:57,890
మీరు ఆమెను ఎందుకు విస్మరిస్తున్నారు.

368
00:16:58,080 --> 00:16:59,700
ఆమె ఎప్పుడు వచ్చినా...

369
00:17:00,260 --> 00:17:02,730
పూర్తి "సంసార" మోడ్‌లో ఉండండి.

370
00:17:02,990 --> 00:17:04,650
చివరికి, ఆమె స్వయంగా మీ వద్దకు వస్తుంది.

371
00:17:04,820 --> 00:17:05,980
అది FFT.

372
00:17:06,070 --> 00:17:07,130
FTV...

373
00:17:07,150 --> 00:17:09,690
నేను ఆమె దగ్గరకు వెళితే ఎలా ఉంటుంది
వీధి ఫోటోగ్రాఫర్‌గా నటిస్తూ--

374
00:17:09,720 --> 00:17:10,860
బ్రో, నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా?

375
00:17:11,020 --> 00:17:12,840
- కేవలం నోరు మూసుకో. ఆ అవసరం లేదు.
- సరియైనదా?

376
00:17:17,090 --> 00:17:18,880
- మళ్ళీ ఆ వ్యక్తి ఉన్నాడు.
- మేము చిక్కుకుపోయాము.

377
00:17:19,630 --> 00:17:20,870
బ్రో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

378
00:17:22,280 --> 00:17:23,980
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

379
00:17:25,540 --> 00:17:26,730
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

380
00:17:26,840 --> 00:17:28,780
మీరు చెప్పిన 'సంసారం' ఇది కాదా?

381
00:17:28,820 --> 00:17:30,000
ఈ వైఖరి పని చేస్తుంది, సరియైనదా?

382
00:17:30,030 --> 00:17:31,180
అవును, ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి.

383
00:17:31,210 --> 00:17:33,760
[విద్యార్థులు అరుపులు]

384
00:17:33,900 --> 00:17:35,740
అందరూ దయచేసి శాంతించండి.

385
00:17:36,600 --> 00:17:37,800
ఒక్కోసారి.

386
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
షానూ, ఏమిటి సమస్య?

387
00:17:39,100 --> 00:17:41,160
సార్, ఏదో సంఘటన వల్ల
అది సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది,

388
00:17:41,180 --> 00:17:43,580
మీరు కూడా ఆమోదించరు
ఒక అంతర్-విభాగ ఉత్సవం.

389
00:17:43,620 --> 00:17:45,110
ఈ కళాశాల ఇప్పుడు శ్మశానంలా అనిపిస్తుంది.

390
00:17:45,140 --> 00:17:46,370
ఫ్రెషర్స్ డే విషయంలో కూడా అదే.

391
00:17:46,390 --> 00:17:47,660
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి. అంతరాయం కలిగించవద్దు.

392
00:17:47,690 --> 00:17:50,450
మేము కూడా నిర్వహించలేకపోయాము
జూనియర్స్ కోసం ఫ్రెషర్స్ డే.

393
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
వారంతా నిరాశ చెందారు.

394
00:17:52,180 --> 00:17:55,080
హే, ఇవి నిర్ణయాలు
పాలక మండలి చేత తీసుకోబడింది.

395
00:17:55,570 --> 00:17:57,310
ఏ పాలక మండలి సార్...

396
00:17:57,340 --> 00:17:58,530
వినండి.

397
00:17:58,560 --> 00:18:01,170
మా కళాశాల ప్రధానంగా అకడమిక్స్‌పై దృష్టి పెడుతుంది.

398
00:18:01,200 --> 00:18:03,230
గుడి నుండి దేవుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు!

399
00:18:03,570 --> 00:18:05,750
అంతేకాకుండా, మనకు ఉంది
ఆన్‌లైన్ వ్యాసరచన పోటీలు,

400
00:18:06,090 --> 00:18:07,820
- సుడోకు మరియు అన్నీ.
- సుడోకు?!

401
00:18:07,850 --> 00:18:09,000
అవి కూడా సంఘటనలే కదా సార్?

402
00:18:09,030 --> 00:18:10,500
అప్పుడు ఆరోహన్ ఫెస్ట్ గురించి ఏమిటి?

403
00:18:11,570 --> 00:18:14,660
"ఆరోహన్" అనే పదాన్ని ఎవరూ పలకకూడదు.
మళ్ళీ ఈ క్యాంపస్ లోపల.

404
00:18:15,140 --> 00:18:16,250
అతను ఏమి అర్ధంలేని విధంగా చెబుతున్నాడు?

405
00:18:16,270 --> 00:18:19,060
మరియు మీరు దానిని తీసుకువస్తూ ఉంటే,

406
00:18:19,090 --> 00:18:22,440
నేను సుడోకు పోటీని కూడా రద్దు చేస్తాను.

407
00:18:25,520 --> 00:18:26,590
ఓహ్, దీన్ని రద్దు చేయండి!

408
00:18:26,610 --> 00:18:28,580
యూనియన్‌కు సంబంధించి ఇంకేమైనా ఉందా?

409
00:18:28,600 --> 00:18:30,070
- లేదు సార్, అంతే.
- ఆపై మీ తరగతులకు వెళ్లండి.

410
00:18:30,090 --> 00:18:31,170
మీరు మమ్మల్ని అనుమతించకపోతే--

411
00:18:31,200 --> 00:18:32,420
హే, వినండి!

412
00:18:32,770 --> 00:18:34,180
నేను మీ హాజరును కట్ చేస్తాను!

413
00:18:34,650 --> 00:18:37,810
- నేను మీ హాజరు మొత్తాన్ని కట్ చేస్తాను. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
- తరగతికి వెళ్లండి.

414
00:18:37,830 --> 00:18:39,300
మీ తరగతులకు వెళ్లండి. తరలించు.

415
00:18:39,330 --> 00:18:41,320
ఎంతటి వైఖరి! క్రంకీ ఓల్డ్ గీజర్!

416
00:18:41,600 --> 00:18:43,900
- ఈ సీనియర్లు అలాంటి జోక్.
- వెర్రివాళ్ళు!

417
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
ఇంకెవరైనా ఉంటారు
ఇప్పుడు ఫెస్ట్‌ని విరమించుకున్నారు.

418
00:18:46,190 --> 00:18:48,680
ఇక్కడ ఎవరు చేయగలరు?

419
00:18:49,050 --> 00:18:50,980
ఇదంతా సీనియ‌ర్లే చూపిస్తున్నారు.

420
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
ఉత్సవాన్ని నిర్వహించడానికి నిజమైన కృషి అవసరం.

421
00:18:53,520 --> 00:18:54,580
సమర్థుడా?

422
00:18:55,700 --> 00:18:56,660
[విజిల్ బ్లోస్]

423
00:18:57,180 --> 00:18:59,010
[ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళు అరుస్తున్నారు]

424
00:18:59,650 --> 00:19:01,920
మనిషి, "ఏమైనా" యుగం ముగిసింది.

425
00:19:02,070 --> 00:19:03,850
ఇప్పుడు "సామర్థ్యం" యుగం ప్రారంభమవుతుంది.

426
00:19:03,930 --> 00:19:06,830
నేను ఆరోహన్ ఫెస్ట్‌ని పునరుద్ధరిస్తుంటే
అది చనిపోయి రెండు సంవత్సరాలు అయ్యింది

427
00:19:06,850 --> 00:19:08,320
ఆమె నా సామర్థ్యాన్ని చూస్తుంది.

428
00:19:09,560 --> 00:19:12,150
దానికి తోడు మా అన్న కన్వీనర్ గా ఉండేవాడు
చివరి ఆరోహన్ ఫెస్ట్.

429
00:19:12,170 --> 00:19:13,830
మేము ఇప్పటికే వారసత్వాన్ని పొందాము.

430
00:19:14,270 --> 00:19:16,710
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
ఆరామ్ థంపురాన్ నుండి జగన్నాథన్?

431
00:19:17,310 --> 00:19:18,910
అవును. జగన్నాథన్!

432
00:19:19,150 --> 00:19:21,220
- కాబట్టి, ప్రియమైన జగన్నాథన్ ...
- అవును, ప్రియమైన?

433
00:19:21,250 --> 00:19:23,920
మీ స్నేహితుడు ప్రశాంత్ ఇక్కడ ఉన్నారు
మొత్తం నికర విలువ 114 రూపాయలు.

434
00:19:24,570 --> 00:19:26,580
మీరు నాకు ఎక్కువ సమయం ఇచ్చినప్పటికీ,
ఏమీ మారడం లేదు.

435
00:19:26,600 --> 00:19:28,940
ఫెస్ట్ నిర్వహించడానికి,
నిర్వహణ దానిని ఆమోదించాలి.

436
00:19:29,080 --> 00:19:31,740
మరియు ఆ ఆమోదం మన చేతుల్లోకి రావాలి
దివ్య ఆభరణం వంటిది.

437
00:19:31,980 --> 00:19:33,220
మీరు దానిని తీసివేయగలరా?

438
00:19:34,390 --> 00:19:35,700
ఆమోదమా?

439
00:19:35,860 --> 00:19:37,420
మేము ప్రిన్సిపాల్‌కి దరఖాస్తు చేస్తాము

440
00:19:37,440 --> 00:19:39,270
చాలా భావోద్వేగ,
అతను దానిని చదివి ఏడుస్తాడు.

441
00:19:39,290 --> 00:19:40,880
ఇదొక వెర్రి సంక్షోభం.

442
00:19:41,350 --> 00:19:42,360
మరియు నేను నిర్వహిస్తాను.

443
00:19:42,860 --> 00:19:44,500
[బంతి చప్పుడు]

444
00:19:45,010 --> 00:19:46,910
[లయబద్ధమైన చప్పట్లు మరియు గానం]

445
00:19:46,940 --> 00:19:48,200
హే, నీ వెనుక ఏముంది?

446
00:19:49,260 --> 00:19:51,050
నీ తల వెనుక ఏముందని అడిగాను.

447
00:19:51,080 --> 00:19:53,220
ఓ! నా జుట్టు? అది నా శైలి!

448
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
అద్భుతమైన శైలి!

449
00:19:55,370 --> 00:19:57,430
- మీరు కండీషనర్ మరియు అన్నీ ఉపయోగిస్తున్నారా?
- అవును.

450
00:19:57,530 --> 00:19:58,870
- ఏది?
- పావురం.

451
00:19:59,050 --> 00:20:00,600
- పావురం? రోజూవా?
- వారానికి రెండుసార్లు.

452
00:20:00,620 --> 00:20:01,710
హే, పిల్లా.

453
00:20:03,900 --> 00:20:05,630
మీరు ఇక్కడ చాలా సరదా వ్యక్తి అని విన్నాను.

454
00:20:06,470 --> 00:20:08,320
- అలాంటిదేమీ లేదు, బ్రో.
- అలాంటిదేమీ లేదు?

455
00:20:09,060 --> 00:20:11,010
ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చింది మరియు
ఇప్పటికే షో నడుస్తోందా?!

456
00:20:11,030 --> 00:20:13,060
తేలికగా తీసుకో.
మీకు ఇక్కడ ఇంకా 3-4 సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

457
00:20:13,770 --> 00:20:15,280
ఇబ్బందిగా కనిపిస్తోంది!

458
00:20:15,730 --> 00:20:18,010
సమర్పించినది నువ్వేనా
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ అభ్యర్థన?

459
00:20:18,280 --> 00:20:19,290
అవును.

460
00:20:19,320 --> 00:20:20,780
- మేము--
- మీ సమస్య ఏమిటి?

461
00:20:21,980 --> 00:20:23,960
- నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. మీరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- ముందుకు సాగండి.

462
00:20:23,980 --> 00:20:26,350
మేము ఊరికే కూర్చోలేదు
ఇక్కడ ఏమీ చేయడం లేదు.

463
00:20:26,430 --> 00:20:27,620
మీ మూగ అభ్యర్థన కారణంగా,

464
00:20:27,650 --> 00:20:29,500
మేము కలిగి ఉన్న ఒక సంఘటన
రద్దు చేయబోతున్నారు.

465
00:20:29,530 --> 00:20:31,680
నేను వెక్కిరింతలు విని అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఇతర కళాశాలల విద్యార్థుల నుండి.

466
00:20:31,730 --> 00:20:32,820
ఇప్పుడు కూడా బాధపడుతున్నాం

467
00:20:32,850 --> 00:20:35,330
ఎందుకంటే మీ సోదరుడు గొడవ పడ్డాడు
మరియు 3 మందిని చంపారు.

468
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
నా తమ్ముడిని ఇందులోకి లాగొద్దు.

469
00:20:37,050 --> 00:20:38,830
ఓ, పిల్లవాడు నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాడా?

470
00:20:38,860 --> 00:20:40,170
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

471
00:20:40,720 --> 00:20:42,450
నేను ఇప్పటికే వణికిపోతున్నాను.
నా ప్యాంటు తడిపి ఉండవచ్చు.

472
00:20:42,470 --> 00:20:43,760
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

473
00:20:43,780 --> 00:20:45,040
మీరు చిన్న పంక్.

474
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
మీరు ఇక్కడ తెలివిగా వ్యవహరిస్తే,

475
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
మీరు ఇక్కడ ఒక సంవత్సరం కూడా జీవించలేరు.
అర్థమైందా?

476
00:20:50,130 --> 00:20:51,170
మీ ID ట్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

477
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
ట్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

478
00:20:56,650 --> 00:20:57,680
ఇప్పుడు భయమా?

479
00:20:58,860 --> 00:20:59,920
నీకు చదువు అక్కర్లేదా?

480
00:21:00,260 --> 00:21:01,810
ఇంజినీర్‌ అవ్వాలనుకోలేదా?

481
00:21:02,920 --> 00:21:03,980
అప్పుడు చూస్తారా?

482
00:21:04,370 --> 00:21:05,890
కలుద్దాం, సాంకుట్టీ!

483
00:21:10,480 --> 00:21:12,020
ఏం జరిగింది, మనిషి?
సమస్య ఏమిటి?

484
00:21:12,040 --> 00:21:13,030
ఏమీ లేదు.

485
00:21:13,060 --> 00:21:14,130
అంతా బాగానే ఉంది, మనిషి?

486
00:21:17,900 --> 00:21:19,000
[బాటిల్ క్లింక్ చేయడం]

487
00:21:19,030 --> 00:21:20,650
- నన్ను వదలండి!
- నేను నిన్ను కూడా పట్టుకోను!

488
00:21:21,400 --> 00:21:23,610
హే, పిల్ల. ఒక్కో సీసా 15 రూపాయలు.

489
00:21:29,070 --> 00:21:30,100
ఏమైనా!

490
00:21:34,930 --> 00:21:36,730
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

491
00:21:38,980 --> 00:21:40,090
సోదరా, ఇక్కడ.

492
00:21:42,640 --> 00:21:43,720
ఎంత?

493
00:21:49,360 --> 00:21:50,460
బ్రో...

494
00:21:53,850 --> 00:21:55,710
నువ్వు... పిలవకుండా ఎందుకు వచ్చావు?

495
00:21:58,120 --> 00:21:59,500
నేను కాల్ చేసాను. మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయింది.

496
00:22:00,040 --> 00:22:01,800
అవును... నా నంబర్ మార్చాను.

497
00:22:02,540 --> 00:22:04,640
[మృదు సంగీతం]

498
00:22:05,430 --> 00:22:07,480
- నేను నా బ్యాగ్ లోపల ఉంచుకుని వస్తాను.
- అవును, ముందుకు సాగండి.

499
00:22:08,780 --> 00:22:10,320
ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నావ్ అన్నయ్యా?

500
00:22:10,890 --> 00:22:12,370
చేస్తాను... వస్తాను.

501
00:22:12,850 --> 00:22:14,130
తరగతులు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

502
00:22:16,000 --> 00:22:18,630
ఇది నేను అనుకున్నంత సులభం కాదు
విషయాలు రోలింగ్ పొందడానికి.

503
00:22:19,040 --> 00:22:20,210
అంటే?

504
00:22:21,440 --> 00:22:23,370
అంటే... గ్రాఫిక్స్ మరియు అన్నీ...

505
00:22:26,340 --> 00:22:28,060
కాబట్టి ఈ సంవత్సరం కూడా పండుగ లేదు?

506
00:22:28,090 --> 00:22:30,260
ఉంది. ఈసారి ఫెస్ట్ జరగనుంది.

507
00:22:30,690 --> 00:22:32,870
యాజమాన్యంతో చర్చలు జరుగుతున్నాయి.

508
00:22:33,740 --> 00:22:37,200
కాలేజ్ ట్రోల్ గ్రూపుల్లోని పిల్లలు
నిజంగా నన్ను తిట్టాడు.

509
00:22:37,320 --> 00:22:38,480
మీరు దానిని గమనించారా?

510
00:22:38,810 --> 00:22:41,990
అది కొందరు మూగ సీనియర్లు
చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాను, సోదరుడు.

511
00:22:43,770 --> 00:22:45,330
అయితే వారిని నిజంగా నిందించలేము.

512
00:22:46,790 --> 00:22:49,840
యొక్క వెయ్యి విభిన్న సంభావ్యతలు
ఆ రోజు నేను ఏమి చేయగలను,

513
00:22:50,770 --> 00:22:51,960
వాళ్లందరి గురించి ఆలోచించాను.

514
00:22:52,700 --> 00:22:54,130
కానీ ఘోరం జరిగింది...

515
00:22:54,990 --> 00:22:56,810
బహుశా విధి ఎలా పని చేస్తుందో.

516
00:22:59,530 --> 00:23:01,190
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

517
00:23:02,310 --> 00:23:03,520
వదిలెయ్ బ్రదర్.

518
00:23:03,920 --> 00:23:06,040
మేము దీని గురించి ఇప్పటికే తగినంతగా మాట్లాడాము.

519
00:23:06,730 --> 00:23:08,480
అవును... నిజమే.

520
00:23:14,660 --> 00:23:15,740
[గరిట చప్పుడు]

521
00:23:28,010 --> 00:23:29,400
బ్రో... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

522
00:23:29,440 --> 00:23:33,300
ఆ... నా బైక్ వర్క్ ప్లేస్ వద్ద ఉంది.
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

523
00:23:34,150 --> 00:23:35,310
నువ్వు పడుకో.

524
00:23:35,550 --> 00:23:36,670
నేను తిరిగి వస్తాను.

525
00:23:36,820 --> 00:23:37,850
తమ్ముడు...

526
00:23:39,170 --> 00:23:40,230
వెళ్లవద్దు.

527
00:23:41,390 --> 00:23:42,750
నువ్వు నా సోదరుడివి కాబట్టి,

528
00:23:42,770 --> 00:23:44,690
మీరు చాలా చెత్తను ఎదుర్కొంటున్నారు
కళాశాలలో, సరియైనదా?

529
00:23:44,760 --> 00:23:45,890
లేదు, బ్రో.

530
00:23:45,910 --> 00:23:47,040
క్షమించండి.

531
00:23:48,100 --> 00:23:49,470
అది నీ వల్ల జరగలేదు.

532
00:23:50,110 --> 00:23:52,400
నేను చేసాను...
తద్వారా విద్యార్థులు ఫెస్ట్‌ని ఆస్వాదించగలరు...

533
00:23:52,430 --> 00:23:53,720
సోదరా, కూర్చో.

534
00:23:53,880 --> 00:23:55,870
[గంభీరమైన సంగీతం]

535
00:23:55,880 --> 00:23:57,480
నేను అన్నీ కోల్పోయాను. ఆమె కూడా...

536
00:24:01,370 --> 00:24:02,390
తమ్ముడు...

537
00:24:03,660 --> 00:24:05,730
నా జీవితం ప్రస్తుతం పూర్తిగా అస్తవ్యస్తమైంది.

538
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
నేను ఉచ్చులో ఉన్నాను.

539
00:24:09,350 --> 00:24:11,650
జీవితం నన్ను ఒక లూప్‌లో బంధించింది
మరియు నన్ను కొట్టడం కొనసాగిస్తుంది.

540
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
ఏడవకు బ్రదర్.

541
00:24:16,050 --> 00:24:18,740
ఇక నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు సాంకుట్టీ.

542
00:24:25,980 --> 00:24:27,190
అంతా ఓకే అవుతుంది.

543
00:24:28,600 --> 00:24:31,160
[ఏడుపు]

544
00:24:52,000 --> 00:24:53,570
నువ్వు చాలా సమ్‌కుట్టీ.

545
00:24:55,690 --> 00:24:57,160
నేను ఏడవలేకపోయాను.

546
00:25:00,500 --> 00:25:01,580
ధన్యవాదాలు.

547
00:25:07,310 --> 00:25:08,320
ఆపై?

548
00:25:09,050 --> 00:25:10,670
[నవ్వులు]

549
00:25:12,410 --> 00:25:14,080
తమ్ముడు... అన్న...

550
00:25:16,910 --> 00:25:18,220
[నవ్వులు]

551
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
కాబట్టి ఈ సంవత్సరం కూడా పండుగ లేదు?

552
00:25:25,960 --> 00:25:27,820
[సంగీతం నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది]

553
00:25:39,400 --> 00:25:40,580
హే, పరశు.

554
00:25:40,700 --> 00:25:42,040
<i>అవును, చెప్పు, మనిషి.</i>

555
00:25:43,670 --> 00:25:45,820
ఈసారి ఫెస్ట్‌ని విరమించుకోవాలి.
ఏం చేసినా.

556
00:25:45,840 --> 00:25:47,390
నేను చనిపోయాను సీరియస్.

557
00:25:49,780 --> 00:25:51,140
మా తమ్ముడిని తీసుకురావాలి

558
00:25:51,280 --> 00:25:53,100
మరియు అతని బ్యాచ్ నుండి అందరూ కూడా.

559
00:25:57,270 --> 00:25:59,020
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

560
00:26:02,780 --> 00:26:05,250
[ఫోన్ స్క్రీన్‌పై నొక్కడం]

561
00:26:05,280 --> 00:26:06,980
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

562
00:26:08,610 --> 00:26:10,660
ఆ కుర్రాళ్లను చూడండి, ఖచ్చితంగా చంపేస్తున్నారు!

563
00:26:10,680 --> 00:26:12,640
మిత్రమా, మా కాలేజీ
పండుగ కూడా లేదు. ఏమీ లేదు!

564
00:26:12,670 --> 00:26:14,360
మా కాలేజ్ అబ్బా!

565
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
తీవ్రంగా!

566
00:26:15,420 --> 00:26:17,670
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఈ దయనీయమైనది కాదు.

567
00:26:17,690 --> 00:26:20,330
CETకి ధ్వని ఉంది, NITకి రాగం ఉంది,
ఐఐటీలో సారంగ్ ఉంది.

568
00:26:20,350 --> 00:26:22,570
మా కాలేజీలో ఫెస్ట్ జరిగింది
అంతే ఎత్తుగా నిలబడ్డాడు.

569
00:26:22,600 --> 00:26:23,810
ఆరోహన్ ఫెస్ట్.

570
00:26:23,830 --> 00:26:25,290
ఆరోహన్ ఈ కళాశాల యొక్క ముఖం.

571
00:26:25,320 --> 00:26:27,680
- ఆరోహన్ ఫెస్ట్ భావోద్వేగం
ఇక్కడి విద్యార్థుల. - రండి, వెళ్దాం.

572
00:26:27,710 --> 00:26:28,750
మాకు తరగతులు ఉన్నాయి.

573
00:26:30,060 --> 00:26:32,420
వదులుకోవద్దు, వదులుకోవద్దు! కొనసాగించు!

574
00:26:32,450 --> 00:26:34,570
కానీ మనకు ఏమి లభిస్తుంది
ఈ ఫెస్ట్‌ని నిర్వహించడం లేదా?

575
00:26:34,590 --> 00:26:36,370
పెర్క్‌లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి!

576
00:26:36,400 --> 00:26:37,940
మేము హాజరుతో తరగతులను బంక్ చేయవచ్చు.

577
00:26:37,970 --> 00:26:40,010
స్పాన్సర్‌ల కోసం వేటాడటం చుట్టూ తిరుగుతుంది.

578
00:26:40,040 --> 00:26:43,330
మరియు ఇతర కళాశాలల నుండి విద్యార్థులు
మా కాలేజీని కూడా సందర్శిస్తారు.

579
00:26:43,360 --> 00:26:44,450
కాబట్టి ఏమిటి?

580
00:26:45,180 --> 00:26:48,700
LBS వంటి మహిళా కళాశాలల అమ్మాయిలు
మరియు సెయింట్ తెరెసా కనిపిస్తుంది!

581
00:26:49,660 --> 00:26:53,150
ఎన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయో తెలుసా
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ ప్రారంభమైంది?

582
00:26:53,270 --> 00:26:55,490
చూడండి, మేము కూడా ఇక్కడ ఫెస్ట్ నిర్వహించాలనుకుంటున్నాము.

583
00:26:55,520 --> 00:26:57,040
కానీ దానికి అనుమతి కావాలి, సరియైనదా?

584
00:26:57,060 --> 00:26:59,320
- మేము దానిని పొందుతాము! మరియు మనం చేయకపోతే,
మేం చేసే వరకు నిరసనలు తెలుపుతాం! -అవును!

585
00:26:59,350 --> 00:27:01,780
నన్ను క్షమించు.
నిరసన తెలుపుతున్నది నువ్వేనా?

586
00:27:03,170 --> 00:27:06,280
మీరు తక్కువ అర్హత కలిగి ఉంటారు
మరియు ఉద్యోగానికి అత్యంత అనర్హుడు, మనిషి!

587
00:27:06,300 --> 00:27:07,480
హే, "వాన్!"

588
00:27:07,500 --> 00:27:08,700
అది ఎవరు?!

589
00:27:09,640 --> 00:27:11,340
స్పెర్మ్ బాయ్, మీరు దానిని తీసివేయలేరు!

590
00:27:11,370 --> 00:27:14,460
అబ్బాయిలు, క్యాంటీన్ వచ్చింది
ఈ రోజు తాజా క్రీమ్ బన్స్!

591
00:27:14,540 --> 00:27:15,990
రండి, ఇది నా ట్రీట్.

592
00:27:16,010 --> 00:27:17,640
- సరే అయితే.
- రండి, రండి!

593
00:27:20,200 --> 00:27:21,870
<i>♪ అతన్ని చూడు! అతన్ని చూడు!
అతన్ని చూడు! ♪</i>

594
00:27:21,900 --> 00:27:23,710
<i>♪ అతను ఒక విశ్లేషణాత్మక అబ్బాయి! ♪</i>

595
00:27:23,730 --> 00:27:25,180
<i>♪ అతను లోపలికి వెళ్తాడు, అతను మాట్లాడతాడు, అతను రాక్ చేస్తాడు ♪</i>

596
00:27:25,210 --> 00:27:26,720
<i>♪ ఇది మొత్తం సినిమా దృశ్యం! ♪</i>

597
00:27:26,750 --> 00:27:28,160
<i>♪ ప్రేమించడం, జీవించడం, నడిపించడం ♪</i>

598
00:27:28,190 --> 00:27:30,000
ఏదైనా భవిష్యత్ తరమా
మళ్ళీ ఎప్పుడైనా ఒక ఉత్సవానికి సాక్ష్యమిచ్చారా?

599
00:27:30,020 --> 00:27:31,430
హే, సాంకుట్టీ...

600
00:27:31,650 --> 00:27:32,920
అతను ఇంకా దీనిని వదులుకోలేదా?

601
00:27:32,940 --> 00:27:33,950
మార్గం లేదు!

602
00:27:35,520 --> 00:27:37,420
ఏ మూర్ఖుడు ఇలా చేసాడు?!

603
00:27:38,090 --> 00:27:39,160
<i>♪ ఏమిటి...! ♪</i>

604
00:27:39,300 --> 00:27:41,170
<i>♪ ప్రేమించడం, జీవించడం, నడిపించడం ♪</i>

605
00:27:41,430 --> 00:27:42,630
<i>♪ ఎంత విషాదం...! ♪</i>

606
00:27:42,650 --> 00:27:44,090
<i>♪ అతన్ని చూడు! అతన్ని చూడు!
అతన్ని చూడు! ♪</i>

607
00:27:49,890 --> 00:27:51,220
స్వాతి ఆర్.కృష్ణా?!

608
00:28:03,490 --> 00:28:06,610
<i>♪ ఎంత విషాదం,
జీరో మ్యాజిక్‌తో కూడిన కళాశాల! ♪</i>

609
00:28:07,650 --> 00:28:09,730
ఆరోహన్ కోసం అభ్యర్థన.

610
00:28:09,870 --> 00:28:11,080
నెత్తురోడుతున్న నట్‌కేస్!

611
00:28:14,430 --> 00:28:15,550
సరే, సార్. నేను వస్తాను.

612
00:28:15,580 --> 00:28:16,810
సరే.

613
00:28:17,240 --> 00:28:18,410
అది ఎవరు?

614
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
కాలేజీ నుంచి పిలుపు.

615
00:28:20,150 --> 00:28:21,760
స్పష్టంగా సాంకుట్టి వెళ్లి సమర్పించాడు

616
00:28:21,790 --> 00:28:24,590
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ కోసం బిషప్‌కి ఒక అభ్యర్థన.
మాస్ మధ్యలో!

617
00:28:24,620 --> 00:28:28,110
ఇది నా శరీరం మరియు నా రక్తం.

618
00:28:28,330 --> 00:28:29,370
ఆమెన్.

619
00:28:30,730 --> 00:28:32,160
అంత వెర్రి అబ్బాయి!

620
00:28:32,270 --> 00:28:34,880
అతను మీ కొడుకు కాబట్టి ఇలా చెప్పడం లేదు.

621
00:28:34,990 --> 00:28:37,160
కానీ సాంకుట్టి ఎప్పుడూ నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉంటాడు.

622
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
జుట్టు, స్టైల్...

623
00:28:40,870 --> 00:28:43,570
ఫ్లెక్సింగ్ చుట్టూ వాకింగ్
ఆ కండరాలు...

624
00:28:44,090 --> 00:28:47,480
అతను తనను తాను బాగా ఆకట్టుకున్నాడు, సోదరుడు.

625
00:28:48,080 --> 00:28:49,850
పిల్లవాడు ఒక దృగ్విషయం.

626
00:28:50,210 --> 00:28:51,850
మీరు కనీసం ఇప్పుడైనా అంగీకరించాలి.

627
00:28:52,040 --> 00:28:53,050
దృగ్విషయం?!

628
00:28:53,230 --> 00:28:55,190
ఆ హేయమైన "ప్రతిభ" నా ఛాతీపై క్రాష్ అయ్యింది

629
00:28:55,220 --> 00:28:57,290
మరియు అక్కడ అతని స్కాలర్షిప్ వెళ్ళింది!

630
00:28:57,570 --> 00:28:59,380
ఫెస్ట్ అతని తాజా థ్రిల్‌గా కనిపిస్తోంది.

631
00:28:59,500 --> 00:29:02,080
జస్ట్ టైమ్ పాస్!
అతను నిజంగా ఆ ఫెస్ట్‌ను నడుపుతున్నట్లుగా!

632
00:29:02,770 --> 00:29:04,530
అయినప్పటికీ, నేను అతని అభిమానిని.

633
00:29:04,590 --> 00:29:05,600
దేనికి అభిమాని?!

634
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
తుప్పు పట్టిన బస్సు మీకు తెలుసు
కాలేజ్ గ్రౌండ్‌లో పడి ఉంది, సరియైనదా?

635
00:29:08,480 --> 00:29:10,860
చాలా బాగుంది, పిల్లలు ఎక్కుతారు
ఫోటోల కోసం అంతా.

636
00:29:10,880 --> 00:29:12,310
కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి? ఇంజన్ లేదు!

637
00:29:12,340 --> 00:29:13,540
అతను అలానే ఉన్నాడు.

638
00:29:14,940 --> 00:29:17,600
అన్ని శబ్దాలు, సంక్షోభ నిర్వహణ,
పంచ్ డైలాగ్స్...

639
00:29:17,630 --> 00:29:18,740
కానీ ఇంజిన్ లేదు!

640
00:29:20,270 --> 00:29:22,130
బి... కానీ ఇప్పుడు ఇంజిన్‌లు పాతవి అయిపోయాయి...

641
00:29:22,160 --> 00:29:24,050
ఈ రోజుల్లో అన్నీ EVలే.
విద్యుత్.

642
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
ఎలక్ట్రిక్ వాహనం?

643
00:29:25,280 --> 00:29:26,990
మనిషి, నేను ఇక్కడ సంకుట్టి గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

644
00:29:27,020 --> 00:29:28,430
అతనికి ఇంజన్ లేదు!

645
00:29:29,310 --> 00:29:31,690
నిజానికి ఫ్యాన్‌ని సరిచేయడానికి వచ్చాను.

646
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, కొడుకు?

647
00:29:34,690 --> 00:29:35,700
ఆల్ ది బెస్ట్!

648
00:29:35,960 --> 00:29:36,970
ధన్యవాదాలు.

649
00:29:39,340 --> 00:29:40,350
హే...

650
00:29:40,740 --> 00:29:42,430
- అతను విన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును, అతను చేసాడు.

651
00:29:42,450 --> 00:29:43,550
తిట్టు!

652
00:29:43,710 --> 00:29:45,660
ఇది బాగానే ఉంది. అతనికి సారీ చెప్పండి.

653
00:29:45,690 --> 00:29:47,450
క్షమించండి పరిష్కరించలేనిది ఏదీ లేదు.

654
00:29:47,810 --> 00:29:49,460
అతను మీ కొడుకు. అతనికి చెప్పండి.
పెద్ద విషయం లేదు.

655
00:29:50,510 --> 00:29:52,740
[మృదువైన, దుఃఖకరమైన సంగీతం]

656
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
అతనికి చెప్పు.

657
00:30:06,220 --> 00:30:07,250
శుభరాత్రి.

658
00:30:09,170 --> 00:30:10,460
జి.. గుడ్ నైట్, సరియైనదా?

659
00:30:10,850 --> 00:30:11,980
[తలుపు చప్పుళ్లు మూతబడ్డాయి]

660
00:30:12,030 --> 00:30:13,150
[తలుపు క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి]

661
00:30:14,140 --> 00:30:15,790
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

662
00:30:28,590 --> 00:30:30,450
ప్రియమైన విల్సన్ అంకుల్,

663
00:30:30,470 --> 00:30:31,850
- హే...
- బ్రో?

664
00:30:31,990 --> 00:30:34,280
నేటి కంపెనీ ఒక్కటే
బకాయిలతో విద్యార్థులను నియమించుకుంటున్నారు.

665
00:30:34,310 --> 00:30:35,370
నువ్వు రావడం లేదా?

666
00:30:35,390 --> 00:30:37,400
ఇది బహుశా
కొన్ని అవయవ అక్రమ రవాణా సంస్థ.

667
00:30:37,800 --> 00:30:39,330
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?

668
00:30:39,490 --> 00:30:41,990
ఇది ఆరోహన్ కోసం ఒక అంశం.

669
00:30:42,350 --> 00:30:44,050
మిత్రమా, మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా?

670
00:30:44,070 --> 00:30:45,810
మా కాలేజీ జీవితం దాదాపు ముగిసింది.

671
00:30:46,190 --> 00:30:49,030
అంబుడ్స్‌మన్ నుండి శిశు సంక్షేమం వరకు,
మీరు అందరికీ ఉత్తరాలు పంపారు!

672
00:30:49,320 --> 00:30:51,170
నువ్వు వెంటాడుతున్న స్వాతి కూడా

673
00:30:51,200 --> 00:30:53,420
ఇప్పటికే వెళ్ళింది
ఆమె రెండవ విడిపోవడం.

674
00:30:55,240 --> 00:30:57,030
ప్రపంచం ముందుకు సాగింది.

675
00:30:57,080 --> 00:30:59,770
మరియు మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు
అక్షరాలు మరియు మీ కాంక్రీట్ ఫెటిష్‌తో!

676
00:31:01,070 --> 00:31:02,960
ఇది ఏమిటి?
మీరు WhatsApp చాట్‌లను కూడా ముద్రించారా?!

677
00:31:04,290 --> 00:31:06,460
"హాయ్, చెట్టా... నో రిప్లై."

678
00:31:07,560 --> 00:31:08,990
వినీత్ శ్రీనివాసన్?!

679
00:31:10,410 --> 00:31:11,820
అయితే!

680
00:31:12,320 --> 00:31:14,320
హే! గ్రాండ్!

681
00:31:14,380 --> 00:31:15,760
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్, మై బాయ్!

682
00:31:16,530 --> 00:31:19,590
నా మునుపటి ప్రణాళికలన్నీ
కేవలం ఒక విషయం లేదు.

683
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
ఏమిటి?

684
00:31:21,140 --> 00:31:22,150
భావోద్వేగం.

685
00:31:23,130 --> 00:31:25,470
కానీ ఈసారి,
మేము ఖచ్చితంగా మంజూరు చేస్తాము.

686
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
ఎందుకంటే...

687
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
ఎందుకంటే?

688
00:31:27,710 --> 00:31:30,460
నా ప్లాన్‌లో నువ్వే కీలక భాగం, బ్రో.

689
00:31:30,560 --> 00:31:31,830
నిజమేనా?

690
00:31:32,110 --> 00:31:33,430
అప్పుడు నేను రెండుసార్లు సంతకం చేస్తాను!

691
00:31:33,460 --> 00:31:34,470
కొనసాగండి, సంతకం చేయండి.

692
00:31:34,740 --> 00:31:36,180
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

693
00:31:38,570 --> 00:31:40,830
అప్పుడు మేము నేరుగా కార్యాలయానికి వెళ్తాము.

694
00:31:41,900 --> 00:31:44,250
వాళ్లే తల్లిదండ్రులు
ఆ రోజు మరణించిన విద్యార్థుల.

695
00:31:45,640 --> 00:31:48,240
ఆ కారులోంచి దిగుతున్నవాడు
మెరిన్ చెచి తండ్రి.

696
00:31:48,460 --> 00:31:50,090
కాబట్టి... మనం లోపలికి వెళదామా?

697
00:31:50,270 --> 00:31:52,060
వాళ్లంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

698
00:31:53,350 --> 00:31:55,470
మేడమ్, ఇప్పటికి దాదాపు ఐదేళ్లు.

699
00:31:56,300 --> 00:31:58,150
ఆ ఫెస్ట్ ఇక్కడి విద్యార్థులదే.

700
00:31:58,190 --> 00:32:00,180
ఇది పునఃప్రారంభించబడాలని మనమందరం కోరుకుంటున్నాము.

701
00:32:00,200 --> 00:32:01,220
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది...

702
00:32:01,250 --> 00:32:04,180
దయచేసి ఆడిటోరియం తెరవండి
మరియు సంఘటనలు మళ్లీ జరగనివ్వండి, మేడమ్.

703
00:32:04,270 --> 00:32:05,430
సరే... నేను...

704
00:32:05,460 --> 00:32:06,860
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

705
00:32:06,880 --> 00:32:09,300
ఇక్కడి విద్యార్థులు
నిజంగా పండుగను తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

706
00:32:09,540 --> 00:32:12,360
అది జరిగే వరకు,
దానికి మా పిల్లలు నిందలు వేస్తూ ఉంటారు.

707
00:32:12,400 --> 00:32:13,570
సరిగ్గా.

708
00:32:13,590 --> 00:32:16,360
అది... మాకు చాలా కష్టం.

709
00:32:17,140 --> 00:32:19,260
మేడమ్, ఇది చూడండి.

710
00:32:19,390 --> 00:32:22,290
ఈ పిటిషన్లు విద్యార్థులు
మా ఇళ్లకు పంపించారు.

711
00:32:22,430 --> 00:32:24,310
మేము ప్రతిరోజూ వీటిలో 10-15 పొందుతాము.

712
00:32:24,340 --> 00:32:25,580
మరియు ఫోన్ కాల్స్ కూడా.

713
00:32:25,870 --> 00:32:28,030
కొంత పరిమితి ఉండాలి, సరియైనదా?

714
00:32:28,300 --> 00:32:30,730
బాగా...
బహుశా కొంతమంది విద్యార్థులు ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు.

715
00:32:31,340 --> 00:32:32,570
సార్, ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

716
00:32:32,700 --> 00:32:35,060
- ఈ రోజు మీ వయస్సు ఎంత?
<i>- కళాశాలలో నిజంగా ఈవెంట్‌లు ఏవీ లేవు.</i>

717
00:32:35,080 --> 00:32:37,020
మనం ఆరోహన్ ఫెస్ట్ నిర్వహించకూడదా?

718
00:32:37,050 --> 00:32:38,740
చాలా మంది విద్యార్థులు ఇప్పటికీ చదువుపైనే దృష్టి సారిస్తున్నారు.

719
00:32:38,760 --> 00:32:39,830
<i>ఆరోహన్ ఫెస్ట్...?</i>

720
00:32:39,860 --> 00:32:41,420
- హహ్?! దిగంబరన్?! ఏ బ్యాచ్ నుండి?!
- <i>మీ వయస్సు!</i>

721
00:32:41,450 --> 00:32:43,540
- <i>నేను మీ వయస్సును అడిగాను!</i>
- ఆరోహన్... ఆరోహన్ ఫెస్ట్ గురించి?

722
00:32:43,600 --> 00:32:44,870
పలోలి మహమ్మద్ కుట్టి ఎవరు?

723
00:32:44,900 --> 00:32:46,630
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? మీరు, ఇక్కడికి రండి.
- మేడమ్, ఈ వ్యక్తి!

724
00:32:46,650 --> 00:32:47,550
ఇది పట్టుకోండి!

725
00:32:47,570 --> 00:32:49,140
- అవును, మేడమ్.
- సమస్య ఏమిటి?

726
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
నా స్నేహితుడు పరశు.. అంటే ప్రశాంత్..

727
00:32:52,120 --> 00:32:54,160
ఈ కాలేజీని వదిలేస్తున్నట్లు చెప్పారు.

728
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
హుహ్? ఎప్పుడు?!

729
00:32:55,580 --> 00:32:56,590
కారణం ఏమిటి?

730
00:32:57,360 --> 00:33:00,150
ఫెస్ట్‌ లేదని చెప్పారు
లేదా ఈ కళాశాలలో వినోదం.

731
00:33:00,380 --> 00:33:03,090
అంటే, S7 నుండి ప్రశాంత్ రాజ్
32 బకాయిలతోనా?

732
00:33:03,120 --> 00:33:05,210
<i>అతను ఖచ్చితంగా ఈ కళాశాల నుండి నిష్క్రమించాలి.</i>

733
00:33:05,230 --> 00:33:07,020
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
అతన్ని వదిలేయమని చెప్పండి.

734
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
కాబట్టి, అప్పుడు సమస్య పరిష్కరించబడిందా?

735
00:33:08,970 --> 00:33:11,800
<i>ప్రశాంత్ కోరుకునేది అదే అయితే,
అతనిని చేయనివ్వండి.</i>

736
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
మరేమీ లేదు, సరియైనదా?

737
00:33:13,810 --> 00:33:15,200
ఉండనివ్వండి మేడమ్.

738
00:33:15,230 --> 00:33:17,400
అయితే అతన్ని అలా ఆలోచించేలా చేసింది ఏమిటి?

739
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
మనం చూడవలసినది అది కాదా?

740
00:33:20,010 --> 00:33:22,890
మేడమ్, మేము గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి ముందు,
మేము ఆరోహన్ ఫెస్ట్‌ని ఒకసారి చూడాలనుకుంటున్నాము.

741
00:33:24,170 --> 00:33:26,730
అదనంగా, గత NAAC అక్రిడిటేషన్ సమయంలో,

742
00:33:26,750 --> 00:33:28,250
మేము A సర్టిఫికేట్‌ను కోల్పోయాము.

743
00:33:28,280 --> 00:33:31,340
ఎందుకంటే మాకు అదనపు పాఠ్యాంశాలు లేవు
ఓనం వేడుకలు లేదా పండుగ వంటివి.

744
00:33:31,370 --> 00:33:33,250
ఫ్లాగ్‌షిప్ ఫెస్ట్‌ని సగంలోనే గొడ్డలి పెట్టడం

745
00:33:33,280 --> 00:33:35,540
ఖచ్చితంగా ఒక నల్ల మచ్చను వదిలివేస్తుంది
మీ కెరీర్ గురించి, మేడమ్.

746
00:33:35,750 --> 00:33:38,000
ఈరోజు మీరు 'నో' చెబితే, ఏమీ మారదు.

747
00:33:38,020 --> 00:33:40,360
రేపు మరో విసుగుపుట్టించే రోజు...
కాదు... మర్చిపో!

748
00:33:40,390 --> 00:33:42,740
మనం ఈ ఉత్సవాన్ని నిర్వహించాలి,
పర్వాలేదు మేడమ్.

749
00:33:43,150 --> 00:33:45,290
పేద నా స్నేహితుడు పరశు నిద్ర నుండి లేచాడు

750
00:33:45,370 --> 00:33:47,440
"ఆరోహన్ ఫెస్ట్! ఆరోహన్ ఫెస్ట్!"

751
00:33:47,470 --> 00:33:48,610
అతిగా చేయవద్దు, మనిషి!

752
00:33:48,640 --> 00:33:52,320
ఈ ఉత్సవాన్ని అంకితం చేయాలి
మనల్ని విడిచిపెట్టిన చిత్రా చెల్లికి--

753
00:33:52,360 --> 00:33:53,520
చైత్ర.

754
00:33:53,550 --> 00:33:54,650
ఛ... చైత్ర చెచ్చి,

755
00:33:54,680 --> 00:33:57,740
మెరిన్ చెచ్చి, అఖిల్ చెట్టన్...
వారందరికీ, మేడమ్.

756
00:34:00,630 --> 00:34:01,910
ఈ పండుగ జరిగితే..

757
00:34:01,970 --> 00:34:04,610
వారు స్వర్గం నుండి చూస్తూ సంతోషంగా ఉంటారు.

758
00:34:05,180 --> 00:34:06,450
[ఏడుపు]

759
00:34:08,850 --> 00:34:10,100
ఇది పని చేసింది!

760
00:34:11,870 --> 00:34:12,880
ఓహ్, క్షమించండి.

761
00:34:13,070 --> 00:34:14,320
కాస్త ఎమోషనల్ అయ్యాను.

762
00:34:14,350 --> 00:34:15,810
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇక్కడ సిబ్బంది సమావేశం, సరియైనదా?

763
00:34:15,840 --> 00:34:17,020
- అది సరే.
- నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

764
00:34:17,040 --> 00:34:18,370
ప్రభువును స్తుతించండి. ఆమెన్.

765
00:34:18,580 --> 00:34:20,100
ఆల్ ది బెస్ట్.

766
00:34:24,930 --> 00:34:26,320
మామ...

767
00:34:27,240 --> 00:34:30,040
నేను నిన్ను పైకి చూసాను...

768
00:34:30,060 --> 00:34:31,420
ఆహ్!

769
00:34:33,160 --> 00:34:35,530
సరే... స్టూడెంట్స్ కూడా రిలీజ్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు

770
00:34:35,550 --> 00:34:38,600
ఫెస్ట్ సందర్భంగా మెరిన్ చెచి పత్రిక,

771
00:34:38,640 --> 00:34:41,240
ఆ రోజు విడుదల కాలేదు.

772
00:34:43,130 --> 00:34:44,570
అది మంచిది.

773
00:34:47,020 --> 00:34:48,030
మరి, మామయ్య...

774
00:34:50,480 --> 00:34:51,490
క్షమించండి.

775
00:34:52,050 --> 00:34:53,060
దేనికి?

776
00:34:54,140 --> 00:34:55,460
ఏమీ లేదు... అంతే.

777
00:34:56,140 --> 00:34:58,180
ప్రిన్సిపాల్ గదిలో... నేను ఇప్పుడే...

778
00:34:58,470 --> 00:34:59,960
[మృదు సంగీతం]

779
00:35:03,810 --> 00:35:06,110
[కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది, ఇంజిన్ స్టార్ట్ అవుతుంది]

780
00:35:06,140 --> 00:35:07,760
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

781
00:35:08,710 --> 00:35:10,690
<i>గుడ్ మార్నింగ్, సార్. ఇది FRI,</i>

782
00:35:10,710 --> 00:35:12,220
<i>ఫ్రీక్వెన్సీ రెసొనెన్స్ ఇంజెక్టర్.</i>

783
00:35:12,240 --> 00:35:14,990
<i>దీనితో,
మేము ఏ వ్యవస్థ యొక్క మెదడును ట్రిప్ చేయవచ్చు.</i>

784
00:35:15,020 --> 00:35:17,890
కానీ ఈ వ్యవస్థ కనుగొనబడింది
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి, సరియైనదా?

785
00:35:18,160 --> 00:35:20,650
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కారణం లేకుండా దాన్ని ట్రిప్ చేయాలా?

786
00:35:21,740 --> 00:35:23,420
[నిట్టూర్పులు]

787
00:35:24,200 --> 00:35:25,210
సార్, మనం ప్రారంభిద్దాం?

788
00:35:26,500 --> 00:35:27,870
సర్, సేఫ్టీ గ్లాస్.

789
00:35:29,600 --> 00:35:30,610
- కాంతి.
- ఓ!

790
00:35:36,000 --> 00:35:38,570
సార్, మీరు కొంచెం పక్కన నిలబడగలరా?
ఇది హై స్పీడ్‌తో షూట్ చేయబోతోంది.

791
00:35:38,600 --> 00:35:40,890
అది మీకు తగిలితే,
మీరు అక్కడికక్కడే స్లాబ్‌గా మారతారు.

792
00:35:40,940 --> 00:35:41,950
నిజమేనా?

793
00:35:42,020 --> 00:35:43,310
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

794
00:35:43,350 --> 00:35:45,170
వెనుక ఉన్నవారు, పక్కకు కదలండి, కదలండి!

795
00:35:45,190 --> 00:35:46,340
హే, వెనక్కి వెళ్లు!

796
00:35:46,360 --> 00:35:48,030
మీ పుర్రె పగిలిపోతుంది! తరలించు!

797
00:35:48,060 --> 00:35:49,260
[మోటారు హమ్మింగ్]

798
00:35:49,300 --> 00:35:50,960
సార్, కొంచెం పక్కకి.

799
00:35:51,990 --> 00:35:53,500
[విజిల్]

800
00:35:54,030 --> 00:35:55,670
<i>♪ ఇప్పుడే గమనించండి
అతను కావాలనుకునేవాడు! ♪</i>

801
00:35:55,690 --> 00:35:57,610
<i>♪ అతను దయగలవాడు
అతనిని ♪</i>గా ఉండనివ్వండి

802
00:35:57,890 --> 00:35:59,740
<i>♪ డ్రీమర్ డ్రీమర్ డ్రీమర్
లిటిల్ స్కిబిడి ♪</i>

803
00:35:59,860 --> 00:36:01,970
<i>♪ అరెరే అమ్మా !
వాట్ ఏ ట్రాజెడీ ♪</i>

804
00:36:03,030 --> 00:36:04,040
అద్భుతం!

805
00:36:06,160 --> 00:36:07,960
[అస్పష్టమైన నేపథ్య కబుర్లు]

806
00:36:09,970 --> 00:36:11,390
[సరదా సంగీతం]

807
00:36:11,590 --> 00:36:12,600
హే!

808
00:36:12,620 --> 00:36:15,040
ఇది గ్రౌండింగ్ కోసం
తమలపాకులు మరియు అరెకా గింజ?

809
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
ఇది మీ "తక్షణ శంకుస్థాపన?"

810
00:36:17,740 --> 00:36:20,470
ఇదేనా నువ్వు చేస్తున్న చెత్త
ముల్లపెరియార్ డ్యామ్‌ను రక్షించాలంటే?

811
00:36:22,320 --> 00:36:25,150
సర్, ఇన్‌స్టంట్ కాఫీ లాగా,
ఇది తక్షణ కాంక్రీటు.

812
00:36:25,170 --> 00:36:26,270
ఇది కేవలం బీటా వెర్షన్ మాత్రమే.

813
00:36:26,290 --> 00:36:28,630
పూర్తి వెర్షన్ వచ్చిన తర్వాత,
మేము నీటి అడుగున బ్లాక్‌లను కూడా మూసివేయవచ్చు!

814
00:36:28,660 --> 00:36:30,020
నేను మీ తలపై ఒక బ్లాక్‌ను ముద్రిస్తాను!

815
00:36:30,150 --> 00:36:32,620
ఎందుకింత వ్యామోహం
ఏమైనా కాంక్రీటుతోనా?

816
00:36:33,480 --> 00:36:35,280
పోగొట్టుకోండి, మనిషి! ఇక్కడ!

817
00:36:36,470 --> 00:36:37,480
ఇది కూడా తీసుకోండి.

818
00:36:37,820 --> 00:36:39,000
దీన్ని ఇలా తరలించండి.

819
00:36:39,020 --> 00:36:40,120
ఇటువైపు...

820
00:36:40,460 --> 00:36:42,390
సాంకుట్టీ, నీకు తెలుసా
నేను నీ కోసం ఎక్కడ వెతికాను?

821
00:36:42,420 --> 00:36:44,000
నేను కనుగొన్నది మీరు వినే వరకు వేచి ఉండండి!

822
00:36:44,020 --> 00:36:46,850
[ఓవర్ PA] <i>ప్రియమైన విద్యార్థులారా,
ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటన ఉంది.</i>

823
00:36:47,140 --> 00:36:49,460
<i>అంతకు ముందు, నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను,</i>

824
00:36:50,090 --> 00:36:53,580
<i>BCET కళాశాల ఇప్పటికీ విద్యావేత్తలకు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.</i>

825
00:36:54,250 --> 00:36:57,640
<i>చాలా చర్చలు మరియు సమీక్ష సమావేశాల తర్వాత,</i>

826
00:36:58,620 --> 00:37:01,720
<i>కాబట్టి, ప్రకటించడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది,</i>

827
00:37:03,180 --> 00:37:05,440
<i>నిర్వహణ చివరకు ఆమోదించింది</i>

828
00:37:05,660 --> 00:37:08,110
- <i>ఆరోహన్ ఫెస్ట్!</i>
- అవును!

829
00:37:09,020 --> 00:37:10,200
అద్భుతం!

830
00:37:10,270 --> 00:37:11,660
అది వ్రేలాడదీయబడింది!

831
00:37:11,740 --> 00:37:13,110
మీరు చేసారు, మనిషి!

832
00:37:16,490 --> 00:37:18,240
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాను
ఇది మీకు చెప్పడానికే.

833
00:37:18,300 --> 00:37:20,100
మీరు ఆరోహన్ ఫెస్ట్‌కి కన్వీనర్‌గా ఉండాలి!

834
00:37:20,120 --> 00:37:22,010
ఇదిగో, మీ కాంక్రీట్ తిలకం!

835
00:37:22,070 --> 00:37:23,280
అవును!!!

836
00:37:23,730 --> 00:37:25,710
[ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]

837
00:37:26,030 --> 00:37:28,480
ఆరోహణ్! ఆరోహణ్! ఆరోహణ్!

838
00:37:28,620 --> 00:37:31,220
ఆరోహణ్! ఆరోహణ్! ఆరోహన్!

839
00:37:31,240 --> 00:37:32,670
ఆరోహణ్!

840
00:37:35,140 --> 00:37:36,280
ఆరోహణ్! ఆరోహణ్! ఆరోహణ్!

841
00:37:36,300 --> 00:37:37,840
అందుకే ఇన్నేళ్ల నిరీక్షణ తర్వాత..

842
00:37:37,860 --> 00:37:39,930
మా ఆరోహన్ ఫెస్ట్ ఎట్టకేలకు ఆమోదించబడింది.

843
00:37:40,000 --> 00:37:42,240
మరియు ఇది దాని మొదటి సమావేశం కానుంది.

844
00:37:42,340 --> 00:37:46,100
ఈసారి నిర్వహణ
ఆరోహణను భారీ స్థాయిలో ప్లాన్ చేస్తోంది.

845
00:37:46,120 --> 00:37:47,570
నేను దాని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

846
00:37:47,600 --> 00:37:50,230
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ గురించి మాట్లాడుతూ...

847
00:37:50,540 --> 00:37:51,790
తప్పు ఏమిటి?

848
00:37:52,050 --> 00:37:54,580
- అనంతపురి ముఖద్వారాలు--
- క్షమించండి, మాకు క్లాస్ వచ్చింది.

849
00:37:54,970 --> 00:37:56,410
ఫెస్ట్‌తో నరకానికి. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

850
00:37:56,430 --> 00:37:57,510
సర్, ఇది BTS కోసం.

851
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
ఏమిటి? DTS?!

852
00:37:58,570 --> 00:37:59,970
DTS కాదు, BTS సార్.

853
00:38:00,000 --> 00:38:01,550
- మీరు మీ రికార్డుపై సంతకం చేసారా?
- లేదు.

854
00:38:02,770 --> 00:38:04,310
- అవును.
- సోదరుడు...

855
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
ఫెస్ట్ ఆమోదం పొందింది.

856
00:38:06,770 --> 00:38:07,780
ఆహ్!

857
00:38:08,630 --> 00:38:09,830
మీ అందరికీ మంచిది, మనిషి.

858
00:38:10,920 --> 00:38:11,930
గ్రాండ్ గా చేయండి.

859
00:38:12,200 --> 00:38:13,210
అవును!

860
00:38:13,830 --> 00:38:14,970
సరే.

861
00:38:15,330 --> 00:38:16,600
అవును!

862
00:38:19,150 --> 00:38:21,860
కాబట్టి ఇప్పుడు ఫెస్ట్ ప్రారంభం అవుతుంది,

863
00:38:21,930 --> 00:38:23,620
మా కన్వీనర్ ఎవరు?

864
00:38:24,310 --> 00:38:25,880
ఇంకెవరు?

865
00:38:25,980 --> 00:38:28,030
మా స్వంత సాంకుట్టీ!

866
00:38:28,580 --> 00:38:30,370
[ఉల్లాసంగా]

867
00:38:30,840 --> 00:38:32,850
పైకి ఎక్కండి, సోదరా!
నా వీపుపైకి ఎక్కు!

868
00:38:36,790 --> 00:38:39,310
కన్వీనర్! కన్వీనర్! కన్వీనర్!

869
00:38:39,340 --> 00:38:41,660
కన్వీనర్! కన్వీనర్! కన్వీనర్!

870
00:38:41,730 --> 00:38:43,260
కన్వీనర్! కన్వీనర్! కన్వీనర్!

871
00:38:43,280 --> 00:38:44,900
కన్వే...

872
00:38:45,060 --> 00:38:46,130
ఇది ఏమిటి?

873
00:38:46,150 --> 00:38:49,230
చివరగా,
నా ఎడతెగని ప్రయత్నాలు ఫలించాయి.

874
00:38:49,370 --> 00:38:52,290
ఎన్నెన్నో సమావేశాలు, జ్ఞాపకాలు, లేఖలు!

875
00:38:52,340 --> 00:38:54,560
మరియు చివరకు,
మా ఫెస్ట్ అధికారికంగా మంజూరు చేయబడింది.

876
00:38:54,930 --> 00:38:55,940
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

877
00:38:56,280 --> 00:38:58,000
మా విద్యార్థులు చాలా థ్రిల్‌గా ఉన్నారు.

878
00:38:58,300 --> 00:38:59,380
వ్యక్తిగతంగా, నేను కూడా.

879
00:38:59,410 --> 00:39:02,220
మా యూనియన్ దీన్ని గొప్ప అవకాశంగా చూస్తోంది.

880
00:39:02,250 --> 00:39:03,470
ముఖ్యంగా నేను!

881
00:39:03,800 --> 00:39:04,930
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

882
00:39:04,960 --> 00:39:06,090
చాలా బాగుంది, వివి.

883
00:39:06,280 --> 00:39:10,400
నుండి మాత్రమే నిధులు సేకరించండి
సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న విద్యార్థులు.

884
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
ఛీ! నేను తప్పించుకున్నాను!

885
00:39:11,600 --> 00:39:14,290
- స్వాతి ప్రధాన కన్వీనర్‌గా ఉండనివ్వండి.
- వావ్, అభినందనలు!

886
00:39:14,320 --> 00:39:17,250
వివి మరియు యుయుసి ప్రతినిధులు
ఆమెకు సహాయం చేస్తుంది.

887
00:39:17,840 --> 00:39:18,850
సరేనా?

888
00:39:19,190 --> 00:39:20,200
సరే, సార్?

889
00:39:20,690 --> 00:39:22,990
ఇప్పుడు... ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

890
00:39:26,600 --> 00:39:28,020
ఏమిటీ నరకం?!

891
00:39:28,050 --> 00:39:29,880
ఆ ఫ్రీలోడర్ ఎందుకు
మీ క్రెడిట్‌ను దొంగిలిస్తున్నారా?

892
00:39:29,900 --> 00:39:30,910
ఆ వ్యక్తి, వివి!

893
00:39:30,930 --> 00:39:32,700
<i>సరే, జనరల్ బాడీ మీటింగ్
ముగుస్తుంది.</i>

894
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
తదుపరి...

895
00:39:33,940 --> 00:39:35,830
అరే, ఏడుస్తున్నావా?

896
00:39:36,430 --> 00:39:38,210
దిగిపో.

897
00:39:38,860 --> 00:39:40,280
- ఓహ్, లేదు.
- సామ్...

898
00:39:41,240 --> 00:39:43,190
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

899
00:39:46,550 --> 00:39:48,000
ఎవరు కావాలంటే వారు కన్వీనర్‌గా ఉండనివ్వండి.

900
00:39:48,020 --> 00:39:49,030
బ్రో...

901
00:39:49,230 --> 00:39:52,350
ఆ పత్రిక గురించి వారికి గుర్తు చేయండి.

902
00:39:55,070 --> 00:39:56,240
కాంక్రీటు చెత్త.

903
00:39:56,390 --> 00:39:57,520
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

904
00:39:57,550 --> 00:39:59,440
హే, లేదు. అక్కడ ఆగండి.
నాతో రండి.

905
00:39:59,470 --> 00:40:01,870
మీరు దూరంగా నడవలేరు!
సమాధానాలు కోరదాం!

906
00:40:01,890 --> 00:40:03,670
- హే, అభినందనలు!
- మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? కూర్చో!

907
00:40:03,740 --> 00:40:05,270
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీటింగ్ అయిపోలేదు. అక్కడ కూర్చో!

908
00:40:05,290 --> 00:40:06,680
వావ్, సంకుట్టి చెట్టన్!

909
00:40:06,850 --> 00:40:09,840
మేడమ్, సాంకుట్టి ఒకరు
ఈ ఉత్సవానికి ఎవరు రక్తమోడారు,

910
00:40:09,870 --> 00:40:11,500
తన చదువును త్యాగం!

911
00:40:11,520 --> 00:40:13,150
కనీసం ఆయనను ఏదో ఒక కమిటీలో చేర్చుకోండి.

912
00:40:13,170 --> 00:40:14,300
ఓ ప్లీజ్!

913
00:40:15,800 --> 00:40:16,970
ఇది చూడు.

914
00:40:17,100 --> 00:40:20,520
అతను ఇప్పటికే సంప్రదించినట్లు రుజువు
ప్రోషో కోసం వినీత్ శ్రీనివాస్.

915
00:40:20,690 --> 00:40:22,220
- అబ్బాయిలు!
- వినీత్ శ్రీనివాసన్?!

916
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
ఎవరు?

917
00:40:24,770 --> 00:40:25,980
అయ్యో!

918
00:40:26,130 --> 00:40:27,500
అది కుదరదు మేడమ్.

919
00:40:27,530 --> 00:40:28,960
అతనికి దాదాపు 25 బకాయిలు ఉన్నాయి.

920
00:40:29,020 --> 00:40:30,120
నోరుమూసుకో, మనిషి!

921
00:40:30,150 --> 00:40:32,340
మీకు సరఫరా కూడా ఉంది
ఎన్విరాన్‌మెంటల్ సైన్స్‌లో, సరియైనదా?

922
00:40:32,430 --> 00:40:33,480
అవమానకరం.

923
00:40:33,500 --> 00:40:35,820
అతను రెండు లైన్లు కూడా రాయలేడు
గ్లోబల్ వార్మింగ్ గురించి,

924
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
అతను పండుగను ఎలా నిర్వహిస్తాడు?

925
00:40:37,870 --> 00:40:39,020
హే, నువ్వు!

926
00:40:39,040 --> 00:40:40,860
వాతావరణ మార్పు వాస్తవమని మాకు తెలుసు.

927
00:40:40,890 --> 00:40:43,970
ఫెస్ట్ కోసం మీరు ఏమి చేసారు, తప్ప
మీ ముఖాన్ని క్రీమ్ బన్స్‌తో నింపుతున్నారా?

928
00:40:43,990 --> 00:40:45,120
నాకు సమాధానం చెప్పండి, మిస్టర్.

929
00:40:45,830 --> 00:40:47,030
మేడమ్...

930
00:40:47,060 --> 00:40:48,890
[విద్యార్థులు అరుపులు]

931
00:40:50,130 --> 00:40:51,600
[ఎగతాళి నవ్వు]

932
00:40:55,510 --> 00:40:56,780
ఏడుస్తున్నావా?

933
00:40:58,100 --> 00:40:59,140
అతన్ని పట్టుకున్నారు!

934
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
నం.

935
00:41:01,260 --> 00:41:03,850
మీరు కలత చెందుతున్నారా
మీరు కమిటీలో చేరలేదా?

936
00:41:04,440 --> 00:41:05,450
నం.

937
00:41:07,480 --> 00:41:08,750
నాకు జలుబు ఉంది.

938
00:41:09,850 --> 00:41:11,340
ఇక్కడ, ఒకసారి దగ్గు.

939
00:41:11,540 --> 00:41:13,410
[అంతా దగ్గు]

940
00:41:13,430 --> 00:41:15,610
ఇది ఏమిటి,
వైద్య కళాశాలలో సాధారణ వార్డు?

941
00:41:15,950 --> 00:41:17,060
మేడమ్, అతను క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాడు

942
00:41:17,080 --> 00:41:19,870
కార్యాలయం వెలుపల
ఏళ్ల తరబడి ఈ సాకుతో.

943
00:41:19,890 --> 00:41:22,210
ఈ వ్యక్తి దూకితే
కళాశాల పైకప్పు,

944
00:41:22,240 --> 00:41:23,490
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉంటాము!

945
00:41:23,510 --> 00:41:25,270
అవును! అవును! అతను దూకవచ్చు, మేడమ్!

946
00:41:26,040 --> 00:41:28,050
అతన్ని ఏదో కమిటీలో చేర్చండి, మేడమ్!

947
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
దయచేసి...

948
00:41:29,870 --> 00:41:32,120
మేడమ్, నిజాయితీగా, అత్యంత అర్హత కలిగిన వ్యక్తి

949
00:41:32,150 --> 00:41:34,230
ఆరోహన్ ఫెస్ట్‌ని సమ్మేట్ చేయడానికి సంకుట్టి.

950
00:41:34,300 --> 00:41:37,170
ఈ ఫెస్ట్‌పై ఎవరికీ మక్కువ లేదు
అతను కలిగి ఉన్నట్లు.

951
00:41:37,660 --> 00:41:38,680
అది నాకు తెలుసు.

952
00:41:38,700 --> 00:41:40,090
మరియు మీకు తెలుసా, దీని కారణంగా

953
00:41:40,120 --> 00:41:42,010
మేము అతనికి "ఫెస్ట్ మ్యాన్" అని కూడా పేరు పెట్టాము.

954
00:41:42,030 --> 00:41:43,550
- సరియైనదా? మేము అతనిని అలా పిలుస్తాము.
- అవును.

955
00:41:44,950 --> 00:41:47,700
అతని సెమినార్ టాపిక్ కూడా ఫెస్ట్ గురించి.

956
00:41:47,730 --> 00:41:49,160
సెమినార్‌లో ఆయన అక్షరాలా వాదించారు

957
00:41:49,180 --> 00:41:52,240
ఫెస్ట్‌లు లేకపోవడం మానసిక క్షోభకు కారణమవుతుంది
విద్యార్థులలో!

958
00:41:53,960 --> 00:41:55,230
మరియు అతని బకాయిల గురించి,

959
00:41:55,260 --> 00:41:57,790
అతను వాటిలో చాలా వరకు క్లియర్ చేశాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

960
00:41:58,570 --> 00:41:59,710
సరియైనదా?

961
00:41:59,740 --> 00:42:01,390
[మృదు సంగీతం]

962
00:42:01,720 --> 00:42:04,530
కనుక ఇది న్యాయమైనది మాత్రమే
సంకుట్టి ఫెస్ట్‌కి నాయకత్వం వహిస్తాడు.

963
00:42:07,140 --> 00:42:09,660
మనకు ఇంత మక్కువ ఉన్న వ్యక్తి దొరికినప్పుడు,

964
00:42:09,690 --> 00:42:11,790
మరెవరి కోసం వెతకాలి?

965
00:42:12,080 --> 00:42:14,980
కాబట్టి దయచేసి సాంకుట్టిని చేర్చుకోండి
కమిటీలో, మేడమ్.

966
00:42:21,350 --> 00:42:23,610
సరే అయితే,
ఆరోహన్ కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.

967
00:42:23,930 --> 00:42:26,220
ఈవెంట్ హెడ్ - స్వాతి.
మీడియా హెడ్ - ఎలిజబాత్.

968
00:42:26,240 --> 00:42:28,070
క్రమశిక్షణ కమిటీ హెడ్ - జిబిన్.

969
00:42:28,400 --> 00:42:30,080
ఎప్పటిలాగే, క్రమశిక్షణ కమిటీ
ఇబ్బంది పెట్టేవారితో నిండి ఉంది.

970
00:42:30,110 --> 00:42:31,780
మరియు ఏడ్చి వేడుకున్న వ్యక్తి ...
క్షమించండి...

971
00:42:31,860 --> 00:42:33,710
దొంగచాటుగా లోపలికి ప్రవేశించినవాడు
భావోద్వేగ వైల్డ్ కార్డ్ ద్వారా,

972
00:42:33,740 --> 00:42:34,830
సాంకుట్టి, మా కన్వీనర్.

973
00:42:34,850 --> 00:42:36,430
నేను ఏడవలేదు. నాకు జలుబు చేసింది!

974
00:42:36,450 --> 00:42:37,860
- చలి!
- సరే, మీ ముక్కు ఊదండి.

975
00:42:38,080 --> 00:42:40,010
మేము ఫోటోను ఏర్పాటు చేయాలి
వినీత్ శ్రీనివాస్‌తో కూడా.

976
00:42:40,030 --> 00:42:41,290
సంకుట్టి చెట్టా! నేను బాస్కో,

977
00:42:41,360 --> 00:42:42,820
1500 మీటర్లు, రాష్ట్ర స్థాయి,

978
00:42:42,850 --> 00:42:44,240
ఇప్పుడు మొదటి సంవత్సరంలో.

979
00:42:44,390 --> 00:42:46,700
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు చెప్పండి.

980
00:42:47,300 --> 00:42:49,150
నిజానికి, నేను దాచిన రత్నం.

981
00:42:49,170 --> 00:42:50,720
ఆహ్, ఆకట్టుకుంది.

982
00:42:51,940 --> 00:42:54,420
మనిషి, ఆమె అక్కడ ఉంది. వెళ్లి మాట్లాడు.

983
00:42:54,810 --> 00:42:57,290
అనఘా... అనఘా...
ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

984
00:42:57,310 --> 00:42:59,290
అక్కడికి వెళ్ళు. అక్కడ.. అక్కడ...
ఇక్కడికి రండి.

985
00:42:59,310 --> 00:43:00,310
అక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

986
00:43:00,330 --> 00:43:01,970
స్వాతి, చాలా ధన్యవాదాలు.

987
00:43:02,140 --> 00:43:03,800
నిజానికి నేను నీ పట్ల సంతోషంగా ఉన్నాను, సంకుట్టీ.

988
00:43:03,820 --> 00:43:06,320
ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు
ఈ ఫెస్ట్ కోసం ఎంత కష్టపడ్డావు.

989
00:43:06,850 --> 00:43:07,950
మీరు నిజంగా దానికి అర్హులు.

990
00:43:10,860 --> 00:43:12,910
మేము మా మధ్య మంచిగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

991
00:43:13,560 --> 00:43:14,830
నేను బాగానే ఉన్నాను.

992
00:43:15,000 --> 00:43:17,450
ప్రపోజ్ చేసింది నువ్వే
ఆపై ఆ రోజు పారిపోయాడు.

993
00:43:17,500 --> 00:43:19,250
ఆ తర్వాత నువ్వు నా వైపు కూడా చూడలేదు.

994
00:43:19,620 --> 00:43:20,920
బాగా...

995
00:43:21,200 --> 00:43:23,000
ఆ తర్వాత కాస్త బిజీ అయిపోయాను.

996
00:43:23,050 --> 00:43:24,200
ఓహ్, బిజీ?

997
00:43:24,230 --> 00:43:26,100
ఏమైనా, నేను కేవలం ఉన్నాను
చాలా యవ్వనంగా మరియు అపరిపక్వంగా ఉంటుంది.

998
00:43:26,130 --> 00:43:27,730
ఇప్పుడు అలాంటిదేమీ లేదు.

999
00:43:27,890 --> 00:43:29,110
చాలా చిన్న వయస్సు?!

1000
00:43:29,650 --> 00:43:31,890
అయినా నా స్నేహితులు అంటున్నారు

1001
00:43:31,920 --> 00:43:34,960
ఆ రోజు మీ ప్రతిపాదన
పరిశోధనా పత్రంగా మార్చాలి.

1002
00:43:35,140 --> 00:43:36,960
[దగ్గు]

1003
00:43:38,050 --> 00:43:43,110
ఇంతలో, మీరు సంబంధంలో ఉన్నారు
కొంతమంది నేవీ వ్యక్తితో, సరియైనదా?

1004
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
అది... నిజంగా వర్కవుట్ కాలేదు.

1005
00:43:44,810 --> 00:43:45,970
- ఓహ్.
- <i>స్వాతి... స్వాతి...</i>

1006
00:43:46,000 --> 00:43:48,110
- అంటే... నన్ను క్షమించండి.
- స్వాతి, ఆఫీసుకు రా. - ఒక సెకను.

1007
00:43:49,360 --> 00:43:51,690
- సామ్, మేము ఇప్పుడు ఫెస్ట్‌ని నిర్వహించబోతున్నాము.
- అవును.

1008
00:43:51,720 --> 00:43:53,910
ఇది తీవ్రమైన వ్యాపారం. ఒక పెద్ద పని.

1009
00:43:53,930 --> 00:43:55,440
కాబట్టి ఇకపై చిన్నపిల్లల విషయాలు లేవు, సరేనా?

1010
00:43:55,460 --> 00:43:57,570
అవును! అయితే, స్వాతి.
ఇది సాధారణ సంక్షోభం.

1011
00:43:58,740 --> 00:43:59,940
మరి స్వాతి...

1012
00:44:01,150 --> 00:44:02,670
నాకు నిజంగా జలుబు వచ్చింది.

1013
00:44:02,870 --> 00:44:06,060
బేసిగ్గా నేను ఎవరో కాదు
ఏ పరిస్థితిలోనైనా ఏడ్చేవాడు.

1014
00:44:06,540 --> 00:44:07,890
అందులో తప్పేముంది?

1015
00:44:07,920 --> 00:44:10,360
ఎమోషనల్ అయినప్పుడు ఏడ్చే అబ్బాయిలు
వేడిగా ఉంటాయి. సరేనా?

1016
00:44:11,140 --> 00:44:13,080
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం]

1017
00:44:14,930 --> 00:44:16,380
చివరికి ఆమె ఏం చెప్పింది?

1018
00:44:18,450 --> 00:44:19,760
నేను వేడిగా ఉన్నాను అని!

1019
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
వేడి?!

1020
00:44:20,900 --> 00:44:22,080
మనిషి, మీరు అక్కడ ఉన్నారు!

1021
00:44:22,210 --> 00:44:23,210
నిజమేనా?

1022
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
మీరు ఇప్పుడు మరో స్థాయిలో ఉన్నారు!

1023
00:44:24,270 --> 00:44:26,150
ఫెస్ట్ క్రమబద్ధీకరించబడింది మరియు శృంగారం క్రమబద్ధీకరించబడింది
అదే రోజున!

1024
00:44:26,180 --> 00:44:27,770
[నవ్వులు]

1025
00:44:28,260 --> 00:44:30,060
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.

1026
00:44:32,260 --> 00:44:34,290
[బాణాసంచా పేలుతోంది]

1027
00:44:36,830 --> 00:44:38,510
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం]

1028
00:44:44,180 --> 00:44:46,050
[తబలా వాయించడం]

1029
00:44:51,340 --> 00:44:53,550
[వాయిద్య సంగీతం]

1030
00:45:04,260 --> 00:45:08,130
<i>♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪ </i>

1031
00:45:08,670 --> 00:45:11,200
[PA కంటే ఎక్కువ]
<i>రేపు సాయంత్రం BCET కళాశాలలో,</i>

1032
00:45:11,300 --> 00:45:13,180
<i>ఆరోహన్ ఫెస్ట్‌లో భాగంగా,</i>

1033
00:45:13,200 --> 00:45:16,430
<i>మలయాళ సినిమా యొక్క సంచలన గర్వం,</i>

1034
00:45:16,620 --> 00:45:20,560
<i>నటుడు, దర్శకుడు, గాయకుడు,
రచయిత మరియు నిర్మాత...</i>

1035
00:45:20,580 --> 00:45:22,530
<i>వినీత్ శ్రీనివాసన్,</i>

1036
00:45:22,650 --> 00:45:24,300
<i>ప్రోషోలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం!</i>

1037
00:45:24,500 --> 00:45:25,930
హే, వాడీ!

1038
00:45:26,440 --> 00:45:27,470
అవును, సోదరా!

1039
00:45:27,500 --> 00:45:28,860
ఈ మైక్ కొన తుప్పు పట్టింది.

1040
00:45:28,890 --> 00:45:30,900
ఆ అబ్బాయిలను పిలవండి మరియు
సరైన దానిని తీసుకురావాలని వారిని అడగండి.

1041
00:45:30,930 --> 00:45:31,930
సరే, నేను ఇప్పుడు వారికి కాల్ చేస్తాను.

1042
00:45:31,960 --> 00:45:33,850
ధ్వని మొత్తం చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
ఒక విషయం వినలేరు.

1043
00:45:34,110 --> 00:45:36,060
చాట్ చేయడం ఆపి, విషయం పొందండి.

1044
00:45:36,320 --> 00:45:37,870
ఇప్పుడే తీసుకురండి. అర్థమైందా?

1045
00:45:37,890 --> 00:45:40,330
- ఈ సహచరులను చేర్చవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.
- నేను ఏమి చేయగలను!

1046
00:45:40,510 --> 00:45:41,590
బ్రో,

1047
00:45:41,610 --> 00:45:44,110
ఇప్పుడు మురుగ నుండి కొత్త మైక్ వస్తోంది.
నేను ఇప్పటికే అతనికి కాల్ చేసాను.

1048
00:45:44,600 --> 00:45:47,440
ఇది వినీత్ శ్రీనివాసన్ ప్రోషో,
అది మాకు సవాలుగా ఉంటుందా?

1049
00:45:47,470 --> 00:45:48,640
అది ఏంటి వాడి చూపు?

1050
00:45:48,660 --> 00:45:50,550
ఇది పెద్ద సంగీత కార్యక్రమం.

1051
00:45:51,610 --> 00:45:54,610
హే, ఎంత ఉంటుంది
వినీత్ శ్రీనివాస్ ప్రోగ్రామ్ ఖర్చు?

1052
00:45:54,710 --> 00:45:55,900
ఒక కఠినమైన వ్యక్తి?

1053
00:45:56,450 --> 00:45:57,460
కనీసం పది...

1054
00:45:57,490 --> 00:45:58,490
పది లక్షలు.

1055
00:45:58,980 --> 00:46:00,650
పది లక్షలా?!

1056
00:46:01,190 --> 00:46:03,210
డబ్బు అంటే ఇక ఏమీ ఉండదా?

1057
00:46:03,510 --> 00:46:05,610
వాళ్ళు కాలేజీ పిల్లలు, బ్రదర్.
ఇది ఒక పెద్ద సంఘటన.

1058
00:46:05,690 --> 00:46:06,890
మరియు సాయంత్రం

1059
00:46:06,910 --> 00:46:08,930
వారు బైక్ ర్యాలీని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మా నేమం గ్రౌండ్ నుండి కూడా.

1060
00:46:08,960 --> 00:46:10,320
బ్రో.

1061
00:46:10,750 --> 00:46:12,460
ఇతడే వర్కాల సుధీష్.

1062
00:46:12,920 --> 00:46:14,160
మా సొంత వాడు.

1063
00:46:14,180 --> 00:46:15,780
సరిగ్గా వినీత్ శ్రీనివాసన్ లానే ఉంది.

1064
00:46:15,890 --> 00:46:17,140
అద్భుతంగా పాడాడు.

1065
00:46:17,190 --> 00:46:19,150
దాదాపు అతనిలానే కనిపిస్తాడు కూడా.

1066
00:46:19,430 --> 00:46:20,440
మనం అతన్ని తీసుకురావాలా?

1067
00:46:20,470 --> 00:46:22,430
మేము అతనిని పొందగలము
సుమారు ఎనిమిది వేల రూపాయలకు.

1068
00:46:22,460 --> 00:46:23,610
మీ ప్రోగ్రామ్ తర్వాత అతన్ని ఉంచండి.

1069
00:46:23,630 --> 00:46:24,950
అవన్నీ అవసరం లేదు.

1070
00:46:24,980 --> 00:46:26,280
మీరు మైక్ పట్టుకోండి
మరియు కొద్దిగా హమ్, బ్రో.

1071
00:46:26,340 --> 00:46:27,770
గుంపు క్రూరంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

1072
00:46:27,800 --> 00:46:28,910
అయితే.

1073
00:46:29,180 --> 00:46:30,190
కుట్టన్ సోదరా,

1074
00:46:30,750 --> 00:46:32,410
మీ ఫోటో కొంచెం చిన్నదిగా కనిపిస్తోంది.

1075
00:46:32,460 --> 00:46:34,480
ఆ ఆకతాయి కోటు సగం పోస్టర్ ని నింపుతుంది.

1076
00:46:35,010 --> 00:46:36,230
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1077
00:46:36,260 --> 00:46:37,390
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1078
00:46:37,440 --> 00:46:39,050
[హమ్మింగ్]

1079
00:46:41,110 --> 00:46:42,510
దాన్ని వదిలేయండి, మనిషి.

1080
00:46:42,760 --> 00:46:45,030
అంతెందుకు, అగ్నివేష్ బహుమతులు గెలుచుకున్నాడు
సూపర్ సింగర్ లో.

1081
00:46:45,060 --> 00:46:46,650
అతని వయసులో మనం ఏం చేస్తున్నాం?

1082
00:46:46,810 --> 00:46:48,270
చింతపండ్లు, మామిడికాయలు తీయడమే!

1083
00:46:48,300 --> 00:46:49,540
బ్రో, అంతా బాగానే ఉంది

1084
00:46:49,570 --> 00:46:51,350
కానీ నేను నిజంగా నిలబడలేను
ఆ అబ్బాయి ప్రదర్శన.

1085
00:46:51,370 --> 00:46:52,850
అతని నోరు అతని కంటే పెద్దది.

1086
00:46:52,870 --> 00:46:54,780
అతను వచ్చిన క్షణం నుండి,
he's been bossing me around.

1087
00:46:54,810 --> 00:46:56,790
తేనె పూసిన బెల్లం,
అల్లం నీరు, దాల్చిన చెక్క...

1088
00:46:56,820 --> 00:46:58,210
అతను ఏనుగు ఏమిటి?

1089
00:46:58,230 --> 00:47:00,670
కాసేపటి క్రితం నాతో చెప్పాడు
తక్కువ పరిమాణంలో పటాకులు పేల్చడానికి.

1090
00:47:00,690 --> 00:47:02,620
మీరు క్రాకర్స్ ఎలా పేల్చుతారు
తక్కువ వాల్యూమ్ వద్ద?

1091
00:47:03,050 --> 00:47:04,820
దానిని వదలండి. అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

1092
00:47:04,840 --> 00:47:07,380
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే,
ప్రదర్శన ముగిసిన తర్వాత,

1093
00:47:07,400 --> 00:47:09,010
మేము నిన్ను ఉంచుతాము మరియు అతనిని ముక్కలు చేస్తాము.

1094
00:47:09,040 --> 00:47:10,220
[నవ్వులు]

1095
00:47:10,260 --> 00:47:11,320
ఈయన అగ్నివేష్ తండ్రి.

1096
00:47:11,340 --> 00:47:12,350
నమస్కారములు.

1097
00:47:12,460 --> 00:47:14,110
మీ అబ్బాయి అద్భుతంగా పాడాడు.

1098
00:47:14,190 --> 00:47:16,000
శ్రీకుట్టన్ చెట్టా,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పవచ్చా?

1099
00:47:16,290 --> 00:47:18,960
ఇది మొదటిసారి అగ్నివేష్
వేదికపై ప్రదర్శిస్తున్నారు

1100
00:47:18,980 --> 00:47:20,300
మీలాంటి వ్యక్తితో.

1101
00:47:20,680 --> 00:47:22,050
హలో, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?!

1102
00:47:22,070 --> 00:47:24,160
లేదు, నేను చెడుగా చెప్పడం లేదు.

1103
00:47:24,570 --> 00:47:27,080
అగ్నివేష్ చదువుకున్నాడు
వృత్తిపరంగా సంగీతం, మీరు చూడండి.

1104
00:47:27,570 --> 00:47:29,900
మరియు ఈ పాట "అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి"
అతను పాడుతున్నాడు...

1105
00:47:29,930 --> 00:47:30,940
అవును...

1106
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
చింతించకండి, అతను దానిని నిర్వహిస్తాడు.

1107
00:47:32,350 --> 00:47:34,200
అతని గొంతు కొంచెం పగిలింది
అది ఎత్తుకు వెళ్ళినప్పుడు.

1108
00:47:34,810 --> 00:47:37,520
అది కేవలం అతని గొంతు వల్లనే
ఇప్పటికీ మారుతోంది. పూర్తిగా సాధారణం.

1109
00:47:37,800 --> 00:47:39,970
కాదు ఈ పాట విన్న తర్వాత అన్నాడు

1110
00:47:40,490 --> 00:47:42,620
అది కాస్త ఔత్సాహికంగా అనిపిస్తుంది.

1111
00:47:42,800 --> 00:47:46,210
అది కూడా కంపోజ్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది
నిజంగా సంగీతం తెలియని వ్యక్తి.

1112
00:47:46,340 --> 00:47:48,440
కుట్టన్‌కి సంగీతం తెలియదని ఎవరు చెప్పారు?

1113
00:47:49,320 --> 00:47:51,350
హుహ్? ఆ పాటను కంపోజ్ చేసింది ఆయనేనా?

1114
00:47:53,340 --> 00:47:57,380
♪ ఆకాశం పూర్తిగా వికసించింది

1115
00:47:58,020 --> 00:48:03,190
♪ వికసించిన నీ చిన్న గూడులో
నా గుండె మెల్లగా ఉబ్బుతుంది, బర్డీ ♪

1116
00:48:03,370 --> 00:48:04,970
♪ నది మెరుస్తుంది, పొలాలు ప్రకాశిస్తాయి

1117
00:48:04,990 --> 00:48:06,030
వాడి...

1118
00:48:06,580 --> 00:48:08,630
సరే సార్, అర్థమైంది.
మీరు బాగా పాడతారు, నేను చూస్తున్నాను.

1119
00:48:09,480 --> 00:48:10,800
సమస్య వచ్చింది నాకు కాదు.

1120
00:48:10,840 --> 00:48:12,100
ఎందుకో తెలుసా?

1121
00:48:12,190 --> 00:48:14,690
అగ్నివేష్ కాస్త హాట్ హెడ్ .

1122
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
అతను మండుతూ ఉండాలి.

1123
00:48:16,560 --> 00:48:18,360
అప్పుడే అతను సరిగ్గా ఉడికించగలడు!

1124
00:48:18,540 --> 00:48:20,740
చింతించకు. ప్రదర్శన రాక్ చేస్తుంది.

1125
00:48:21,050 --> 00:48:22,400
ఇది నా మాట.

1126
00:48:23,050 --> 00:48:25,420
- రండి సోదరా, ఇడ్లీలు తీసుకుందాం.
- సాంబార్ వచ్చిందా?

1127
00:48:25,460 --> 00:48:27,690
- అవును, సాంబార్ కూడా.
- సరే, అప్పుడు నేను వాటిని తీసుకుంటాను.

1128
00:48:30,180 --> 00:48:32,150
- ఇది ఏమిటి?
- ఎలా ఉంది?

1129
00:48:32,870 --> 00:48:33,950
ఏమిటి?

1130
00:48:33,980 --> 00:48:34,970
నా పాదాలు.

1131
00:48:34,990 --> 00:48:36,960
పెడిక్యూర్ కోసం బ్యూటీ పార్లర్‌కి వెళ్లాను.

1132
00:48:37,010 --> 00:48:37,990
వావ్.

1133
00:48:38,580 --> 00:48:40,320
దీన్ని ఉంచడానికి నాకు సహాయం చేయండి.

1134
00:48:41,370 --> 00:48:42,380
రా!

1135
00:48:45,120 --> 00:48:47,020
ఇది కొంచెం ఓవర్ కాదా, అమ్మాయి?

1136
00:48:47,250 --> 00:48:49,380
అయ్యంపట్టు కుటుంబం మొత్తం
చూపిస్తున్నారు.

1137
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
వారు గదులు బుక్ చేసుకున్నారు
గోవింద టూరిస్ట్ హోమ్‌లో.

1138
00:48:51,820 --> 00:48:54,810
ఆంటీ, అమ్మమ్మ,
మొత్తం వంశం వస్తోంది.

1139
00:48:55,540 --> 00:48:57,850
వారు నన్ను శపించారు, నేను నాశనమవుతానని చెప్పారు!

1140
00:48:58,270 --> 00:48:59,850
వాళ్ళు వస్తే ఏం తేడా?

1141
00:48:59,870 --> 00:49:02,440
వారు సాక్ష్యమివ్వాలి
మీ కోసం పెద్ద సంఖ్యలో జనం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!

1142
00:49:03,010 --> 00:49:04,880
మా దగ్గర చెప్పుకోదగ్గ సంపదలు లేవు.

1143
00:49:04,910 --> 00:49:06,470
కాబట్టి మేము మీ గాత్రాన్ని కూడా ప్రదర్శించవచ్చు!

1144
00:49:06,490 --> 00:49:07,820
అది సరైనది.

1145
00:49:07,850 --> 00:49:09,570
కానీ నేను పవిత్రమైన దారాన్ని కట్టినప్పటి నుండి,

1146
00:49:09,600 --> 00:49:11,390
నేను బలహీనుడిగా మారిపోయానని అబ్బాయిలు అంటున్నారు.

1147
00:49:11,750 --> 00:49:13,470
అది నిర్ణయించేది నేనే!

1148
00:49:14,240 --> 00:49:16,840
నా భర్త ఇప్పటికీ సంపూర్ణ యజమాని!
ఆ మూర్ఖులకు ఏమి తెలుసు?

1149
00:49:18,400 --> 00:49:21,960
మరియు మీరు "అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి" అని పాడినప్పుడు
నేను ముందు వరుసలో ఉంటాను.

1150
00:49:22,770 --> 00:49:24,630
ఇది మీ అమ్మ గురించి పాట అయినప్పటికీ,

1151
00:49:24,650 --> 00:49:27,110
నేను విన్నప్పుడు,
మీరు నాకు పాడుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

1152
00:49:28,580 --> 00:49:29,860
అది చూసుకుంటా.

1153
00:49:30,360 --> 00:49:31,930
అయితే ఇది నా తొలిచిత్రం.

1154
00:49:32,250 --> 00:49:33,810
నాకు కొంచెం నెర్వస్ గా అనిపిస్తుంది.

1155
00:49:34,010 --> 00:49:36,720
నేనెప్పుడూ ఇంత టెన్షన్ పడలేదు,
ఆ తుక్కలే సమస్యకు కూడా కాదు!

1156
00:49:37,790 --> 00:49:40,380
ఒత్తిడి చేయకు,
దేవత నిన్ను చూస్తోంది.

1157
00:49:40,460 --> 00:49:42,600
ఇంకా, మీ అమ్మ మరియు నేను కూడా.

1158
00:49:43,060 --> 00:49:45,290
ముగ్గురు శక్తివంతమైన మహిళలు కాదు
మీ కోసం తగినంత బ్యాకప్?

1159
00:49:48,180 --> 00:49:50,410
నాన్న, ఓ! ఓతో మొదలయ్యే పాట!

1160
00:49:50,570 --> 00:49:51,940
సరే, 'ఓ', సరియైనదా?

1161
00:49:52,050 --> 00:49:53,460
అవును, వెళ్దాం…

1162
00:49:53,480 --> 00:49:55,870
- అవును, 'ఓ నా విలువైన వ్యక్తి'
- పాడండి, నాన్న.

1163
00:49:56,230 --> 00:49:57,240
తప్పకుండా.

1164
00:49:59,460 --> 00:50:03,080
♪ ఓ నా విలువైనవాడా, నా దగ్గరకు రా ♪

1165
00:50:03,110 --> 00:50:07,420
[ఓవర్ PA] <i>... ఆరోహన్ ఫెస్ట్ ర్యాలీ
ఫ్లాగ్ ఆఫ్</i> చేయబడుతుంది

1166
00:50:07,570 --> 00:50:12,500
<i>ఎపిక్ సర్ప్రైజ్ ఫ్లాష్ మాబ్‌తో
3:30 PM!</i>కి

1167
00:50:12,590 --> 00:50:14,010
ఎట్టకేలకు సమయం వచ్చింది!

1168
00:50:14,030 --> 00:50:15,380
కాబట్టి, BCET-ians,

1169
00:50:15,410 --> 00:50:18,600
ఇది ఆరోహన్ కోసం సమయం!

1170
00:50:19,890 --> 00:50:20,840
<i>♪ అక్రోబాటిక్ ♪</i>

1171
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
వావ్!

1172
00:50:22,610 --> 00:50:23,760
<i>♪ అక్రోబాటిక్ ♪</i>

1173
00:50:23,800 --> 00:50:25,090
<i>♪ సమస్యాత్మకం ♪</i>

1174
00:50:25,250 --> 00:50:26,430
<i>♪ అక్రోబాటిక్ ♪</i>

1175
00:50:26,550 --> 00:50:27,750
<i>♪ సమస్యాత్మకం ♪</i>

1176
00:50:27,900 --> 00:50:29,060
<i>♪ అక్రోబాటిక్ ♪</i>

1177
00:50:29,490 --> 00:50:32,140
<i>♪ ప్రస్తుతం
మేము దీన్ని ప్లాన్ చేసినప్పుడు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు ♪</i>

1178
00:50:32,160 --> 00:50:34,800
<i>♪ ఇప్పటికి
ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని నిజమైన బాస్ ♪</i>లా స్వంతం చేసుకుంటున్నారు

1179
00:50:34,830 --> 00:50:37,450
<i>♪ తక్కువగా ఉంచండి
మీరు మీ పే చెక్ ♪</i>పై పేరు వ్రాసే వరకు

1180
00:50:37,480 --> 00:50:40,070
<i>♪ ఇప్పుడు చెప్పండి
లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడు మీరు దాన్ని శుభ్రం చేస్తారా ♪</i>

1181
00:50:40,100 --> 00:50:42,800
<i>♪ ఎవరు చేరుకున్నారు
నిజమైన జ్ఞానం, చీకటి మరియు కీర్తి? ♪</i>

1182
00:50:42,820 --> 00:50:45,240
<i>♪ మళ్లీ మళ్లీ పుట్టింది...
ఈ దేవుని దూతలు ఎవరు? ♪</i>

1183
00:50:45,260 --> 00:50:47,990
<i>♪ ప్రతిష్టాత్మకమైన ఇంకా బానిసలుగా ఉన్నవారు...
ఈ వేదనకు గురైన ఆత్మలు ఎవరు? ♪</i>

1184
00:50:48,020 --> 00:50:50,670
<i>♪ పర్వత శిఖరాన్ని ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు?
విజయోత్సవాన్ని ఎవరు జరుపుకుంటారు? ♪</i>

1185
00:50:51,960 --> 00:50:53,290
<i>♪ విజయోత్సవాన్ని ఎవరు జరుపుకుంటారు? ♪</i>

1186
00:50:54,180 --> 00:50:55,690
ఇది ఆటమ్. ఆరోహన్ మస్కట్.

1187
00:50:55,720 --> 00:50:57,070
ఇది 4 కదలికలను కలిగి ఉంటుంది.

1188
00:50:57,090 --> 00:50:58,650
వాటిలో ఒకటి ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తాను.
అప్పర్‌కట్.

1189
00:50:58,800 --> 00:50:59,950
ఇది ఆరోహన్!

1190
00:51:01,300 --> 00:51:03,230
ఇక్కడ జాబితా ఉంది.

1191
00:51:03,800 --> 00:51:04,990
ప్రతి ముప్పై నిమిషాలకు,

1192
00:51:05,010 --> 00:51:08,190
ఒక రహస్య ఆరాధకుడు
ఎవరు అనామకంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు

1193
00:51:08,210 --> 00:51:10,280
సంకుట్టి సోదరుడికి తప్పక పాటను అంకితం చేయాలి.

1194
00:51:10,750 --> 00:51:12,120
అప్పుడు చూస్తారా?

1195
00:51:12,980 --> 00:51:14,370
ఈ సంకుట్టి ఎవరు?

1196
00:51:14,460 --> 00:51:15,690
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

1197
00:51:16,160 --> 00:51:17,330
సాంకుట్టి సోదరుడు ఐకానిక్.

1198
00:51:17,360 --> 00:51:19,090
కాంక్రీటు పట్ల గాఢమైన మోహం ఉన్న వ్యక్తి.

1199
00:51:20,190 --> 00:51:23,690
అతను సమన్వయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తదుపరి అట్టుకల్ పొంగలా.

1200
00:51:23,720 --> 00:51:25,380
- అగ్లీ బాయ్!
- ఒక దూరదృష్టి!

1201
00:51:25,400 --> 00:51:27,470
అతను ఎవరు నరకం
నిలిచిపోయిన ఉత్సవాన్ని పునరుద్ధరించాలా?

1202
00:51:27,490 --> 00:51:28,600
సాంకుట్టీ సోదరా! సాంకుట్టీ సోదరా!

1203
00:51:28,670 --> 00:51:30,690
ఈ విధంగా
వినీతేట్టన్ పాడటానికి వస్తాడు.

1204
00:51:31,760 --> 00:51:32,910
అతను ఎవరు?

1205
00:51:32,930 --> 00:51:34,190
సాంకుట్టీ సోదరా! సాంకుట్టీ సోదరా!

1206
00:51:34,210 --> 00:51:35,780
అయ్యో!

1207
00:51:35,820 --> 00:51:37,050
అది వ్రేలాడదీయబడింది, బ్రో!

1208
00:51:37,070 --> 00:51:39,170
[ఏకస్వరంతో అరుస్తూ]

1209
00:51:43,300 --> 00:51:44,530
- ఇది ఏమిటి?
- ఫ్లాష్ మాబ్...

1210
00:51:44,550 --> 00:51:46,070
బ్రో, ఇది వారి ఫ్లాష్ మాబ్.

1211
00:51:46,250 --> 00:51:48,630
వాళ్లు పోరాడతామన్నట్టు ప్రవర్తిస్తారు.
అప్పుడు హఠాత్తుగా నృత్యం.

1212
00:51:48,680 --> 00:51:50,740
అది 'కూట్టుకార్ (బడ్డీలు)'
ముఠా ఆలోచన.

1213
00:51:51,920 --> 00:51:53,070
అయ్యో!

1214
00:51:53,520 --> 00:51:55,410
ముఠాకు ఎంత శక్తివంతమైన పేరు, సరియైనదా?

1215
00:51:55,440 --> 00:51:56,590
'కూట్టుకార్'!

1216
00:52:01,630 --> 00:52:03,870
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1217
00:52:06,930 --> 00:52:08,430
- హే, బాస్కో!
- అవునా?

1218
00:52:08,840 --> 00:52:10,410
ఎల్లవేళలా నాపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.

1219
00:52:10,430 --> 00:52:13,270
వారిలో ఎవరైనా నాతో గొడవ పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే..
వాటిని పూర్తి చేయండి.

1220
00:52:13,550 --> 00:52:15,210
అర్థమైందా? మీకు పూర్తి పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ఉంది.

1221
00:52:15,300 --> 00:52:16,790
సరే సోదరా, ఇది పూర్తయిందని భావించండి.

1222
00:52:16,820 --> 00:52:18,000
అది నా అబ్బాయి!

1223
00:52:19,090 --> 00:52:22,270
అబ్బాయిలు, అగ్నిమాపక మరియు భద్రత, అంబులెన్స్,
అన్ని నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది.

1224
00:52:22,300 --> 00:52:24,690
మరి పరశు హ్యాండిల్ చేయలేదా
బురద రేసుకు పోలీసుల అనుమతి?

1225
00:52:24,720 --> 00:52:26,030
సాంకుట్టీ!

1226
00:52:26,060 --> 00:52:27,140
స్వాతి ఆర్ కృష్ణ?

1227
00:52:27,240 --> 00:52:28,340
సిస్...

1228
00:52:28,800 --> 00:52:30,890
మేము అక్కడ కొంత సంక్షోభ నిర్వహణను పొందాము.
రండి.

1229
00:52:30,940 --> 00:52:32,660
అక్కడికి వెళ్లి ఏమైనా చేద్దాం.

1230
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
మీరు దేనికి స్పందించారు
వినీత్ శ్రీనివాసన్ మెయిల్?

1231
00:52:37,390 --> 00:52:39,850
తాను వేదికపైకి రానని చెప్పారు
చెల్లింపు లేకుండా.

1232
00:52:39,950 --> 00:52:40,860
స్వాతి--

1233
00:52:40,880 --> 00:52:44,100
మీరు మా నాన్నకు సగం నగదు ఇచ్చారు
ఎందుకంటే మా దగ్గర నిధులు లేవు!

1234
00:52:44,650 --> 00:52:47,730
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఒక మార్బుల్ కంపెనీ కళాశాల ఫెస్ట్‌ని స్పాన్సర్ చేస్తుందా?

1235
00:52:47,760 --> 00:52:49,080
'రమేష్ మార్బుల్స్'

1236
00:52:49,950 --> 00:52:51,930
మీరు నన్ను కొట్టబోతున్నారా
విద్యార్థుల చేత

1237
00:52:51,950 --> 00:52:54,600
మీ హేయమైన పండుగ భావోద్వేగానికి మద్దతు ఇచ్చినందుకు?

1238
00:52:54,810 --> 00:52:56,160
స్వాతి, ఇది సాధారణ సంక్షోభం.

1239
00:52:56,710 --> 00:52:57,870
నేను నిర్వహిస్తాను.

1240
00:52:58,060 --> 00:53:00,180
<i>తర్వాత, ఒక పాట అంకితం చేయబడింది
కన్వీనర్ సాంకుట్టి</i>

1241
00:53:00,200 --> 00:53:02,850
<i>3వ సంవత్సరం EC నుండి అభిమాని ద్వారా.</i>

1242
00:53:02,870 --> 00:53:04,130
<i>ఆ పాటను విందాము.</i>

1243
00:53:04,160 --> 00:53:08,770
<i>♪ నా ప్రేమికుడు, మోన్ అమోర్ ♪</i>

1244
00:53:08,800 --> 00:53:12,520
<i>♪ నా రహస్య సహచరుడు ♪</i>

1245
00:53:13,360 --> 00:53:21,260
<i>♪ ఒక చెవి ఇవ్వండి
నా చిన్న చిన్న శుభాకాంక్షలు, నా ప్రేమ ♪</i>

1246
00:53:21,820 --> 00:53:25,140
<i>♪ నాకు ఇదే తీవ్రమైన హోల్డ్ ఇవ్వండి ♪</i>

1247
00:53:26,370 --> 00:53:29,250
<i>♪ ఇదే గట్టి ఆలింగనం ♪</i>

1248
00:53:29,400 --> 00:53:31,470
వాసి!

1249
00:53:31,670 --> 00:53:33,280
[గుంపు నవ్వు]

1250
00:53:34,210 --> 00:53:36,980
బ్రో, నేను ఇప్పుడు కొంచెం ఫ్లెక్స్ చేస్తే?

1251
00:53:37,010 --> 00:53:37,920
అస్సలు కాదు, బావ.

1252
00:53:37,940 --> 00:53:40,380
మీరు మీ వెన్ను విరిచారు
3 సంవత్సరాల పాటు ఈ ఫెస్ట్ కోసం!

1253
00:53:40,410 --> 00:53:41,790
కొంత చౌకైన మాస్ షో కోసం సమయం.

1254
00:53:41,830 --> 00:53:43,020
సరే!

1255
00:53:43,080 --> 00:53:44,480
♪ ఏరో మా నాన్న
సంవత్సరానికి మా నాన్న ♪

1256
00:53:44,510 --> 00:53:45,880
దానిని కన్వీనర్‌కు పంపడం.
ఒక్క నిమిషం.

1257
00:53:46,240 --> 00:53:47,370
ఆమోదించబడింది!

1258
00:53:47,460 --> 00:53:49,040
<i>♪ స్టార్‌డమ్ మా నాన్న
PayTm మా నాన్న ♪</i>

1259
00:53:49,060 --> 00:53:51,240
దానిని కన్వీనర్‌కు పంపడం.
పట్టుకోండి.

1260
00:53:51,290 --> 00:53:52,980
- పక్కకు కదలండి! దారి క్లియర్ చేయండి!
- ఆమోదించబడింది.

1261
00:53:53,010 --> 00:53:55,610
<i>♪ తోకపై తిప్పండి మరియు ఊగండి
రైలు ♪</i>లా ట్రిప్పింగ్ మరియు మెలికలు తిరుగుతుంది

1262
00:53:55,640 --> 00:53:57,250
- నీరు?
- అవును, నాకు ఇవ్వండి!

1263
00:53:57,390 --> 00:53:58,330
డ్రోన్!

1264
00:53:58,350 --> 00:54:00,860
<i>♪ రైలులాగా ట్రిప్పింగ్ మరియు మెలికలు తిరుగుతూ ♪</i>

1265
00:54:00,890 --> 00:54:02,460
<i>♪ తోకపై తిరుగుతూ, ఊగుతూ ♪</i>

1266
00:54:02,480 --> 00:54:03,920
<i>♪ చౌక ప్రదర్శన!
సంక్షిప్త ప్రదర్శన! ♪</i>

1267
00:54:03,940 --> 00:54:05,150
<i>♪ ఒక చిన్న ప్రదర్శన మధ్య ♪</i>

1268
00:54:05,170 --> 00:54:06,730
- అతనికి ఎంత ధైర్యం...
- లేదు! వద్దు!

1269
00:54:06,750 --> 00:54:09,180
<i>♪ మొత్తం చేపల ప్రదర్శన ఉంది
అందరూ షోలో ఉన్నారు ♪</i>

1270
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
ఆమోదించబడింది!

1271
00:54:10,420 --> 00:54:12,880
<i>♪ నకిలీ బంగారం ధరించిన DPని పోస్ట్ చేస్తుంది
మరియు పనికిమాలిన ప్రదర్శన ♪</i>ను ప్రదర్శిస్తుంది

1272
00:54:14,690 --> 00:54:15,910
<i>♪ చౌక ప్రదర్శన ♪</i>

1273
00:54:17,310 --> 00:54:18,460
<i>♪ చౌక ప్రదర్శన ♪</i>

1274
00:54:19,930 --> 00:54:21,150
అవును!

1275
00:54:22,260 --> 00:54:23,430
<i>♪ చౌక ప్రదర్శన ♪</i>

1276
00:54:23,450 --> 00:54:25,500
<i>♪ అందగత్తెని చూడు! ♪</i>

1277
00:54:25,530 --> 00:54:28,160
<i>♪ అతనొక హేలువా షోవీ-మ్యాన్ ♪</i>

1278
00:54:28,190 --> 00:54:30,500
<i>♪ ఒక క్లాసీ 4K షా-కొన్ని ♪</i>

1279
00:54:30,520 --> 00:54:33,730
<i>♪ చూడండి!
ప్రజల ముందు అతని క్లాస్ యాక్టు! ♪</i>

1280
00:54:33,760 --> 00:54:36,350
<i>♪ మా నాన్నను గౌరవించండి
ఏరో మా నాన్న ♪</i>

1281
00:54:36,600 --> 00:54:37,660
నాకు కత్తి ఇవ్వండి, మనిషి!

1282
00:54:37,680 --> 00:54:38,980
లేదు, లేదు!

1283
00:54:40,040 --> 00:54:41,300
- ఏమి, మనిషి?
- జేసీబీ!

1284
00:54:41,340 --> 00:54:42,590
పనిలో చేరండి!

1285
00:54:42,610 --> 00:54:44,390
<i>♪ స్టార్‌డమ్ మా నాన్న
PayTm మా నాన్న ♪</i>

1286
00:54:44,580 --> 00:54:45,950
- అతనికి పాస్ చేస్తుంది.
- ఆమోదించబడింది.

1287
00:54:46,000 --> 00:54:47,640
- హే! తరలించు!
- ఆపు, మనిషి!

1288
00:54:47,670 --> 00:54:49,680
<i>♪ రైలులాగా ట్రిప్పింగ్ మరియు మెలికలు తిరుగుతూ ♪</i>

1289
00:54:49,770 --> 00:54:51,100
వాటి స్థానంలో మనం ఉంచుదామా

1290
00:54:51,190 --> 00:54:53,290
<i>♪ తోకపై తిప్పండి మరియు ఊగండి!
చౌక ప్రదర్శన! ♪</i>

1291
00:54:53,530 --> 00:54:55,220
రా! ముందుకు రా!

1292
00:54:56,990 --> 00:54:58,520
- దయచేసి మరొకటి 'ఆమోదించబడింది'.
- ఆమోదించబడింది.

1293
00:54:58,940 --> 00:55:00,900
<i>♪ రైలులాగా ట్రిప్పింగ్ మరియు మెలికలు తిరుగుతూ ♪</i>

1294
00:55:01,690 --> 00:55:03,380
హే అబ్బాయి. దిగిపో.

1295
00:55:03,410 --> 00:55:05,800
<i>♪ తోకపై తిరుగుతూ, ఊగుతూ ♪</i>

1296
00:55:06,270 --> 00:55:07,390
<i>♪ చౌక ప్రదర్శన! ♪</i>

1297
00:55:07,980 --> 00:55:08,990
- వాతావరణం బాగుందా?
- సరే.

1298
00:55:09,010 --> 00:55:10,050
- కార్లు బాగున్నాయా?
- సరే.

1299
00:55:10,110 --> 00:55:11,460
- బైక్‌లు బాగున్నాయా?
- సరే.

1300
00:55:11,490 --> 00:55:12,690
మేఘదూత్?

1301
00:55:12,710 --> 00:55:13,830
అబ్బాయిలు!

1302
00:55:14,010 --> 00:55:15,210
[పెర్కషన్ మరియు సంగీతం]

1303
00:55:15,310 --> 00:55:16,330
ర్యాలీని ప్రారంభించండి!

1304
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం]

1305
00:55:22,370 --> 00:55:24,350
[బైక్ జూమ్ పాస్ట్]

1306
00:55:35,030 --> 00:55:36,740
"మామలస్సేరి ఆలయం
త్రిక్కోడియెట్టు ఊరేగింపు"

1307
00:55:36,760 --> 00:55:38,850
- అగ్ని, నీ మూలికా నీరు.
- నాకు చేతులు!

1308
00:55:39,060 --> 00:55:41,500
[పెర్కషన్ మరియు సంగీతం]

1309
00:56:02,260 --> 00:56:03,920
[కారు ఇంజిన్ హమ్మింగ్]

1310
00:56:35,110 --> 00:56:36,730
BCET!

1311
00:56:36,860 --> 00:56:38,610
లాంగ్ లైవ్, BCET!

1312
00:56:38,950 --> 00:56:40,970
అందరూ BCETకి శుభాకాంక్షలు!

1313
00:56:41,090 --> 00:56:42,720
కుట్టన్ సోదరా!

1314
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1315
00:56:44,730 --> 00:56:46,230
రేపు ఇక్కడ మట్టి రేసు ఉంది.

1316
00:56:46,450 --> 00:56:48,660
మొదటి బహుమతి 80,000 రూపాయలు.
మేము దానిని తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాము.

1317
00:56:48,690 --> 00:56:49,660
80,000 రూపాయలు?

1318
00:56:49,690 --> 00:56:50,720
అవును. చేరాలనుకుంటున్నారా, బ్రో?

1319
00:56:50,750 --> 00:56:52,220
బయటి వ్యక్తులు కూడా పోటీ చేయవచ్చు.

1320
00:56:52,520 --> 00:56:54,540
రండి, బ్రో. ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

1321
00:56:54,560 --> 00:56:55,640
పోగొట్టుకోండి, మనిషి.

1322
00:56:55,660 --> 00:56:58,080
సాయంత్రం కలుద్దాం. సరే.

1323
00:56:59,400 --> 00:57:01,330
[ఉత్తేజిత ఉత్సాహంతో]

1324
00:57:09,300 --> 00:57:10,550
చప్పట్లు కొట్టండి!

1325
00:57:11,750 --> 00:57:13,170
చప్పట్లు కొట్టండి, బావ!

1326
00:57:14,170 --> 00:57:15,370
చప్పట్ల పెద్ద రౌండ్!

1327
00:57:18,720 --> 00:57:20,340
వాల్యూమ్ తగ్గించండి! ఇంత ఇబ్బంది!

1328
00:57:20,360 --> 00:57:22,740
- వారు Gen-Z లాగా ఉన్నారు.
- కాబట్టి ఏమిటి? వారు మనుషులు కాదా?

1329
00:57:23,520 --> 00:57:25,230
[బూయింగ్]

1330
00:57:27,600 --> 00:57:28,700
ఇది ఏమిటి? హుహ్?

1331
00:57:28,910 --> 00:57:29,880
పోగొట్టుకో!

1332
00:57:29,940 --> 00:57:31,250
- మీరు ఊరేగింపు చూడలేదా?
- కాబట్టి ఏమిటి?

1333
00:57:31,280 --> 00:57:33,060
- మీరు ఎవరు?
- అంతరాయం కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1334
00:57:33,090 --> 00:57:34,160
పోగొట్టుకో!

1335
00:57:34,190 --> 00:57:35,590
మీరు ఎవరు? ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1336
00:57:35,610 --> 00:57:37,200
ఏమిటి? పోగొట్టుకో!

1337
00:57:38,740 --> 00:57:39,730
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1338
00:57:39,770 --> 00:57:42,830
ఆ విదూషకులు మళ్లీ ఇక్కడ ప్రదర్శిస్తే,
నేను వారి పుర్రెలు పగులగొడతాను!

1339
00:57:42,850 --> 00:57:44,880
- వదలండి. వారు కేవలం పిల్లలు.
- మనం దీన్ని ఎంతకాలం సహిస్తాము?

1340
00:57:44,900 --> 00:57:46,060
పర్వాలేదు. కదులుతూ ఉండండి.

1341
00:57:49,740 --> 00:57:51,850
- ఏమి జరిగింది? నువ్వు బాగున్నావా?
- నాకు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1342
00:57:51,870 --> 00:57:53,620
నీ దగ్గర నీరు ఉందా?

1343
00:57:53,640 --> 00:57:55,390
మీరు బదిలీ చేసారా
వినీత్ శ్రీనివాసన్ చెల్లింపు--

1344
00:57:55,410 --> 00:57:57,470
హే, ఆమెకు కొంచెం నీరు తీసుకురండి.
ఆమె తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1345
00:57:57,490 --> 00:57:59,120
నీరు... స్వాతి...
నేను కన్వీనర్‌ని...

1346
00:57:59,140 --> 00:58:00,310
ఆమె ఫర్వాలేదు! ముందు నీళ్ళు తెచ్చుకో!

1347
00:58:00,330 --> 00:58:01,380
సరే. సరే.

1348
00:58:01,630 --> 00:58:03,030
ఎంత సంక్షోభం!

1349
00:58:03,940 --> 00:58:05,640
- బ్రో, నీరు వచ్చిందా?
- లేదు, మనిషి!

1350
00:58:07,840 --> 00:58:09,030
త్వరగా ఇవ్వండి!

1351
00:58:10,420 --> 00:58:11,710
ప్రియమైన, దయచేసి కొంచెం నీరు ఇవ్వాలా?

1352
00:58:11,730 --> 00:58:12,770
ఆంటీకి అది కావాలి.

1353
00:58:12,800 --> 00:58:14,150
- లేదు, నేను చేయను!
- దయచేసి ఇవ్వండి.

1354
00:58:14,170 --> 00:58:15,070
చేయలేరు!

1355
00:58:15,090 --> 00:58:16,700
- ఆమె తల తిరుగుతోంది మరియు దాహంతో ఉంది.
- మార్గం లేదు!

1356
00:58:16,720 --> 00:58:18,550
- నేను నీళ్ళు అడిగాను!
- నేను కాదు అన్నాను. వదులు!

1357
00:58:19,830 --> 00:58:21,920
నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
మాస్టర్స్ హెర్బల్ వాటర్? హుహ్?

1358
00:58:22,190 --> 00:58:23,760
- ఓహ్, కాబట్టి మీరు మాస్టర్ ఉన్నారా?
- అవును, నేనే!

1359
00:58:23,800 --> 00:58:25,490
- పోగొట్టుకో!
- నన్ను క్షమించండి!

1360
00:58:26,540 --> 00:58:27,590
[తొక్కడం]

1361
00:58:27,850 --> 00:58:29,040
[తడ్]

1362
00:58:29,420 --> 00:58:31,070
సాంకుట్టిని తాకడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం బ్రో?

1363
00:58:32,160 --> 00:58:33,160
సరేనా?

1364
00:58:35,890 --> 00:58:37,760
అతన్ని పట్టుకో! రా!

1365
00:58:37,790 --> 00:58:39,040
అది ఏమిటి, అవునా?

1366
00:58:42,350 --> 00:58:44,290
[సామూహిక అరుపు]

1367
00:58:44,710 --> 00:58:45,900
ఫ్లాష్ మాబ్!

1368
00:58:50,200 --> 00:58:51,470
రావద్దు! తిరిగి ఉండండి!

1369
00:58:52,220 --> 00:58:54,230
బ్రో, ఆగండి! రావద్దు!

1370
00:58:54,520 --> 00:58:56,460
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1371
00:58:56,750 --> 00:58:58,540
[సామూహిక అరుపు]

1372
00:59:09,870 --> 00:59:12,000
<i>♪ మా మధ్య రహస్యాలు లేవు ♪</i>

1373
00:59:12,430 --> 00:59:14,870
<i>♪ పరిమితులు లేని ప్రేమ ♪</i>

1374
00:59:15,360 --> 00:59:17,560
<i>♪ మేము ఎప్పటికీ విడిపోము ♪</i>

1375
00:59:18,000 --> 00:59:19,180
<i>♪ మేము స్నేహితులం ♪</i>

1376
00:59:19,200 --> 00:59:20,720
మీరు మమ్మల్ని ఫూల్‌గా చేస్తున్నారా?

1377
00:59:20,840 --> 00:59:21,890
[కఠినమైన పంచ్]

1378
00:59:21,920 --> 00:59:23,100
దయచేసి వద్దు!

1379
00:59:23,720 --> 00:59:24,960
మీరు మమ్మల్ని ఫూల్స్ చేస్తున్నారా?

1380
00:59:24,990 --> 00:59:26,400
హే, బడ్డీస్! లేదు!

1381
00:59:27,750 --> 00:59:28,720
ఈ అబ్బాయిలు...

1382
00:59:29,020 --> 00:59:31,600
[నిరంతర పోరాటం]

1383
00:59:34,920 --> 00:59:37,190
వేచి ఉండండి, వారు కూడా ఫ్లాష్ మాబ్‌లో భాగమేనా?

1384
00:59:37,220 --> 00:59:38,240
లేదు!

1385
00:59:40,010 --> 00:59:41,020
ఇది నిజమైన పోరాటమా?

1386
00:59:41,040 --> 00:59:42,080
అసలైనది!

1387
00:59:42,100 --> 00:59:43,760
అరెరే, గొడవ! పరుగు!

1388
00:59:44,440 --> 00:59:45,930
కొడుకు, ఇటువైపు! తప్పించుకో!

1389
00:59:45,960 --> 00:59:47,020
పరుగు!

1390
00:59:47,430 --> 00:59:48,730
[పోరాట శబ్దాలు]

1391
00:59:48,910 --> 00:59:51,020
హే, ఆపు! దయచేసి!

1392
00:59:52,440 --> 00:59:54,490
ఈవెంట్ పూర్తయింది! నన్ను కొట్టకు!
నేను కన్వీనర్‌ని!

1393
00:59:54,520 --> 00:59:56,180
నెత్తురోడుతున్న గ్రామస్తులు!

1394
00:59:56,200 --> 00:59:57,320
రా!

1395
00:59:59,170 --> 01:00:00,340
తరలించు! తరలించు!

1396
01:00:04,470 --> 01:00:05,530
నా కోటు!

1397
01:00:05,560 --> 01:00:07,010
నా కొడుకు కోటు!

1398
01:00:07,440 --> 01:00:09,560
హే, మీరు అబ్బాయిలు కాదు
క్రమశిక్షణ కమిటీ?

1399
01:00:10,590 --> 01:00:12,550
క్రమశిక్షణ లేని విదూషకుల గుంపు!

1400
01:00:19,060 --> 01:00:20,190
వారందరినీ కొట్టండి!

1401
01:00:26,590 --> 01:00:28,320
అతన్ని కొట్టండి!

1402
01:00:28,580 --> 01:00:29,890
[తన్నడం]

1403
01:00:30,360 --> 01:00:32,120
కుట్టన్ సోదరా!

1404
01:00:39,060 --> 01:00:41,060
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1405
01:00:41,570 --> 01:00:43,210
హే! తరలించు!

1406
01:00:43,690 --> 01:00:46,000
[కల్లోలం]

1407
01:00:50,810 --> 01:00:52,550
అతన్ని కొట్టండి, కొట్టండి!

1408
01:00:53,690 --> 01:00:55,290
[పునరావృతమైన పంచింగ్ శబ్దాలు]

1409
01:00:55,840 --> 01:00:57,140
అతన్ని కొట్టవద్దు!

1410
01:00:58,220 --> 01:00:59,720
హే, అతన్ని కొట్టవద్దు!

1411
01:01:00,750 --> 01:01:01,910
[కల్లోలం]

1412
01:01:03,570 --> 01:01:05,330
అతన్ని కొట్టవద్దు అని చెప్పాను!

1413
01:01:07,260 --> 01:01:09,140
[మర్మమైన సంగీతం]

1414
01:01:12,980 --> 01:01:14,470
ఎంత ప్రదర్శన!

1415
01:01:17,330 --> 01:01:19,270
డ్యూడ్, కంట్రోలర్ పోయింది!

1416
01:01:19,690 --> 01:01:22,370
కదులుతోంది! ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
ఆపు!

1417
01:01:22,430 --> 01:01:23,590
నేను వస్తున్నాను.

1418
01:01:23,610 --> 01:01:24,630
క్లియర్ చేయండి, మూర్ఖులారా!

1419
01:01:26,610 --> 01:01:27,850
బ్రో, బాగున్నావా?

1420
01:01:32,820 --> 01:01:33,980
అంతా ఓకేనా?

1421
01:01:34,210 --> 01:01:35,390
మీరు బాగున్నారా?

1422
01:01:46,000 --> 01:01:47,790
ఓ, ముడిప్పురా మాత దేవత!

1423
01:02:04,420 --> 01:02:05,530
[డప్పు శబ్దం]

1424
01:02:11,810 --> 01:02:13,860
ఇది ఆరోహన్!

1425
01:02:39,850 --> 01:02:42,080
<i>మంచి విషయం వారు దానిని సకాలంలో ఆపారు.</i>

1426
01:02:42,150 --> 01:02:44,620
మీ పాదాల ఎముకపై ఒక కుదుపు ఉంది.

1427
01:02:44,650 --> 01:02:46,430
నేను ప్రస్తుతానికి క్రేప్ బ్యాండేజ్ ఉంచాను.

1428
01:02:46,710 --> 01:02:49,860
నొప్పి 7-8 రోజుల తర్వాత కొనసాగితే,

1429
01:02:49,880 --> 01:02:52,340
సమీక్ష కోసం తిరిగి రండి మరియు
మేము ఎక్స్-రే చేస్తాము.

1430
01:02:52,420 --> 01:02:53,490
సరే, డాక్టర్.

1431
01:02:53,620 --> 01:02:54,630
సరే.

1432
01:03:05,110 --> 01:03:06,530
ఇప్పుడు Facebookని స్క్రోల్ చేస్తున్నారా?

1433
01:03:06,560 --> 01:03:07,650
కారణం ఉంది.

1434
01:03:07,680 --> 01:03:08,700
బ్రో...

1435
01:03:08,730 --> 01:03:10,130
నేను లొంగిపోతాను, సోదరా.

1436
01:03:11,060 --> 01:03:12,290
దాచిన రత్నం, నా పాదం!

1437
01:03:13,820 --> 01:03:14,950
అబ్బాయిలు...

1438
01:03:14,980 --> 01:03:17,010
'కూట్టుకార్' గ్యాంగ్‌ని పోలీసులు ముట్టుకోరు!

1439
01:03:17,040 --> 01:03:18,240
ఇప్పుడు మా అమ్మ శక్తిని చూడండి!

1440
01:03:19,000 --> 01:03:20,450
బ్లడీ ఫ్రీక్స్!

1441
01:03:21,580 --> 01:03:22,650
మీ అబ్బాయికి సలహా ఇవ్వండి.

1442
01:03:22,670 --> 01:03:23,660
అమ్మ, అన్నీ క్రమబద్ధీకరించారా?

1443
01:03:23,690 --> 01:03:25,360
హే చక్కీ! మీరు రోడ్డుపై పోరాడటానికి ఎంత ధైర్యం?

1444
01:03:25,380 --> 01:03:26,420
చక్కి?!

1445
01:03:26,550 --> 01:03:28,260
- నన్ను వదిలేయండి, అమ్మ.
- మీరు!

1446
01:03:28,280 --> 01:03:29,720
అతను వివి కాదు... పాప!

1447
01:03:29,760 --> 01:03:31,270
నా స్నేహితులు చూస్తున్నారు, అమ్మా!

1448
01:03:31,300 --> 01:03:32,430
మరో రెండు, కొనసాగండి!

1449
01:03:32,450 --> 01:03:34,910
- దయచేసి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి!
- ఏమి హాస్యాస్పదంగా ఉంది, అవునా?

1450
01:03:34,930 --> 01:03:36,820
మీ పిరుదులకు నిప్పు పెట్టాలి!

1451
01:03:36,840 --> 01:03:38,020
నాతో రా!

1452
01:03:38,040 --> 01:03:40,990
అతని ఫ్యాషన్ చూడండి!
దేనికీ మంచిది!

1453
01:03:41,130 --> 01:03:43,200
ఇందులో ఇంకెవరు ఉన్నారు
'కూట్టుకార్, ది బడ్డీస్' గ్యాంగ్?

1454
01:03:43,870 --> 01:03:45,050
నేను కాదు. నేను కాదు.

1455
01:03:45,080 --> 01:03:47,550
ఆగండి, మీకు కూడా తెలియదు
మీరు స్నేహితులు అయితే?

1456
01:03:48,260 --> 01:03:49,440
- సాజీ...
- సార్?

1457
01:03:49,690 --> 01:03:51,100
వారి తల్లిదండ్రులను ఇక్కడికి పిలవండి.

1458
01:03:51,200 --> 01:03:52,240
మరియు ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేయండి.

1459
01:03:52,260 --> 01:03:54,140
- అరెరే. దయచేసి సార్...
- క్షమించండి సార్...

1460
01:03:54,420 --> 01:03:56,650
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ప్రోషో ఈ రాత్రి.

1461
01:03:56,680 --> 01:03:58,410
సార్... నా మాట వినండి సార్..

1462
01:03:58,670 --> 01:03:59,620
[ఏడుపు]

1463
01:03:59,650 --> 01:04:00,670
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1464
01:04:03,900 --> 01:04:04,940
బ్రో...

1465
01:04:04,960 --> 01:04:06,940
పరిస్థితి అదుపు తప్పింది.

1466
01:04:07,550 --> 01:04:10,170
నేను ఆ వ్యక్తిని పిలిచినప్పుడల్లా,
కొంత తమిళం లేదా తెలుగు ఆడటం ప్రారంభించింది!

1467
01:04:10,370 --> 01:04:12,190
అతను నాకు వాయిస్ నోట్ కూడా పంపాడు.

1468
01:04:12,770 --> 01:04:13,830
ఇది ఒక్కటే వినండి.

1469
01:04:13,870 --> 01:04:15,950
<i>"అర్ధానికి కూడా దాని పరిమితులు ఉన్నాయి."</i>

1470
01:04:16,040 --> 01:04:19,420
<i>"మీరు ఈవెంట్‌ను నిర్వహించలేకపోతే,
ప్రయత్నించవద్దు."</i>

1471
01:04:19,690 --> 01:04:20,710
<i>"మంచి రోజు."</i>

1472
01:04:20,730 --> 01:04:22,020
హిందీ వెర్షన్ కూడా ఉంది, వినండి.

1473
01:04:22,050 --> 01:04:23,680
<i>'నాన్సెన్స్ కర్నే కో భీ...'</i>

1474
01:04:25,060 --> 01:04:27,960
కమిటీలోని మిగిలిన వారు అంటున్నారు
ఈ గందరగోళానికి కారణం నువ్వే.

1475
01:04:28,450 --> 01:04:30,490
అని అందరూ అంటున్నారు.

1476
01:04:30,550 --> 01:04:34,850
ఇది పతనం అని వారు అంటున్నారు
మీ పాత గ్యాంగ్ వార్స్.

1477
01:04:39,710 --> 01:04:41,050
[వింపర్]

1478
01:04:41,080 --> 01:04:42,250
మేము మురిసిపోయాము.

1479
01:04:43,610 --> 01:04:44,760
సార్...

1480
01:04:45,630 --> 01:04:50,500
మీరు తీసిన పరాక్రమాలను పరిశీలిస్తే
ఆరోజు SN కాలేజీలో...

1481
01:04:50,730 --> 01:04:52,290
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1482
01:04:55,410 --> 01:04:58,460
ఇది ఏదో ఉంది
మీరు సులభంగా అర్థం చేసుకోగలరు, సరియైనదా?

1483
01:04:59,790 --> 01:05:01,180
సరియైనదా? సరియైనదా?

1484
01:05:01,490 --> 01:05:03,500
- అవును, అవును.
- అవును.

1485
01:05:03,550 --> 01:05:04,750
అవును.

1486
01:05:06,640 --> 01:05:08,160
అదంతా నీకెలా తెలుసు?

1487
01:05:08,390 --> 01:05:10,220
మా కాలేజీలో అందరికీ తెలుసు.

1488
01:05:10,850 --> 01:05:12,760
నువ్వే స్థానిక ఎస్ఐవి.

1489
01:05:13,070 --> 01:05:16,350
మీరు ఒంటరిగా ఘెరావ్ చేస్తున్న కథలు
ఆశ్రమ రోడ్,

1490
01:05:16,430 --> 01:05:17,600
అది అందరికీ తెలుసు.

1491
01:05:17,630 --> 01:05:18,700
- సరియైనదా?
- అవును, అవును.

1492
01:05:23,230 --> 01:05:25,960
- మరియు అది రాత్రిపూట తరలింపు...
- లేదు, ఇది పని చేయలేదు.

1493
01:05:26,840 --> 01:05:29,800
మీరు కొట్టిన అబ్బాయిలు దాఖలు చేయలేదు కాబట్టి
ఫిర్యాదు, మీరు ఇప్పుడు వదిలివేయవచ్చు.

1494
01:05:29,820 --> 01:05:32,030
అయితే మళ్లీ ఇదే జరిగితే..
మీరు నా అసలు ముఖం చూస్తారు.

1495
01:05:32,600 --> 01:05:33,620
వెళ్ళు.

1496
01:05:33,650 --> 01:05:35,290
నాకు మొదటి నుండి తెలుసు

1497
01:05:35,310 --> 01:05:36,920
ఇది సరిగ్గా ఇలాగే ముగుస్తుంది.

1498
01:05:37,000 --> 01:05:39,330
ఇక్కడికి రావడమే వృధా.

1499
01:05:39,350 --> 01:05:42,640
డీసెంట్ గా ఉండేందుకు ఎంత ప్రయత్నించినా...

1500
01:05:42,720 --> 01:05:46,530
నీ పాపాలు ఎప్పుడూ నిన్ను వెంటాడుతూనే ఉంటాయి!

1501
01:05:47,030 --> 01:05:49,940
ఒకరోజు ఎవరి కత్తితో చచ్చిపోతాడు!

1502
01:05:49,980 --> 01:05:52,030
హే, చెత్త మాట్లాడటం మానేయండి!

1503
01:05:52,190 --> 01:05:54,230
కాలేజీ పిల్లలు దూసుకురావడం మీరు చూశారు.
మీరు చేయలేదా?

1504
01:05:54,880 --> 01:05:56,970
ఇన్ని కష్టాలు ఉన్నా..
అతను చేయి ఎత్తాడా?

1505
01:05:59,270 --> 01:06:01,370
ఇప్పుడు కూడా ఎంత ప్రశాంతంగా నిలబడి ఉన్నాడో చూడండి.

1506
01:06:01,400 --> 01:06:03,010
[మృదు సంగీతం]

1507
01:06:09,740 --> 01:06:10,760
సార్!

1508
01:06:10,790 --> 01:06:12,550
ప్రశాంతంగా, నా పాదం!

1509
01:06:13,290 --> 01:06:15,110
తిరిగి రోజు,
అతను ఆ చేతులను చాలా ఉపయోగించాడు.

1510
01:06:15,140 --> 01:06:17,490
ఇప్పుడు అది నిజంగా అవసరమైనప్పుడు,
అతను అకస్మాత్తుగా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు!

1511
01:06:17,510 --> 01:06:18,540
సార్...

1512
01:06:18,560 --> 01:06:20,440
ఒక సమస్య ఉంది.
వారు కొట్టిన వ్యక్తి...

1513
01:06:21,980 --> 01:06:24,090
సరిగ్గా అందుకే ఇలా ముగించావు.

1514
01:06:24,500 --> 01:06:26,490
నన్ను మళ్లీ ప్రారంభించేలా చేయకు.

1515
01:06:28,260 --> 01:06:29,680
మీరు ఖచ్చితంగా? అతనేనా?

1516
01:06:29,700 --> 01:06:31,110
ఇది కుట్టన్, సార్. చూడు.

1517
01:06:31,880 --> 01:06:33,450
హే, హే! ఆగండి!

1518
01:06:36,000 --> 01:06:37,890
మీరు కుట్టన్‌ను కొట్టారా?

1519
01:06:38,100 --> 01:06:41,740
మీరు తొట్టా కుట్టన్‌తో పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నారు,
తెలివిలేని మూర్ఖులారా?

1520
01:06:42,060 --> 01:06:43,900
[ఉల్లాసమైన సంగీతం అలలు]

1521
01:06:51,440 --> 01:06:53,030
అరెరే! తొట్టా కుట్టాన్?

1522
01:06:54,690 --> 01:06:55,720
అతను ఎవరు?

1523
01:06:55,740 --> 01:06:57,210
ఎవరైనప్పటికీ,
మేము ఖచ్చితంగా వండుకున్నాము!

1524
01:06:57,230 --> 01:06:59,370
అతను ఎవరో అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు సాధారణంగా గందరగోళానికి గురవుతారా?

1525
01:06:59,490 --> 01:07:01,160
అతడు నేరస్థుడు! పూర్తి నేరస్థుడు!

1526
01:07:05,480 --> 01:07:07,140
మీరు నా కత్తిని చూశారా?

1527
01:07:09,590 --> 01:07:11,790
సార్, అతను యాదృచ్ఛిక గాయకుడు కాదా?

1528
01:07:12,540 --> 01:07:13,910
అతన్ని ముగించడానికి ముప్పై మంది వచ్చారు.

1529
01:07:13,940 --> 01:07:16,430
కాబట్టి అతను వారిని కొట్టాడు
జీపుతో థక్కలే రాళ్ళు

1530
01:07:16,450 --> 01:07:17,880
మరియు వాటిని తొట్టా బాంబుతో పేల్చాడు!

1531
01:07:17,930 --> 01:07:19,630
మీ "గాయకుడు" అలా చేసాడు!

1532
01:07:19,650 --> 01:07:20,890
అప్పలం హాజీ మీకు తెలుసా,

1533
01:07:20,920 --> 01:07:23,670
లోడ్ చేయడం మరియు పార్కింగ్‌ను నియంత్రించే వ్యక్తి
చాల మార్కెట్ వద్ద?

1534
01:07:23,960 --> 01:07:27,560
గూండా లిస్టు నుంచి ఆ మామ
కొన్నిసార్లు వార్తాపత్రికలలో ఎవరు కనిపిస్తారు?

1535
01:07:27,590 --> 01:07:28,770
అవును అదే మామయ్య.

1536
01:07:28,790 --> 01:07:31,530
కుట్టన్ లోడింగ్ హుక్ పొడిచాడు
ఆ మామ ఛాతీ గుండా

1537
01:07:31,550 --> 01:07:33,140
మరియు మాంసాన్ని చీల్చింది!

1538
01:07:33,670 --> 01:07:35,200
మరియు అది కూడా బిజీగా ఉన్న మార్కెట్ రోజున.

1539
01:07:35,220 --> 01:07:37,190
అదనంగా 7 ఇతర కేసులు
తొట్ట బాంబులతో దాడి చేశారు.

1540
01:07:37,220 --> 01:07:39,120
అప్పుడు, అతను ఆడాడు
బాంబులు మరియు పేలుడు పదార్థాలతో.

1541
01:07:39,140 --> 01:07:41,520
ఇప్పుడు అతను పవిత్రమైన దారాన్ని ధరించాడు
నారన్ నుండి వేలాయుధన్ లాగా,

1542
01:07:41,540 --> 01:07:43,520
మరియు సంగీతం మరియు కుటుంబం యొక్క మార్గంలో నడుస్తుంది.

1543
01:07:43,680 --> 01:07:44,990
అతడు గూండా!

1544
01:07:45,020 --> 01:07:46,350
పాడే గూండా!

1545
01:07:49,200 --> 01:07:51,060
అతను ఎప్పుడైనా ఆ పవిత్రమైన దారాన్ని తీసివేస్తే..

1546
01:07:51,250 --> 01:07:52,440
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

1547
01:07:52,460 --> 01:07:54,040
[స్ట్రింగ్ స్నాపింగ్]

1548
01:08:00,170 --> 01:08:02,830
<i>♪ మీరే సర్వోన్నత ప్రభువు
ఎప్పుడూ ఉగ్రరూపం దాల్చే శక్తి ♪</i>

1549
01:08:03,110 --> 01:08:05,580
<i>♪ అంతిమ శత్రువు
నువ్వే అంతిమ భీభత్సం ♪</i>

1550
01:08:05,690 --> 01:08:08,000
<i>♪ ఉగ్రమైన కాళికి
మీరే ♪</i>ని పాలించే యజమాని

1551
01:08:08,030 --> 01:08:10,910
<i>♪ మహాసముద్రం దేవుని జ్వలించే బాణం! ♪</i>

1552
01:08:10,940 --> 01:08:13,200
<i>♪ హింసాత్మక తుఫాను, ఉధృతమైన తుఫాను! ♪</i>

1553
01:08:13,510 --> 01:08:15,780
<i>♪ చీకటి పాలకుడు, అణిచివేసే శక్తి ♪</i>

1554
01:08:15,990 --> 01:08:18,380
<i>♪ కోపం తెచ్చేవాడు
వినాశకరమైన ప్లేగు! ♪</i>

1555
01:08:21,380 --> 01:08:23,520
- డూడ్, ఆ కుట్టన్...
- విశ్రాంతి. సమస్య లేదు.

1556
01:08:23,840 --> 01:08:26,550
అతను రిటైర్డ్ గూండా, మనిషి.
అతను ప్రయత్నించినా ఏమీ జరగదు.

1557
01:08:29,780 --> 01:08:31,380
మార్గం లేదు!

1558
01:08:34,580 --> 01:08:36,530
[జీపు క్రాష్]

1559
01:08:44,630 --> 01:08:45,800
బ్రో! బ్రో!

1560
01:08:46,750 --> 01:08:49,490
మేము నిధి వేట నుండి వచ్చాము.
సాంప్రదాయ ధోతీ మరియు సొగసైన దుస్తులు.

1561
01:08:49,550 --> 01:08:51,660
సమాధానం Mangifera ఇండికా.
క్లూ, దయచేసి?

1562
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
డ్యూడ్, ఇది వారు కాదు!

1563
01:08:53,060 --> 01:08:54,480
వృధా చేయడానికి సమయం లేదు. దయచేసి క్లూ!

1564
01:08:54,500 --> 01:08:55,500
అతనికి క్లూ ఇవ్వండి.

1565
01:08:56,280 --> 01:08:57,370
క్లూ?

1566
01:08:57,610 --> 01:08:58,750
అయ్యో!

1567
01:08:58,800 --> 01:09:00,840
[అరగడం]

1568
01:09:00,860 --> 01:09:01,960
[పోరాట శబ్దాలు]

1569
01:09:01,990 --> 01:09:03,970
ఇక్కడ అడుగు పెట్టే దమ్ము ఎవరికి ఉంది?

1570
01:09:04,560 --> 01:09:06,810
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1571
01:09:17,250 --> 01:09:19,720
<i>♪ సా... పాము తల గలవాడు, అందరినీ అణచివేసేవాడు! ♪</i>

1572
01:09:19,750 --> 01:09:22,370
<i>♪ రి... శత్రువుల వినాశనం, భయంకరమైన రుద్ర! ♪</i>

1573
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
<i>♪ గా... గ్రేట్ మరియు ఎగురుతున్న,
గంభీరమైన గరుడా! ♪</i>

1574
01:09:24,940 --> 01:09:27,260
<i>♪ మా... అపోకలిప్స్ మాస్టర్,
శక్తివంతమైన వేటగాడు! ♪</i>

1575
01:09:27,350 --> 01:09:28,640
బ్రో, వద్దు! అది మా కారు కాదు!

1576
01:09:28,660 --> 01:09:29,670
వదులు!

1577
01:09:33,770 --> 01:09:36,080
దయచేసి వద్దు! అది డెన్నిచాన్ కారు...
ఇబ్బంది అవుతుంది!

1578
01:09:51,380 --> 01:09:53,730
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1579
01:10:01,430 --> 01:10:04,060
<i>♪ కర్ణ, కల్కి మరియు కామ ♪</i> వలె

1580
01:10:04,370 --> 01:10:06,660
<i>♪ కంస మరియు కీచక నాశనం చేసేవాడు ♪</i>

1581
01:10:06,970 --> 01:10:09,280
<i>♪ ఈ ప్రపంచంలోని ఏకలవ్య ♪</i>

1582
01:10:09,780 --> 01:10:11,890
<i>♪ బలంతో నకిలీ చేయబడింది
ఎనిమిది లోహాల! ♪</i>

1583
01:10:12,250 --> 01:10:14,750
<i>♪ ఏయాన్‌ల రక్షకుడు,
ఆధ్యాత్మిక కళల మాస్టర్ ♪</i>

1584
01:10:14,780 --> 01:10:17,350
<i>♪ రుద్రుని భీకర యోధుడు! ♪</i>

1585
01:10:17,410 --> 01:10:19,390
<i>♪ కామాన్ని, క్రోధాన్ని జయించినవాడు,
మాయ, మరియు దురాశ ♪</i>

1586
01:10:19,410 --> 01:10:22,680
<i>♪ ఒంటరి వీరుడు, లంక ప్రభువు,
దేవతలు మరియు రాక్షసుల రక్తంతో స్నానం ♪</i>

1587
01:10:22,710 --> 01:10:25,550
<i>♪ మీరు అపోకలిప్స్ యొక్క డాన్! ♪</i>

1588
01:10:27,470 --> 01:10:29,300
డ్యూడ్, అతను వచ్చాడు, వంగి,
మరియు ఇప్పుడు బయలుదేరు!

1589
01:10:29,330 --> 01:10:30,510
మీరు ఇప్పుడు కొంత ప్రదర్శన ఇచ్చారు!

1590
01:10:30,790 --> 01:10:31,800
ఏ ప్రదర్శన?

1591
01:10:31,820 --> 01:10:33,200
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1592
01:10:43,990 --> 01:10:45,100
[పెద్ద చప్పుడు]

1593
01:10:45,130 --> 01:10:46,320
[కాంతి మినుకుమినుకుమనే ధ్వని]

1594
01:11:12,460 --> 01:11:14,610
గొడవ గురించి విన్నారా
అది కాలేజీలో జరిగిందా నాన్న?

1595
01:11:14,630 --> 01:11:16,780
- ఒక పోరాటం?
- ముందు ద్వారం దగ్గర ఉన్నవాడు!

1596
01:11:17,210 --> 01:11:18,260
అది వీధి నాటకం!

1597
01:11:18,290 --> 01:11:20,750
- సామాజిక అవగాహన వీధి నాటకం.
- లేదు, ఒక అక్షరార్థ వీధి పోరాటం!

1598
01:11:20,770 --> 01:11:22,490
హే, ఏమీ తీవ్రంగా లేదు.

1599
01:11:22,580 --> 01:11:25,780
సనాల్ సర్ ఇప్పుడే కావాలి
సంకుట్టితో శీఘ్ర పదం.

1600
01:11:25,800 --> 01:11:28,050
ఈ సమావేశం అంతా ఇంతే.
ఇంకేమీ కాదు...

1601
01:11:28,080 --> 01:11:29,000
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు!

1602
01:11:29,020 --> 01:11:31,230
హే సామ్, నా గదికి రా.

1603
01:11:31,500 --> 01:11:33,200
[చప్పట్లు కొట్టడం]

1604
01:11:37,580 --> 01:11:38,520
చీర్స్, బ్రో.

1605
01:11:38,550 --> 01:11:39,570
హే, సామ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1606
01:11:39,590 --> 01:11:41,310
- కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?
- ఒక రకమైన దృశ్యం.

1607
01:11:41,330 --> 01:11:43,060
లవ్లీ మేడమ్ మొదట ఒప్పుకోలేదు.

1608
01:11:43,080 --> 01:11:45,510
కుట్టన్ మరియు అతని ముఠా నుండి
క్యాంపస్‌ను చెత్తబుట్టలో పడేసింది,

1609
01:11:45,550 --> 01:11:47,490
యాజమాన్యం ఫిర్యాదు చేయాలన్నారు.

1610
01:11:47,510 --> 01:11:48,550
ఆహ్, సరే.

1611
01:11:48,610 --> 01:11:51,010
ప్రస్తుతం వారు దానిని జారడానికి అనుమతిస్తున్నారు

1612
01:11:51,040 --> 01:11:53,460
ఎందుకంటే వినీత్ శ్రీనివాసన్ షో
అమ్ముడుపోయింది.

1613
01:11:53,480 --> 01:11:56,590
అయితే మరో సమస్య తలెత్తితే,
ఫెస్ట్ ఖచ్చితంగా రద్దు చేయబడుతుంది.

1614
01:11:57,040 --> 01:11:58,040
బ్రో, అప్పుడు--

1615
01:11:58,070 --> 01:12:00,460
స్వాతీ! స్వాతీ! క్షమించండి అబ్బాయిలు,
CET విద్యార్థులు కాల్ చేస్తున్నారు.

1616
01:12:00,490 --> 01:12:02,950
మీరు గ్రీన్ రూమ్ కి రావాలి.
రండి. త్వరగా.

1617
01:12:02,980 --> 01:12:05,140
మేము వాటిని సేకరణల కోసం పంపాము,
ఒక్క దుకాణం కూడా చెల్లించలేదు.

1618
01:12:05,170 --> 01:12:08,050
కుట్టన్ మరియు అతని గ్యాంగ్ అందరికీ చెప్పారు
దానం చేయడం కాదు.

1619
01:12:08,300 --> 01:12:09,310
సాంకుట్టి…

1620
01:12:09,550 --> 01:12:11,310
ఏదో మధనపడుతోంది.

1621
01:12:11,600 --> 01:12:13,330
మేము క్యాంపస్ లోపల విషయాలను నిర్వహిస్తాము.

1622
01:12:13,400 --> 01:12:15,320
మేము వాలంటీర్లను ఉంచాము
వెనుక గేటు వద్ద కూడా.

1623
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
అది ఎలా?

1624
01:12:19,080 --> 01:12:20,220
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమీ చేయరు.

1625
01:12:20,240 --> 01:12:22,070
ఒక ఐస్ క్రీం పట్టుకుని చల్లగా వెళ్లండి.

1626
01:12:22,130 --> 01:12:23,110
సరే, బ్రో.

1627
01:12:23,140 --> 01:12:25,540
క్యాంపస్ మాత్రమే కాదు.
FM ల్యాబ్‌ను కూడా కవర్ చేయండి.

1628
01:12:25,570 --> 01:12:26,820
మరియు పార్కింగ్ ప్రాంతం.

1629
01:12:26,840 --> 01:12:28,240
మనకు ప్రతిచోటా కళ్ళు కావాలి.

1630
01:12:28,270 --> 01:12:30,250
కాబట్టి ఈ రాత్రి తాగవద్దు.

1631
01:12:30,270 --> 01:12:31,510
ఎప్పుడూ, బ్రో.

1632
01:12:31,840 --> 01:12:33,100
ష్... పారేయకండి!

1633
01:12:33,730 --> 01:12:35,500
ఇది మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.

1634
01:12:35,530 --> 01:12:37,020
ఆ వ్యక్తి సర్టిఫైడ్ OG టెర్రర్.

1635
01:12:37,390 --> 01:12:39,080
కాబట్టి నేను ఒక చిన్న ప్రణాళికను ఏర్పాటు చేసాను.

1636
01:12:39,110 --> 01:12:40,020
ఏ ప్లాన్?

1637
01:12:40,070 --> 01:12:41,800
ముత్తత్తర నుంచి కొంతమంది గూండాలను నియమించారు.

1638
01:12:41,820 --> 01:12:43,390
గొడవ మధు, కట్టప్ప సుని.

1639
01:12:43,410 --> 01:12:45,140
ఇద్దరూ కుట్టన్‌కి సమాన ప్రత్యర్థులు.

1640
01:12:45,160 --> 01:12:46,220
చూడు...

1641
01:12:46,270 --> 01:12:47,400
నాకు ఎలాంటి సాఫ్ట్ డ్రింక్ అక్కర్లేదు.

1642
01:12:49,850 --> 01:12:50,860
హే! ఇది ఏమిటి?

1643
01:12:50,950 --> 01:12:52,250
మీరు మా డబ్బు తీసుకుని మమ్మల్ని వెక్కిరిస్తున్నారా?

1644
01:12:52,270 --> 01:12:53,380
మీరు ఓడిపోయినవారు!

1645
01:12:53,400 --> 01:12:54,860
ఈ సంక్షోభాన్ని నేనే పరిష్కరించుకుంటాను.

1646
01:12:54,890 --> 01:12:56,120
అవును, మీరు బెటర్.

1647
01:12:56,170 --> 01:12:58,360
వినీత్ శ్రీనివాస్ రాగానే..
జీరో డ్రామా ఉండాలి.

1648
01:12:58,390 --> 01:12:59,840
అతను గందరగోళాన్ని చూస్తే,
అది చెడుగా కనిపిస్తుంది.

1649
01:12:59,870 --> 01:13:00,930
చాలా చెడ్డది. నిజంగా చెడ్డది.

1650
01:13:00,960 --> 01:13:02,460
అతని ఐస్‌క్రీమ్‌తో నరకానికి!

1651
01:13:02,950 --> 01:13:04,370
[నిట్టూర్పులు]

1652
01:13:05,160 --> 01:13:06,680
- అందులో బూజ్ ఉందా
- అవును.

1653
01:13:06,910 --> 01:13:07,910
నాకు అది కావాలి.

1654
01:13:08,360 --> 01:13:09,530
నేరుగా వెళ్లి కుడివైపు తీసుకోండి.

1655
01:13:09,550 --> 01:13:10,950
కావ్య, CET వాళ్ళ సంగతేంటి?

1656
01:13:10,980 --> 01:13:12,220
- అన్నీ క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.
- అన్నీ క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.

1657
01:13:12,300 --> 01:13:13,700
- సరే.
- మేము ప్రతిదీ నిర్వహించాము.

1658
01:13:13,730 --> 01:13:15,530
సాంకుట్టి, నేను ఆ దిద్దుబాట్లు చేసాను.

1659
01:13:15,560 --> 01:13:16,610
అవును, అది పనిచేస్తుంది.

1660
01:13:16,860 --> 01:13:18,830
LED కి తీసుకెళ్లి పరీక్షను అమలు చేయండి.

1661
01:13:24,340 --> 01:13:25,650
మీ అన్న రేపు వస్తాడా?

1662
01:13:26,890 --> 01:13:28,640
ఇంకా ఏదీ ఖరారు కాలేదు.

1663
01:13:28,830 --> 01:13:30,380
నేను ఒక చిన్న ఉపాయం తీసుకున్నాను.

1664
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
- హలో.
- హలో.

1665
01:13:35,660 --> 01:13:36,890
జోసెఫ్, సరియైనదా?

1666
01:13:36,910 --> 01:13:38,400
అవును. ఇది ఎవరు?

1667
01:13:39,410 --> 01:13:40,860
ఇది మెరిన్ తండ్రి.

1668
01:13:41,380 --> 01:13:42,390
విల్సన్.

1669
01:13:43,480 --> 01:13:44,610
ఆహ్... అవును.

1670
01:13:44,630 --> 01:13:45,750
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1671
01:13:45,770 --> 01:13:46,970
<i>మీరు పట్టణంలో ఉన్నారా?</i>

1672
01:13:47,080 --> 01:13:48,610
నేను... నేను తూత్తుకుడిలో ఉన్నాను.

1673
01:13:48,640 --> 01:13:49,830
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

1674
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
ఓహ్.

1675
01:13:51,440 --> 01:13:52,900
ఇంకేమీ కాదు.

1676
01:13:53,160 --> 01:13:54,500
కాలేజీ నుంచి కాల్ వచ్చింది.

1677
01:13:55,530 --> 01:13:57,760
వారు ఈసారి ఫెస్ట్‌ని నిర్వహిస్తున్నారు.

1678
01:13:58,330 --> 01:14:00,860
<i>కాబట్టి... మెరిన్ యొక్క పాత పత్రిక...</i>

1679
01:14:01,170 --> 01:14:03,530
<i>విద్యార్థులు చెప్పారు
వారు చివరకు దానిని విడుదల చేస్తున్నారు.</i>

1680
01:14:04,030 --> 01:14:05,580
నేను అనుకున్నాను...

1681
01:14:06,090 --> 01:14:08,300
అది బాగుంటుంది
నువ్వు కూడా రాగలిగితే జోసెఫ్.

1682
01:14:09,800 --> 01:14:12,470
నేను... సైట్‌లో మరెవరూ లేరు...

1683
01:14:12,500 --> 01:14:13,380
<i>కాబట్టి...</i>

1684
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
<i>నేను... ఖచ్చితంగా తెలియదు...</i>

1685
01:14:15,800 --> 01:14:17,300
సరే... అంటే...

1686
01:14:18,840 --> 01:14:20,180
జోసెఫ్, నువ్వు రావాలి.

1687
01:14:20,610 --> 01:14:21,620
నేను...

1688
01:14:26,850 --> 01:14:28,760
నీకు మీ అన్న అంటే అంత ఇష్టమా?

1689
01:14:29,340 --> 01:14:30,590
అయితే!

1690
01:14:30,620 --> 01:14:31,960
అతను అద్భుతమైనవాడు.

1691
01:14:32,770 --> 01:14:36,370
పరిపూర్ణమైనవి మీకు తెలుసు,
గూడీ-మంచి అబ్బాయిలు మనం చుట్టూ చూస్తున్నారా?

1692
01:14:36,930 --> 01:14:39,290
వారు సాధారణంగా కలిగి ఉంటారు
కొన్ని అగ్రశ్రేణి చీకటి వ్యాపారం జరుగుతోంది.

1693
01:14:39,320 --> 01:14:40,580
కానీ అతను అలా కాదు.

1694
01:14:40,600 --> 01:14:43,110
లోపల మరియు వెలుపల,
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

1695
01:14:43,210 --> 01:14:44,970
[విద్యార్థులు అరుపులు]

1696
01:14:47,040 --> 01:14:48,040
వోడ్కా. కొన్ని కావాలా?

1697
01:14:48,280 --> 01:14:49,290
నం.

1698
01:14:49,310 --> 01:14:50,420
[తల వణుకుతుంది]

1699
01:14:51,110 --> 01:14:52,480
కాబట్టి, నా సోదరుడు ...

1700
01:14:53,180 --> 01:14:56,580
నేను ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
మా అమ్మ మమ్మల్ని వదిలేసింది.

1701
01:14:57,140 --> 01:14:58,150
ఓహ్.

1702
01:14:58,320 --> 01:14:59,330
హే... క్షమించండి.

1703
01:14:59,540 --> 01:15:01,920
ఆమెకు ఏదైనా ఆరోగ్య సమస్య ఉందా?

1704
01:15:02,000 --> 01:15:02,990
నం.

1705
01:15:03,010 --> 01:15:05,430
ఆమె అక్షరాలా మనల్ని విడిచిపెట్టింది...
ఎవరితోనో పారిపోయాడు.

1706
01:15:07,150 --> 01:15:09,220
ఖచ్చితమైన కారణం మాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

1707
01:15:09,540 --> 01:15:11,630
అప్పట్లో నాన్న బాగా తాగేవాడు.

1708
01:15:16,670 --> 01:15:17,950
[నవ్వులు]

1709
01:15:20,120 --> 01:15:22,420
బహుశా అమ్మకు తన స్వంత లాజిక్ ఉండవచ్చు.

1710
01:15:23,010 --> 01:15:24,390
- కానీ అమ్మ ...
- సాంకుట్టి, పెన్ను ఉందా?

1711
01:15:24,410 --> 01:15:25,420
అవును.

1712
01:15:27,040 --> 01:15:30,110
అమ్మ వెళ్ళిన తర్వాత,
నాన్న జీవితం కుప్పకూలింది.

1713
01:15:31,040 --> 01:15:34,120
నిజాయితీగా, అది నా 11 ఏళ్ల సోదరుడు
నన్ను ఎవరు చూసుకున్నారు.

1714
01:15:34,390 --> 01:15:37,000
అతను ఇంట్లో కొంత సమతుల్యతను పునరుద్ధరించాడు.

1715
01:15:37,340 --> 01:15:41,090
ఆ తర్వాత నాన్న మొదలుపెట్టారు
మంచి తండ్రి కావడానికి మరింత కష్టపడుతున్నాడు.

1716
01:15:41,800 --> 01:15:43,680
ఇది కేవలం అయినప్పటికీ
ఇంట్లో ముగ్గురు అబ్బాయిలు...

1717
01:15:43,700 --> 01:15:44,770
మేము సంతోషించాము.

1718
01:15:46,310 --> 01:15:48,860
కానీ మా అన్న వెళ్లిపోయిన తర్వాత..
ఏదీ సరిగ్గా అనిపించదు.

1719
01:15:48,970 --> 01:15:51,650
జీవితం ఇప్పుడు బోరింగ్ ప్రభుత్వ ప్రకటనలా ఉంది.

1720
01:15:52,670 --> 01:15:55,230
మరియు నేను ఎప్పుడూ చెడిపోయిన బ్రాట్‌గా ఉన్నాను
ఎలాగైనా నాన్న కోసం.

1721
01:15:55,790 --> 01:15:57,780
[ఓజిన్ మాట్లాడుతున్నారు]

1722
01:15:58,200 --> 01:15:59,950
[గంభీరమైన సంగీతం]

1723
01:16:00,230 --> 01:16:03,080
ఈ ఫెస్ట్‌కి మా అన్న వస్తే..

1724
01:16:03,370 --> 01:16:05,030
అందరినీ కలుస్తుంది

1725
01:16:05,330 --> 01:16:07,060
మరియు వీటన్నింటినీ మళ్లీ ఎదుర్కొంటుంది ...

1726
01:16:07,390 --> 01:16:09,190
బహుశా... విషయాలు మళ్లీ క్లిక్ కావచ్చు.

1727
01:16:11,440 --> 01:16:13,140
మళ్లీ అంతా ఓకే కావచ్చు.

1728
01:16:15,180 --> 01:16:16,180
సామ్...

1729
01:16:17,370 --> 01:16:18,770
మీకు కౌగిలింత అవసరమా?

1730
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
[నాడీ నవ్వు]

1731
01:16:22,080 --> 01:16:24,010
హే! పోగొట్టుకో!

1732
01:16:27,310 --> 01:16:28,320
లేదా బహుశా ఒక...

1733
01:16:30,140 --> 01:16:31,200
స్వాతి, ఏడుస్తున్నావా?

1734
01:16:31,270 --> 01:16:33,370
ఏమిటి? నేను ఎందుకు ఏడుస్తాను?

1735
01:16:33,920 --> 01:16:35,510
[నవ్వులు]

1736
01:16:35,620 --> 01:16:38,220
స్వాతి, నువ్వు కూడా తేలిగ్గా ఏడవవు.
నాలాగే, సరియైనదా?

1737
01:16:38,370 --> 01:16:40,030
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1738
01:16:40,420 --> 01:16:42,680
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
ఈవెంట్ అద్భుతంగా ఉంటుంది.

1739
01:16:42,710 --> 01:16:44,320
రేపు మీ అన్న కూడా వస్తాడు.

1740
01:16:44,730 --> 01:16:46,430
కాబట్టి అంతా ఓకే, సరియైనదా?

1741
01:16:46,820 --> 01:16:48,510
మీరు ఇప్పుడు మీ కండరాలను కోల్పోయారు.

1742
01:16:49,700 --> 01:16:50,930
ఇక ప్రేరణ లేదు.

1743
01:16:51,980 --> 01:16:53,450
నేను ఎవరిని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను?

1744
01:16:56,080 --> 01:16:58,110
మార్గం ద్వారా,
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ఎప్పుడు వస్తారు?

1745
01:16:58,810 --> 01:17:01,490
వినీతెట్టన్ యొక్క
రేపు ఉదయం 8 గంటలకు విమానంలో.

1746
01:17:01,670 --> 01:17:07,040
[వినీత్ శ్రీనివాసన్ ట్రాక్ ప్లే చేయడం]
<i>♪ మీ ముఖం, ప్రకాశవంతమైన తెల్లని చంద్రునిలా ♪</i>

1747
01:17:07,710 --> 01:17:13,530
<i>♪ ముదురు నీలి ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తుంది ♪</i>

1748
01:17:13,590 --> 01:17:18,340
<i>♪ మీ ముఖం, ప్రకాశవంతమైన తెల్లని చంద్రునిలా ♪</i>

1749
01:17:19,430 --> 01:17:22,230
<i>♪ మీ ముఖం, ప్రకాశవంతమైన తెల్లని చంద్రునిలా ♪</i>

1750
01:17:22,250 --> 01:17:23,260
బ్రో!

1751
01:17:24,520 --> 01:17:25,780
- బ్రో!
- బ్రో!

1752
01:17:25,880 --> 01:17:27,480
[బిగ్గరగా నవ్వుతూ]

1753
01:17:27,500 --> 01:17:28,660
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1754
01:17:28,690 --> 01:17:30,520
ఇక్కడ కళాశాల ప్రదర్శన వచ్చింది.
మీ గురించి ఏమిటి?

1755
01:17:30,600 --> 01:17:31,870
ఒక అవార్డు ఫంక్షన్.

1756
01:17:31,890 --> 01:17:33,940
యూనివర్సల్ సంగీత దర్శకుడు
షాన్ రెహమాన్!

1757
01:17:33,970 --> 01:17:35,380
శ్రీమూలం క్లబ్‌లో.

1758
01:17:35,560 --> 01:17:37,060
వెంట రండి. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

1759
01:17:37,960 --> 01:17:40,090
హే, వారు ఏర్పాటు చేసారు
అక్కడ నాకు బిర్యానీ.

1760
01:17:40,110 --> 01:17:42,990
నీకు బిర్యానీ ఇప్పిస్తాను.
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తున్నాను!

1761
01:17:43,030 --> 01:17:44,570
నిజాయితీగా ఉండండి.
అవార్డు ఇవ్వడానికి వచ్చారా?

1762
01:17:44,590 --> 01:17:45,740
వద్దు, తీవ్రంగా...

1763
01:17:47,090 --> 01:17:49,130
మిత్రమా, కొంత సమయం అయింది.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1764
01:17:50,100 --> 01:17:51,110
అవును, నిజం.

1765
01:17:54,480 --> 01:17:57,330
బ్రో, వినీతేట్టన్ ఫ్లైట్
ఇంకా దిగలేదు.

1766
01:17:57,420 --> 01:17:59,400
ఏమిటి? అతను అప్పటికే దిగిన నాకు మెసేజ్ చేశాడు.

1767
01:17:59,430 --> 01:18:00,940
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1768
01:18:00,970 --> 01:18:03,070
మేము సరిగ్గా ముందు ఉన్నాము
దేశీయ టెర్మినల్ యొక్క.

1769
01:18:03,100 --> 01:18:04,340
ఏమిటి? దేశీయమా?!

1770
01:18:04,360 --> 01:18:05,780
దేశీయం కాదు, అంతర్జాతీయం!

1771
01:18:05,800 --> 01:18:07,340
- వెళ్లి అతన్ని త్వరగా పికప్ చేయండి, సరేనా?
- అంతర్జాతీయ?!

1772
01:18:07,360 --> 01:18:08,340
ఆహ్, సరే, సరే.

1773
01:18:08,360 --> 01:18:09,920
అంతర్జాతీయ!
అంతర్జాతీయ! అంతర్జాతీయ!

1774
01:18:10,000 --> 01:18:11,460
బ్రో, విమానాశ్రయానికి అవతలి వైపు!

1775
01:18:11,480 --> 01:18:13,940
- ఇతర వైపు? ఎందుకు?
- రండి, కదలండి, కదలండి!

1776
01:18:18,300 --> 01:18:20,110
ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా గందరగోళంలో ఉన్నాను.

1777
01:18:20,350 --> 01:18:22,530
అతను అక్కడ ఎందుకు దిగాడు?
డొమెస్టిక్ ఇటువైపు కాదా?

1778
01:18:22,860 --> 01:18:24,140
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1779
01:18:24,170 --> 01:18:26,220
- నేను ఎప్పుడూ విమానంలో కూడా వెళ్లలేదు.
- దేశీయ... అంతర్జాతీయ...

1780
01:18:26,250 --> 01:18:28,650
హే, నేను అనుకుంటున్నాను
వినీత్ శ్రీనివాస్‌ని ఇప్పుడే చూశాను.

1781
01:18:29,150 --> 01:18:31,670
మేము అతనిని తీయబోతున్నాము,
మరియు మీరు అతన్ని ఇప్పటికే చూశారని చెప్పారా?

1782
01:18:31,790 --> 01:18:32,860
[ఎగతాళి నవ్వు]

1783
01:18:32,880 --> 01:18:34,140
కాదు...

1784
01:18:34,170 --> 01:18:35,480
ఎవరో ఒకరు అయి ఉండాలి.

1785
01:18:36,070 --> 01:18:37,490
మేనేజర్ కాల్.

1786
01:18:37,520 --> 01:18:38,770
- తీయండి.
- అవును, బ్రో.

1787
01:18:39,230 --> 01:18:41,760
ఆహ్, సాంకుట్టి,
మీరు వినీతేట్టన్‌ని తీసుకున్నందుకు సంతోషం.

1788
01:18:41,870 --> 01:18:45,090
- తీసుకున్నారా?!
- <i>అతన్ని హోటల్ వద్ద దింపాలా, సరేనా?</i>

1789
01:18:45,110 --> 01:18:46,180
సరే.

1790
01:18:47,370 --> 01:18:49,390
- ఏమి జరిగింది?
- వినీథెట్టన్ ఇప్పటికే తీయబడ్డాడు.

1791
01:18:49,420 --> 01:18:50,480
ఎత్తుకున్నారా?

1792
01:18:50,500 --> 01:18:51,530
- WHO?
- WHO?

1793
01:18:51,900 --> 01:18:53,930
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1794
01:18:57,360 --> 01:18:59,190
మీరు తప్పనిసరిగా కళాశాల ప్రొఫెసర్‌లు అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

1795
01:18:59,470 --> 01:19:00,730
అవును, అవును.

1796
01:19:00,760 --> 01:19:02,380
ఇతను ప్రొఫెసర్ సుభాష్ పాల్.

1797
01:19:02,400 --> 01:19:03,710
నేను మాణిక్ పాషాని.

1798
01:19:03,810 --> 01:19:04,810
ఓహ్.

1799
01:19:05,450 --> 01:19:08,080
ఆ కారును కుట్టన్ గూండా నడుపుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

1800
01:19:08,260 --> 01:19:09,640
- కుట్టన్? -అవును.
- కుట్టాన్?!

1801
01:19:12,410 --> 01:19:13,610
- కిడ్నాప్!!!
- కిడ్నాప్!!!

1802
01:19:13,640 --> 01:19:14,990
యు-టర్న్! యు-టర్న్! యు-టర్న్!

1803
01:19:15,010 --> 01:19:16,730
ఏ శాఖ? మెకానికల్?

1804
01:19:16,880 --> 01:19:18,500
అవును, అవును. మెకానికల్.

1805
01:19:18,530 --> 01:19:19,720
నేను, బ్రేక్ మరియు క్లచ్,

1806
01:19:19,840 --> 01:19:23,060
మరి బ్రో... అంటే సుభాష్ సార్...
కార్బ్యురేటర్ మరియు వాల్వ్.

1807
01:19:23,170 --> 01:19:25,240
మరియు మేము ... చమురు మార్పు!

1808
01:19:32,310 --> 01:19:33,440
<i>వినీథెట్టా!</i>

1809
01:19:33,460 --> 01:19:34,700
<i>వినీత్ సార్!!!</i>

1810
01:19:34,740 --> 01:19:36,070
<i>- వినీథెట్టా!
- ఇక్కడ చూడు! వెనుక!</i>

1811
01:19:36,090 --> 01:19:38,760
- బ్రో, వారు మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు!
- <i>-హే! ఇక్కడ చూడండి, వినీత్ సార్!</i>

1812
01:19:39,180 --> 01:19:40,850
కారు ఆపు బ్రో!

1813
01:19:40,890 --> 01:19:42,460
- వినీత్ సార్!
- అది చూస్తాను.

1814
01:19:42,720 --> 01:19:43,860
అరెరే!

1815
01:19:44,010 --> 01:19:45,440
[పానిక్ కేకలు]

1816
01:19:49,180 --> 01:19:50,520
Vineethettaaaaa!

1817
01:19:50,580 --> 01:19:52,330
ఇక్కడ చూడు,
మీ గుత్తి ఈ కారులో ఉంది, మిస్టర్!

1818
01:19:52,380 --> 01:19:53,940
హే, మనిషి, వినీతేట్టా...
వినీత్ శ్రీనివాసన్!

1819
01:19:53,980 --> 01:19:55,110
ఇది ఆరోహన్! ఇది ఆరోహన్!

1820
01:19:55,140 --> 01:19:57,310
- వినీథెట్టా!
- ఈ కారు! ఈ కారు!

1821
01:19:57,330 --> 01:20:00,190
ఓజిన్, వేగంగా నడపండి!
సాంకుట్టీ, నీ కాలు లోపలికి లాగు!

1822
01:20:00,210 --> 01:20:01,710
హే, లోపలికి తల!

1823
01:20:01,730 --> 01:20:04,300
హే, పైకి లాగండి!
వేగంగా వెళ్ళు!

1824
01:20:04,330 --> 01:20:06,220
వినీతేట్టన్... వినీతేట్టన్...
అతడు గూండా!

1825
01:20:06,810 --> 01:20:08,140
ఆ కారు కాదు,

1826
01:20:08,180 --> 01:20:09,450
ఈ కారు!

1827
01:20:09,470 --> 01:20:10,950
- ఈ కారు! ఈ కారు!
- వినీత్ సార్!

1828
01:20:10,990 --> 01:20:12,070
వినీత్ సార్!

1829
01:20:12,100 --> 01:20:13,540
ఈ కారు, వినీతేట్టా!

1830
01:20:13,630 --> 01:20:15,190
సమాంతరంగా! కారును పక్కకు లాగండి!

1831
01:20:15,210 --> 01:20:17,570
- ఓజిన్, దానిపై అడుగు!
- వినీతెట్ట, వినీతెట్ట...

1832
01:20:17,590 --> 01:20:18,680
సార్!

1833
01:20:20,220 --> 01:20:21,880
- అది కాదు, మూర్ఖుడు!
- చూడండి.

1834
01:20:21,910 --> 01:20:23,600
అభిమానులు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు. వేగంగా నడపండి!

1835
01:20:23,630 --> 01:20:24,970
- హే ... హే ...
- హే, మిస్టర్, ఇక్కడ చూడు!

1836
01:20:24,990 --> 01:20:26,960
- నువ్వు... పిల్లవాడు... నిద్రపో!
- చాలు నీ మూగ వేషాలు!

1837
01:20:26,990 --> 01:20:29,380
పిల్లలు నిద్రపోతున్నారు.
వాళ్ళు చెన్నైలో ఉన్నారు! చెన్నై!

1838
01:20:29,410 --> 01:20:30,830
ఓజిన్, అడ్డంగా కత్తిరించి అతన్ని అడ్డుకో!

1839
01:20:30,850 --> 01:20:32,550
ముందుకు సాగండి! ముందుకు సాగండి!

1840
01:20:33,060 --> 01:20:35,170
నువ్వు.. కిడ్నాప్ అయ్యావు!

1841
01:20:35,490 --> 01:20:37,460
- మీరు కిడ్నాప్ చేసారు!
- చదవండి, మనిషి! ఇంగ్లీషులో ఉంది!

1842
01:20:37,490 --> 01:20:39,370
ఇడియట్, నీకు చదవలేదా?!

1843
01:20:39,390 --> 01:20:40,550
కారు దాటి వెళ్ళు.

1844
01:20:45,200 --> 01:20:46,970
వినీతేట్టా... హే...

1845
01:20:50,780 --> 01:20:51,940
కాబట్టి...

1846
01:20:52,280 --> 01:20:53,960
మా బస ఎక్కడ ఏర్పాటు చేయబడింది?

1847
01:20:54,860 --> 01:20:56,250
సమీపంలోని గోవింద టూరిస్ట్ హోమ్‌లో.

1848
01:20:56,340 --> 01:20:57,680
ఏమిటి...!

1849
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
ఇది ఎయిర్ కండిషన్డ్!

1850
01:21:11,090 --> 01:21:12,810
తప్పు కారు! తప్పు కారు!

1851
01:21:12,830 --> 01:21:14,810
పోలీసులకు కాల్ చేయండి! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

1852
01:21:18,650 --> 01:21:20,160
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1853
01:21:21,270 --> 01:21:22,560
- హలో?
- హలో.

1854
01:21:22,580 --> 01:21:23,590
పోలీస్ స్టేషన్?

1855
01:21:24,010 --> 01:21:25,970
ఆయనే నటుడు, దర్శకుడు వినీత్ శ్రీనివాసన్.

1856
01:21:28,840 --> 01:21:29,850
అవునా సార్?

1857
01:21:31,300 --> 01:21:32,310
హలో, సార్?

1858
01:21:34,150 --> 01:21:35,700
<i>సార్, నేను మీ మాట వినగలను.</i>

1859
01:21:36,540 --> 01:21:37,970
సార్, మీరు ఎస్‌ఐవా?

1860
01:21:38,080 --> 01:21:39,090
అవును.

1861
01:21:39,940 --> 01:21:41,400
మీ పేరు ఏమిటి సార్?

1862
01:21:41,550 --> 01:21:42,580
మణిచన్.

1863
01:21:43,180 --> 01:21:44,660
సార్, మీరు టాప్ క్లాస్ ఎస్‌ఐ.

1864
01:21:45,380 --> 01:21:46,910
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికే పిలిచాను.

1865
01:21:46,940 --> 01:21:49,760
సర్, మీరు ఒక సంపూర్ణ గర్వం
కేరళ పోలీసు శాఖకు చెందినది.

1866
01:21:49,970 --> 01:21:51,400
సరే, సరే.

1867
01:21:54,430 --> 01:21:55,990
మూర్ఖులారా మీరు ఏమనుకున్నారు,

1868
01:21:56,040 --> 01:21:57,570
మీరు మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయగలరా?

1869
01:21:57,720 --> 01:21:59,170
అతన్ని మర్చిపో.

1870
01:21:59,450 --> 01:22:00,730
నేనెవరో నీకు కూడా తెలుసా?

1871
01:22:00,830 --> 01:22:02,170
కేరళ అక్షరాలా కాలిపోతుంది!

1872
01:22:02,590 --> 01:22:03,980
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?

1873
01:22:04,000 --> 01:22:05,470
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1874
01:22:05,650 --> 01:22:07,190
[కారు టైర్లు అరుపులు]

1875
01:22:08,170 --> 01:22:10,710
- Aaaarghhhh!
- ఓ మై గాడ్!!!

1876
01:22:12,540 --> 01:22:13,660
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1877
01:22:13,730 --> 01:22:15,640
హే. నేను కుట్టన్.

1878
01:22:16,290 --> 01:22:17,750
నన్ను తొట్టా కుట్టన్ అని పిలుస్తారు.

1879
01:22:18,650 --> 01:22:20,520
నా చివరి తొట్ట పేలుడు కేసు జరిగింది

1880
01:22:20,550 --> 01:22:22,450
ఎందుకంటే వారు పెళ్లిలో నాకు పాపడ్‌ని నిరాకరించారు!

1881
01:22:22,920 --> 01:22:24,990
నేను వంటగది మొత్తాన్ని కాల్చివేసాను!

1882
01:22:25,920 --> 01:22:29,520
ఒకసారి నేను దానిని పోగొట్టుకున్నా, నేను పట్టించుకోను
మీరు నక్షత్రం లేదా వ్యోమగామి అయితే,

1883
01:22:29,620 --> 01:22:31,150
నేను నిన్ను పగులగొడతాను!

1884
01:22:32,540 --> 01:22:33,920
ఇది కిడ్నాప్!

1885
01:22:33,950 --> 01:22:35,390
నిజాయితీ గల కిడ్నాప్!

1886
01:22:35,470 --> 01:22:36,480
అర్థమైందా?!

1887
01:22:40,750 --> 01:22:42,390
వినీతెట్టా, నేను సంకుట్టిని.

1888
01:22:42,420 --> 01:22:44,390
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ కన్వీనర్.

1889
01:22:45,750 --> 01:22:46,760
హుహ్?! షాన్ ఇక్కా!

1890
01:22:49,670 --> 01:22:51,710
[తడ్]

1891
01:22:52,790 --> 01:22:53,800
హే!

1892
01:22:54,100 --> 01:22:56,460
నేను ఛార్జ్ చేస్తున్నాను
బ్రేకులు లేని ట్రక్కులా!

1893
01:22:57,150 --> 01:22:59,670
రోడ్డుపై నిలబడకండి
క్లూ లేని చిన్న కప్ప లాగా.

1894
01:22:59,800 --> 01:23:01,340
మీరు చనిపోయిన మాంసం అవుతారు! సరేనా?!

1895
01:23:01,360 --> 01:23:03,310
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

1896
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
వినీతేట్టా...

1897
01:23:09,770 --> 01:23:10,810
ఆపు!

1898
01:23:10,840 --> 01:23:12,000
కారు ఆపు, నువ్వు!

1899
01:23:12,340 --> 01:23:13,650
- హే సాంకుట్టీ...
- సామ్...

1900
01:23:14,030 --> 01:23:15,880
ఓజిన్... ఓజిన్... త్వరపడండి!
కారు స్టార్ట్ చేయండి!

1901
01:23:15,910 --> 01:23:17,090
రా!

1902
01:23:17,950 --> 01:23:19,600
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1903
01:23:27,060 --> 01:23:28,070
తమ్ముడు...

1904
01:23:28,900 --> 01:23:29,900
సంకుట్టి...

1905
01:23:30,600 --> 01:23:32,040
నేను కాలేజీకి వస్తున్నాను.

1906
01:23:32,870 --> 01:23:34,110
సాయంత్రానికి చేరుకుంటారు.

1907
01:23:34,140 --> 01:23:36,170
[ఉద్రిక్త సంగీతం]
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1908
01:23:43,160 --> 01:23:45,230
సార్ ఇది చూడండి.

1909
01:23:45,580 --> 01:23:47,530
- దర్శకత్వం, గానం, అన్నీ అవునా?
- అవును.

1910
01:23:47,620 --> 01:23:51,100
[నాడీగా] సందర్భంగా
మామలస్సేరి కావు త్రిక్కోడియెట్టు ఉత్సవం,

1911
01:23:51,140 --> 01:23:52,700
నేను ఈ రాత్రి ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన చేస్తాను

1912
01:23:52,800 --> 01:23:54,450
రాత్రి 8 గంటలకు సంగీత కచేరీ.

1913
01:23:55,010 --> 01:23:56,410
మరియు నేను కూడా అక్కడే ఉంటాను.

1914
01:23:56,480 --> 01:23:57,510
కొన్ని AI విషయం కావచ్చు...

1915
01:23:57,530 --> 01:23:58,520
- హే సాజీ.
- అవును, సార్.

1916
01:23:58,550 --> 01:24:00,130
బహుశా AI వీడియో కావచ్చు సార్.

1917
01:24:01,110 --> 01:24:04,060
హే, వినీత్ శ్రీనివాసన్ చేసాడు
డైరెక్ట్ 'జాకోబింటే స్వర్గరాజ్యం?'

1918
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
జాకోబింటే స్వర్గరాజ్యం?

1919
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
అవును సార్.

1920
01:24:09,260 --> 01:24:11,470
తనలాంటి వ్యక్తి ఫోన్ చేస్తే
కేవలం తనను తాను పరిచయం చేసుకోవడానికి,

1921
01:24:11,490 --> 01:24:13,090
అది పెద్ద విషయం, సరియైనదా?

1922
01:24:13,120 --> 01:24:14,120
అయితే!

1923
01:24:14,150 --> 01:24:15,750
అతను చాలా బిజీ మనిషి.

1924
01:24:16,290 --> 01:24:17,370
ఎందుకు అడుగుతున్నారు సార్?

1925
01:24:17,440 --> 01:24:18,640
అయ్యో ఏమీ లేదు.

1926
01:24:19,370 --> 01:24:20,890
ఏహ్? మళ్లీ ఈ కుర్రాళ్లు?

1927
01:24:21,180 --> 01:24:23,560
వారు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది
ఈరోజు కొత్త ఊరగాయతో.

1928
01:24:23,580 --> 01:24:25,130
- సార్...
- ఓహ్, ఇది మీరేనా?

1929
01:24:25,160 --> 01:24:26,920
సార్, వినీత్ శ్రీనివాసన్ కిడ్నాప్ అయ్యాడు!

1930
01:24:26,940 --> 01:24:27,950
ఏమిటి?!

1931
01:24:27,950 --> 01:24:29,670
[చప్పట్లు కొట్టడం]

1932
01:24:30,450 --> 01:24:31,460
ఏమిటి?!

1933
01:24:31,510 --> 01:24:33,950
సార్, అతను పాడాలి
మా కాలేజీలో.

1934
01:24:33,970 --> 01:24:35,450
ఆ వ్యక్తి అతన్ని కిడ్నాప్ చేశాడు.

1935
01:24:35,470 --> 01:24:36,480
ఏ వ్యక్తి?

1936
01:24:36,740 --> 01:24:38,570
ఆ గాన గూండా... కుట్టన్!

1937
01:24:39,650 --> 01:24:42,120
అది ఎలా సాధ్యం?
వినీత్ శ్రీనివాస్ నాకు ఫోన్ చేశారు.

1938
01:24:42,150 --> 01:24:43,150
ఇది నిజం.

1939
01:24:43,180 --> 01:24:45,150
నేను సైబర్ సెల్‌తో ధృవీకరించాను.

1940
01:24:45,650 --> 01:24:46,660
అయితే సార్,

1941
01:24:46,680 --> 01:24:49,430
వినీత్ శ్రీనివాస్ అని విన్నాను
ఈరోజు మామల్లస్సేరి కావు వద్ద పాడుతున్నారు.

1942
01:24:49,450 --> 01:24:50,800
ఏమిటీ నరకం?!
మా ప్రో షో గురించి ఏమిటి?!

1943
01:24:50,830 --> 01:24:51,720
అక్కడ?!

1944
01:24:51,740 --> 01:24:53,710
బహుశా మీరు అతని చెల్లింపును క్లియర్ చేయకపోవచ్చు.

1945
01:24:54,060 --> 01:24:55,790
అతను మరొక ప్రదర్శన ఎందుకు తీసుకుంటాడు?

1946
01:24:55,820 --> 01:24:57,590
అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు.
నాకు తెలుసు!

1947
01:24:57,610 --> 01:25:00,170
సార్, దయచేసి మమ్మల్ని నమ్మండి
వినీత్ శ్రీనివాసన్ నిజంగా కిడ్నాప్!

1948
01:25:01,890 --> 01:25:03,530
అది సాధ్యం కాదు.

1949
01:25:04,400 --> 01:25:06,640
నేను వినీత్ శ్రీనివాసన్‌ని పిలుస్తాను.

1950
01:25:07,190 --> 01:25:08,750
వినీత్ శ్రీనివాస్‌ని పిలుస్తున్నారా?

1951
01:25:09,510 --> 01:25:10,520
హలో?

1952
01:25:10,550 --> 01:25:11,840
సార్, నేను SI మణిచన్,

1953
01:25:11,870 --> 01:25:14,000
మీరు ఇంతకు ముందు పిలిచిన వ్యక్తి
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవడానికి.

1954
01:25:14,800 --> 01:25:16,130
"టాప్-క్లాస్ SI."

1955
01:25:16,200 --> 01:25:17,210
అవునా, అవును.

1956
01:25:17,590 --> 01:25:18,910
సార్, బాగున్నారా?

1957
01:25:19,430 --> 01:25:20,820
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1958
01:25:21,060 --> 01:25:23,860
సార్, మీరు పాడుతున్నారా
ఈ రాత్రి మామల్లస్సేరి కావు వద్ద?

1959
01:25:24,680 --> 01:25:26,600
అవును... అవును, అవును!

1960
01:25:26,680 --> 01:25:29,010
కాబట్టి ఈ రోజు కళాశాలలో ప్రదర్శన ఇవ్వలేదా?

1961
01:25:30,470 --> 01:25:32,360
లేదు, కాలేజీలో కాదు.

1962
01:25:33,260 --> 01:25:35,500
సార్, మీకేమీ ఇబ్బంది లేదు కదా?

1963
01:25:35,530 --> 01:25:37,710
ఎన్... ఇబ్బంది లేదు! అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.
నేను బాగున్నాను.

1964
01:25:37,770 --> 01:25:40,070
సార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవచ్చా?

1965
01:25:41,330 --> 01:25:42,650
సార్... నేను...

1966
01:25:42,850 --> 01:25:45,030
ప్రస్తుతం చాలా వ్యక్తిగత స్థలంలో.

1967
01:25:48,710 --> 01:25:51,270
- క్షమించండి సార్, వ్యక్తిగత స్థలం? సరే, సరే.
- సార్... సార్...

1968
01:25:51,360 --> 01:25:52,730
సార్, మనం అతనితో మాట్లాడగలమా?

1969
01:25:52,760 --> 01:25:54,700
హే, అతను కుటుంబంతో ఉన్నాడు
కొన్ని వ్యక్తిగత స్థలంలో.

1970
01:25:54,730 --> 01:25:57,160
కిడ్నాప్‌కు గురైన వ్యక్తి ఎవరైనా తీసుకుంటారా
మొదటి రింగ్‌లో ఏమైనా ఉందా?

1971
01:25:57,190 --> 01:25:58,720
మీరు అబ్బాయిలు మరియు మీ అడవి కథలు!

1972
01:25:58,740 --> 01:26:01,140
స్పష్టంగా చెప్పాడు
అతను వేరే చోట ప్రదర్శిస్తున్నాడు. వెళ్ళు!

1973
01:26:01,200 --> 01:26:03,640
- సార్ దయచేసి, మనం అతనితో మాట్లాడదాం.
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1974
01:26:03,660 --> 01:26:05,620
- మనం అతనితో ఒక్కసారి మాట్లాడగలమా?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1975
01:26:05,640 --> 01:26:08,340
- సర్, ఒక్కసారి, దయచేసి.
- మీరు సర్ యొక్క స్థాయిని చూశారు, సరియైనదా?

1976
01:26:08,360 --> 01:26:09,370
పోగొట్టుకో!

1977
01:26:09,390 --> 01:26:10,870
మేము ఇప్పటికే చెల్లింపును పరిష్కరించాము, సరియైనదా?

1978
01:26:10,910 --> 01:26:12,840
- మేము డబ్బు చెల్లించాము!
- నేను మేనేజర్‌ని పిలవనివ్వండి.

1979
01:26:13,960 --> 01:26:15,340
సార్...

1980
01:26:15,370 --> 01:26:17,600
బహుశా మనం ఒక్కసారి పరిశీలించాలి.

1981
01:26:18,150 --> 01:26:19,650
కేవలం సాధారణం.

1982
01:26:20,030 --> 01:26:22,200
అవును, తటస్థంగా విచారణ చేయండి.

1983
01:26:22,920 --> 01:26:25,590
- సర్.
- ... SI మణిచన్‌ని వేదికపైకి పిలవడం.

1984
01:26:26,580 --> 01:26:27,940
[గొంతు క్లియర్]

1985
01:26:35,670 --> 01:26:39,500
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

1986
01:26:41,680 --> 01:26:43,590
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

1987
01:26:43,620 --> 01:26:48,120
♪ వెయ్యి రాత్రులు ముందుకు,
మీ వెచ్చదనంతో చుట్టబడి ♪

1988
01:26:51,580 --> 01:26:53,310
నమ్మదగనిది, సరియైనదా?

1989
01:26:54,540 --> 01:26:56,160
మీరు రాగాన్ని గుర్తించారా?

1990
01:26:58,580 --> 01:26:59,590
భీంపలాసి.

1991
01:27:00,500 --> 01:27:02,330
మీరు పరమ మూర్ఖులా, మిస్టర్?

1992
01:27:02,360 --> 01:27:03,380
ఏమిటీ నరకం?

1993
01:27:03,400 --> 01:27:05,600
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో అలాంటి బ్లాక్ హెడ్స్!

1994
01:27:05,620 --> 01:27:06,970
తల్లి దుప్పటి?! ఇది ఏమిటి?!

1995
01:27:06,990 --> 01:27:09,100
మీ రక్తపాత ప్రదర్శనను ఆపండి!

1996
01:27:09,690 --> 01:27:11,130
మీరు ప్లాన్‌లో కూడా లేరు.

1997
01:27:11,150 --> 01:27:12,470
మీరు కేవలం బోనస్ ట్రాక్ మాత్రమే.

1998
01:27:12,500 --> 01:27:13,830
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

1999
01:27:14,800 --> 01:27:16,960
ప్రారంభ స్టార్ సింగర్ రోజులలో,

2000
01:27:17,010 --> 01:27:19,950
నేను ఓపెన్ సెలక్షన్‌లో పాడాను
మన్నమూల కరయోగం హాలులో.

2001
01:27:20,580 --> 01:27:22,860
♪ ఆ మధురమైన స్వరంలో విలపించవద్దు ♪

2002
01:27:23,430 --> 01:27:27,070
♪ మీ కళ్లను కన్నీళ్లతో నింపుకోవద్దు

2003
01:27:27,280 --> 01:27:28,560
తదుపరి వరుసలో...

2004
01:27:28,670 --> 01:27:32,970
♪ నిశ్శబ్ద నొప్పి గాలిని నింపినప్పటికీ... ♪

2005
01:27:33,220 --> 01:27:36,080
పిచ్ పట్టుకోవడానికి నేను చేయి పైకెత్తినప్పుడు,
మీరు ఏమి అడిగారు?

2006
01:27:36,280 --> 01:27:37,940
"మీ తలపై విమానం ఎగురుతుందా?!"

2007
01:27:37,960 --> 01:27:40,970
నిజాయితీగా, ఆ రోజు నేను దాదాపు
మీ స్టూడియోలోకి 'తొట్టా' విసిరారు.

2008
01:27:40,990 --> 01:27:42,530
రెండు రోజులు ప్లాన్ చేశా!

2009
01:27:43,540 --> 01:27:44,920
అప్పుడు నేను దానిని పడిపోయాను

2010
01:27:45,110 --> 01:27:46,760
మీరు ఒక కళాకారుడు, అన్ని తరువాత!
నేను దానిని విడిచిపెట్టాను.

2011
01:27:46,790 --> 01:27:48,700
హే... హే... హే!

2012
01:27:48,800 --> 01:27:50,670
ఒక శక్తి ఉంది
భగవతీదేవిని పిలిచింది!

2013
01:27:50,700 --> 01:27:53,460
సరిగ్గా అందుకే మీరు చుట్టూ తిరిగారు
మరియు సరిగ్గా నా ఒడిలో దిగింది. సరేనా?

2014
01:27:53,550 --> 01:27:55,940
ఈ రాత్రి, నేను ఇక్కడ ఒక ప్రోగ్రామ్‌ని అమలు చేస్తున్నాను.

2015
01:27:56,820 --> 01:27:58,500
ఆ వేదికపై,

2016
01:27:58,580 --> 01:28:00,380
నేను నాతో పాడిన పాటను అతను పాడతాడు.

2017
01:28:02,160 --> 01:28:03,880
ఇక్కడ, "మదర్ బ్లాంకెట్" సాహిత్యం.

2018
01:28:04,000 --> 01:28:05,550
మరియు మీరు హార్మోనియం కూడా వాయిస్తారు.

2019
01:28:05,590 --> 01:28:07,300
వేదికపై, ప్రత్యక్షంగా. అందరి ముందు.

2020
01:28:07,670 --> 01:28:09,160
ఆ తర్వాత మీ ఇద్దరినీ డ్రాప్ చేస్తాను

2021
01:28:09,190 --> 01:28:11,390
రైల్వే స్టేషన్ లేదా బస్ స్టాండ్ వద్ద
మీకు కావలసిన చోట.

2022
01:28:11,600 --> 01:28:13,340
చూడండి? అది మంచి దేవాలయం.

2023
01:28:13,360 --> 01:28:15,010
గూగుల్‌లో ఫైవ్‌స్టార్ రేటింగ్స్‌ని కూడా పొందింది.

2024
01:28:16,840 --> 01:28:17,850
మిస్టర్ కుట్టన్...

2025
01:28:18,340 --> 01:28:20,860
అతని కుంటి జోక్ కోసం నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

2026
01:28:20,990 --> 01:28:22,690
లేదు! ఎందుకు సారీ చెబుతున్నావు?

2027
01:28:23,020 --> 01:28:24,300
ఇది మంచి కామెడీ!

2028
01:28:24,430 --> 01:28:25,720
చూడండి, మిస్టర్ కుట్టన్,

2029
01:28:25,780 --> 01:28:27,490
అతను ఒక ప్రదర్శన కోసం పది లక్షలు వసూలు చేస్తాడు.

2030
01:28:27,540 --> 01:28:28,800
- ఇది కొంచెం నిటారుగా ఉంది.
- అవునా?!

2031
01:28:28,820 --> 01:28:30,520
అయితే ఆ నగదు మీ దగ్గర ఉందా?

2032
01:28:30,540 --> 01:28:32,130
హే, హే, ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

2033
01:28:32,160 --> 01:28:34,090
శాంతించండి! మీ లేన్‌లో ఉండండి!

2034
01:28:35,400 --> 01:28:39,080
ఇది తగినంత గౌరవం
మీరు నాతో వేదికను పంచుకుంటారు.

2035
01:28:39,540 --> 01:28:41,470
మీ సగం రోజు జీతం విషయానికొస్తే,

2036
01:28:41,500 --> 01:28:43,240
అది దేవతకి నైవేద్యంగా భావించండి.

2037
01:28:43,320 --> 01:28:45,280
నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు,
నీకు నాలుగు టిన్నుల ప్రసాదం ఇస్తాను.

2038
01:28:45,300 --> 01:28:47,070
అది కూడా నువ్వు ప్రవర్తిస్తేనే.

2039
01:28:47,130 --> 01:28:48,140
ఓ మై గాడ్!

2040
01:28:48,890 --> 01:28:49,930
కాబట్టి...

2041
01:28:50,430 --> 01:28:52,370
మీరు రెండు లైన్లను క్రోక్ చేయగలరని కూడా అనుకోకండి

2042
01:28:52,390 --> 01:28:54,010
మరియు దేవిని మోసం చేయడం ద్వారా రహస్యంగా వెళ్లండి.

2043
01:28:54,120 --> 01:28:55,430
ఆమె తీవ్రమైన కోపాన్ని కలిగి ఉంది.

2044
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
అతని కంటే అధ్వాన్నంగా!

2045
01:28:59,330 --> 01:29:01,370
బాగా, డబ్బు మర్చిపో.

2046
01:29:02,240 --> 01:29:05,090
కానీ సరైన ప్రదర్శన కోసం,
మాకు కొన్ని ధ్వని అవసరాలు అవసరం.

2047
01:29:05,140 --> 01:29:06,600
- షుర్ యాక్సియెంట్ మైక్రోఫోన్‌లు.
- మైక్!

2048
01:29:06,650 --> 01:29:08,430
క్వాంటం 338 కన్సోల్...

2049
01:29:08,470 --> 01:29:10,780
- ఇన్-ఇయర్ మానిటర్లు.
- సెన్‌హైజర్ ఇన్-ఇయర్ మానిటర్‌లు!

2050
01:29:10,810 --> 01:29:12,660
అలాగే, dandb PA వ్యవస్థ.

2051
01:29:12,680 --> 01:29:14,350
- సైడ్ ఫిల్స్! సైడ్ ఫిల్స్!
- అవును, సైడ్ ఫిల్స్!

2052
01:29:14,370 --> 01:29:15,790
అవేవీ ఇక్కడ లేవు.

2053
01:29:15,820 --> 01:29:17,660
- మాకు మురుగ సౌండ్స్ వచ్చాయి!
- అయితే!

2054
01:29:17,680 --> 01:29:18,730
మేము చిక్కుకుపోయాము!

2055
01:29:18,770 --> 01:29:20,340
అది ఎవరు, కొడుకు?

2056
01:29:21,060 --> 01:29:22,330
నటుడు శ్రీనివాసన్ కొడుకు.

2057
01:29:22,880 --> 01:29:24,970
ఇంటర్వ్యూలు ఇస్తూనే ఉండేవారా?

2058
01:29:25,210 --> 01:29:26,430
లేదు, పెద్దవాడు.

2059
01:29:26,450 --> 01:29:27,650
ఓ!

2060
01:29:31,920 --> 01:29:32,930
సరే.

2061
01:29:33,670 --> 01:29:34,940
అవన్నీ మర్చిపో.

2062
01:29:35,430 --> 01:29:37,330
మనం కనీసం ఫీడ్‌బ్యాక్ అయినా పొందగలమా?

2063
01:29:37,390 --> 01:29:38,270
హుహ్?

2064
01:29:38,300 --> 01:29:39,310
అభిప్రాయం!

2065
01:29:39,430 --> 01:29:42,260
మా అభిప్రాయం మీకు తెలుస్తుంది
కార్యక్రమం ముగిసిన తర్వాత.

2066
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
అది కాదు!

2067
01:29:44,180 --> 01:29:45,930
అభిప్రాయం అనేది ఒక రకమైన స్పీకర్.

2068
01:29:46,180 --> 01:29:47,960
మనం పాడటం మనం వినాలి, సరియైనదా?

2069
01:29:47,990 --> 01:29:49,000
ఎందుకు?

2070
01:29:49,130 --> 01:29:50,700
కాబట్టి మనం ఏమి పాడుతున్నామో వినవచ్చు.

2071
01:29:50,750 --> 01:29:53,070
ఎందుకు మీరు బంగాళదుంప తలలు
మీరే వినాలి?

2072
01:29:53,090 --> 01:29:54,380
ప్రేక్షకులు అంటే ఇదే!

2073
01:29:54,400 --> 01:29:55,760
మనం సరిగ్గా పాడగలం
మనం వింటేనే.

2074
01:29:55,780 --> 01:29:57,030
మీరు సాహిత్యాన్ని చూసి పాడలేదా?

2075
01:29:57,050 --> 01:29:58,590
ఫీడ్‌బ్యాక్ అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలియదు

2076
01:29:58,610 --> 01:30:00,010
మరియు మిమ్మల్ని మీరు గాయకుడిగా పిలుస్తారా?

2077
01:30:00,170 --> 01:30:02,080
- కాబట్టి నాకు అది తెలిస్తే నేను గాయకుడిని మాత్రమేనా?
- అవును!

2078
01:30:04,450 --> 01:30:06,070
[అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి]

2079
01:30:07,740 --> 01:30:08,750
అతను భయపడ్డాడు.

2080
01:30:09,030 --> 01:30:11,300
నేను చేసినట్లే గట్టిగా నిలబడండి. అతను వెనక్కి తగ్గుతాడు.

2081
01:30:11,330 --> 01:30:12,490
[ఓడ చప్పుడు]

2082
01:30:12,520 --> 01:30:13,850
స్పృహ తప్పి పడిపోయినట్లుంది.

2083
01:30:14,520 --> 01:30:15,680
[కేకలు]

2084
01:30:16,820 --> 01:30:18,590
[భయంతో ఏడుపు]

2085
01:30:19,380 --> 01:30:20,890
ఇప్పుడు చెప్పండి. ఇప్పుడు!

2086
01:30:20,920 --> 01:30:22,240
నేను గాయకుడిని కాదా?
చెప్పు!

2087
01:30:22,270 --> 01:30:23,850
నేను గాయకుడిని కాదా?

2088
01:30:24,140 --> 01:30:26,040
నేను అతనిని తప్పించుకుంటున్నాను
తన తండ్రి వల్ల మాత్రమే.

2089
01:30:26,060 --> 01:30:27,640
కానీ అదే ఆశించవద్దు.

2090
01:30:27,750 --> 01:30:29,260
నేను మీ పుర్రె తెరిచి ఉంచుతాను.

2091
01:30:30,470 --> 01:30:32,080
సరే, సరే! సరే, సరే!

2092
01:30:32,100 --> 01:30:34,160
కుట్టన్, కుట్టన్, కుట్టన్!
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి!

2093
01:30:34,250 --> 01:30:35,290
ఇప్పుడు 11 అయింది.

2094
01:30:35,330 --> 01:30:37,390
2 నాటికి, నేను ఎక్కడికైనా వస్తాను

2095
01:30:37,420 --> 01:30:39,340
మరియు మీకు కావలసినన్ని పాటలు పాడండి.

2096
01:30:39,360 --> 01:30:40,370
సరేనా?

2097
01:30:40,570 --> 01:30:41,880
ఫర్వాలేదు.

2098
01:30:41,950 --> 01:30:43,410
2కి అది అన్నదానం.

2099
01:30:43,440 --> 01:30:44,650
8 గంటలకు సంగీత కార్యక్రమం.

2100
01:30:44,670 --> 01:30:45,800
- ఎనిమిది కాదు--
- అది మారదు.

2101
01:30:45,840 --> 01:30:48,570
- ఎనిమిది పని చేయవు.
- నాకు సమీపంలో కళాశాల కచేరీ ఉంది.

2102
01:30:48,810 --> 01:30:50,880
BCET కళాశాల, సరియైనదా?
ఆ ఈవెంట్ రద్దు చేయబడింది.

2103
01:30:50,920 --> 01:30:53,260
స్థానికులు అడ్డగించి అక్కడ ధ్వంసం చేశారు.

2104
01:30:53,670 --> 01:30:56,620
కుట్టన్,
మీరు తీవ్రమైన సమస్యలోకి వెళుతున్నారు.

2105
01:30:57,520 --> 01:30:59,820
నువ్వు నన్ను విడుదల చేసిన క్షణం,
పోలీసులు నిన్ను పట్టుకుంటారు.

2106
01:31:00,630 --> 01:31:01,740
హే

2107
01:31:01,780 --> 01:31:03,940
మీరు కలిగి ఉన్నారు
పోలీసులను సినిమాల్లో మాత్రమే చూశారు కదా?

2108
01:31:04,030 --> 01:31:05,040
కాబట్టి,

2109
01:31:05,690 --> 01:31:07,560
మీరు అడిగినవన్నీ నేను పొందుతాను.

2110
01:31:07,590 --> 01:31:08,600
కుట్టన్...

2111
01:31:09,090 --> 01:31:11,480
ఏదైనా స్మార్ట్ ట్రిక్స్ ప్రయత్నించండి

2112
01:31:11,550 --> 01:31:14,370
మరియు నేను మీకు పాడమని చెప్పిన పాటను దాటవేయండి.

2113
01:31:14,390 --> 01:31:15,410
ఎప్పుడూ!

2114
01:31:15,430 --> 01:31:18,240
తదుపరిసారి మీరు ఎర్నాకులంలో వేదికపైకి వచ్చినప్పుడు...

2115
01:31:18,270 --> 01:31:19,630
- మరియు 'తొట్టా' పడిపోవచ్చు.
- నాన్న...

2116
01:31:19,650 --> 01:31:20,840
చెప్పు ప్రియతమా.

2117
01:31:20,860 --> 01:31:22,070
అమ్మ పిలుస్తోంది.

2118
01:31:22,100 --> 01:31:23,130
వస్తోంది.

2119
01:31:23,620 --> 01:31:25,110
అది గుర్తుంచుకో.

2120
01:31:25,910 --> 01:31:27,210
అతని బ్లడీ ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను స్క్రూ చేయండి!

2121
01:31:27,240 --> 01:31:29,750
నా శ్రీమూలం క్లబ్ అవార్డు...

2122
01:31:29,780 --> 01:31:30,790
[ఏడుపు]

2123
01:31:31,600 --> 01:31:32,920
[అడుగుజాడలు]

2124
01:31:34,600 --> 01:31:35,940
నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?

2125
01:31:36,820 --> 01:31:38,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2126
01:31:40,100 --> 01:31:41,960
అనవసరమైన ఇబ్బందులను ఆహ్వానించవద్దు.

2127
01:31:41,990 --> 01:31:43,670
ఏం ఇబ్బంది? ఇబ్బంది లేదు.

2128
01:31:43,840 --> 01:31:45,880
దేవుని కొరకు, అతన్ని వెనక్కి పంపండి.

2129
01:31:45,950 --> 01:31:48,070
ఆ అబ్బాయి వెళ్ళగానే..
మీరు ఒంటరిగా ప్రదర్శించవచ్చు.

2130
01:31:48,100 --> 01:31:49,700
ఇదంతా ఎందుకు చేస్తారు?

2131
01:31:52,750 --> 01:31:55,280
మీరు ఇకపై పవిత్ర దారాన్ని ధరించలేదా?

2132
01:31:55,310 --> 01:31:56,320
మీరు!

2133
01:31:56,630 --> 01:31:58,130
ఏ కారణం చేతనూ కోపం తెచ్చుకోకండి.

2134
01:31:58,290 --> 01:32:00,830
నేను అతనిని ఇక్కడికి లాగలేదు. తనంతట తానే వచ్చాడు.

2135
01:32:01,210 --> 01:32:02,380
అది నిజం కాదు.

2136
01:32:02,660 --> 01:32:04,000
అక్కడ సిమిచెచ్చి కూతురు చదువుకుంటుంది.

2137
01:32:04,030 --> 01:32:06,630
వినీత్ ప్రోగ్రాం గురించి చెప్పింది
కాలేజీలో ఉంటుంది.

2138
01:32:08,570 --> 01:32:10,740
దీని బరువు మీకు అర్థం కాలేదా?

2139
01:32:12,730 --> 01:32:14,560
మీరు దీన్ని ఇప్పుడే పరిష్కరించకుంటే,

2140
01:32:14,620 --> 01:32:15,930
నేను పోలీసులను పిలుస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2141
01:32:19,010 --> 01:32:20,150
అమ్మాయి...

2142
01:32:20,380 --> 01:32:22,440
నేను ఇప్పటికే పవిత్రమైన దారాన్ని కట్టాను

2143
01:32:22,460 --> 01:32:25,360
ప్రతిదీ సెట్ చేయబడింది
ఈ ప్రదర్శన తర్వాత సంగీత బృందాన్ని ప్రారంభించేందుకు.

2144
01:32:25,950 --> 01:32:27,430
మేము దానికి హెవెన్లీ వాయిస్ అని పేరు కూడా పెట్టాము.

2145
01:32:27,610 --> 01:32:30,460
ఆ పేద వాడి
దాని కోసం తబలా నేర్చుకోవడానికి కూడా వెళ్లింది.

2146
01:32:30,570 --> 01:32:33,320
అప్పుడు ఆ అబ్బాయిలు కనిపించారు
మరియు నా మొత్తం ప్రదర్శనను నాశనం చేసింది.

2147
01:32:33,340 --> 01:32:35,080
- వారు మీ 'క్యూటికురా-ఎడ్' కాలు కూడా విరిచారు!
- పెడిక్యూర్డ్!

2148
01:32:35,100 --> 01:32:36,100
అవును, అది.

2149
01:32:36,130 --> 01:32:38,200
నేను వారి ఈవెంట్‌ను అనుమతించను
అది సులభంగా జరుగుతుంది!

2150
01:32:38,220 --> 01:32:39,390
పోలీసులు రానివ్వండి

2151
01:32:39,420 --> 01:32:41,130
లేదా మీకు కావాలంటే మీరు వారికి కాల్ చేయండి.

2152
01:32:41,600 --> 01:32:43,090
కానీ ఈ కార్యక్రమం తర్వాత మాత్రమే.

2153
01:32:43,480 --> 01:32:45,040
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2154
01:32:45,650 --> 01:32:48,470
అన్బే శివం సినిమాలో నేను కమల్ హాసన్‌ని కాదు
కేవలం క్షమించి మరచిపోవడానికి.

2155
01:32:48,670 --> 01:32:51,660
ఇక్కడే నా ఛాతీలో,
తొట్టా బాంబు కాలిపోతోంది.

2156
01:32:52,180 --> 01:32:53,880
ఆయన పాట మాత్రమే బయట పెట్టగలదు.

2157
01:32:54,710 --> 01:32:56,300
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

2158
01:32:57,040 --> 01:32:59,330
ప్రియమైన, ఈ రోజు నా ప్రదర్శన ఉంటుంది.

2159
01:33:00,300 --> 01:33:01,710
వినీత్ శ్రీనివాస్‌తో.

2160
01:33:03,960 --> 01:33:05,120
వాడి...

2161
01:33:06,560 --> 01:33:08,500
పాపం, ఆ మేనేజర్ తీయడం లేదు!

2162
01:33:09,130 --> 01:33:10,900
సోదరా, మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.

2163
01:33:11,410 --> 01:33:13,540
గాని వారికి నిజం చెప్పండి
మరియు వారికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.

2164
01:33:13,560 --> 01:33:14,770
కానీ అప్పటికి రాత్రి అవుతుంది.

2165
01:33:14,840 --> 01:33:17,600
లేదా, మీరు వారితో వ్యవహరించండి
ఈవెంట్ ఫుల్ స్వింగ్ లో ఉన్నట్లు నటిస్తోంది.

2166
01:33:17,750 --> 01:33:19,030
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2167
01:33:19,050 --> 01:33:20,470
ఎలాగైనా, ఇది మీ కాల్.

2168
01:33:26,000 --> 01:33:27,290
మిత్రమా, వినీతెట్టన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2169
01:33:27,420 --> 01:33:28,660
వినీతేత్తన్ రాలేదా?

2170
01:33:28,690 --> 01:33:30,830
వినీతేట్టన్ హోటల్‌లో ఉన్నారు.
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

2171
01:33:32,040 --> 01:33:35,430
సాంకుట్టి, నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
అతను సమాధానం చెప్పలేదు. ఏం జరిగింది?

2172
01:33:36,570 --> 01:33:38,120
బహుశా అతను స్నానం చేస్తున్నాడు.

2173
01:33:38,150 --> 01:33:40,260
స్నానం చేసేటప్పుడు ఎలా సమాధానం చెబుతాడు?
అతను స్నానం చేస్తున్నాడు, లేదా?

2174
01:33:40,300 --> 01:33:42,820
అయితే నేరుగా ఇక్కడికి వస్తానని చెప్పాడు
ధ్వని తనిఖీ కోసం.

2175
01:33:45,060 --> 01:33:46,510
ధ్వని, సరియైనదా? ధ్వని...

2176
01:33:46,770 --> 01:33:48,300
ఇంట్లోనే తన సౌండ్ చెక్ చేసుకున్నాడు.

2177
01:33:48,320 --> 01:33:49,600
కాబట్టి దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు!

2178
01:33:49,620 --> 01:33:50,730
మేము అతని శబ్దాన్ని విన్నాము.

2179
01:33:50,760 --> 01:33:53,580
మనం సినిమాల్లో వినే శబ్దం అదే.
అంత మధురమైన స్వరం!

2180
01:33:53,600 --> 01:33:54,860
ఇది చక్కని ధ్వని.

2181
01:33:55,170 --> 01:33:56,300
నిజమే!

2182
01:33:56,320 --> 01:33:57,690
స్వాతి, మీరు ఒత్తిడికి గురికాలేదు, సరియైనదా?

2183
01:33:57,720 --> 01:33:59,150
హుహ్? నేను ఎందుకు ఒత్తిడికి గురవుతాను?

2184
01:33:59,180 --> 01:34:00,370
ఆహ్, సరిగ్గా!

2185
01:34:00,760 --> 01:34:01,770
అదే ఆత్మ.

2186
01:34:01,790 --> 01:34:03,860
ఎవరూ టెన్షన్ పడకూడదు. ఎందుకీ టెన్షన్?

2187
01:34:04,020 --> 01:34:05,520
అందరినీ చల్లార్చమని చెప్పండి.

2188
01:34:05,540 --> 01:34:07,190
మనకు ఒక జీవితం మాత్రమే ఉంది, సరియైనదా?
ఒక జీవితం!

2189
01:34:07,400 --> 01:34:08,550
[గ్యాస్ప్స్]

2190
01:34:09,800 --> 01:34:10,810
మైమ్.

2191
01:34:11,290 --> 01:34:12,830
మరి, సాంకుట్టి...

2192
01:34:13,610 --> 01:34:16,290
మీరు దీన్ని ఒకసారి తనిఖీ చేయవచ్చు
మేము దానిని ఖరారు చేసే ముందు?

2193
01:34:16,310 --> 01:34:18,210
- మళ్లీ ఏ పండుగ?
- ఆరోహన్!

2194
01:34:18,680 --> 01:34:20,660
- కాబట్టి మీరు మిగిలిన వాటితో వ్యవహరిస్తారు, సరియైనదా?
- అయితే!

2195
01:34:20,690 --> 01:34:21,820
సరే!

2196
01:34:21,840 --> 01:34:23,180
అవును!

2197
01:34:23,670 --> 01:34:25,450
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- మేము దానిని కోల్పోలేదు.

2198
01:34:25,760 --> 01:34:27,310
- బ్రో!
- అది ఎవరు?

2199
01:34:27,440 --> 01:34:29,370
సోదరా, మేము ఇక్కడి నుండి వచ్చాము
పాండిచ్చేరి ఇంజనీరింగ్ కళాశాల.

2200
01:34:29,400 --> 01:34:33,320
మేం ఇక్కడి వరకు వచ్చాం
కేవలం వినీతేట్టన్ షో కోసం.

2201
01:34:33,510 --> 01:34:35,430
అదెలా? అద్భుతం, అద్భుతం!

2202
01:34:35,460 --> 01:34:37,090
వీళ్లంతా ఎవరు?

2203
01:34:37,120 --> 01:34:38,700
వీరంతా నా సోదరులు.

2204
01:34:38,730 --> 01:34:40,850
ఈ వ్యక్తి కలిగి ఉంది
ఈరోజు అతని వధువు చూసే వేడుక.

2205
01:34:40,950 --> 01:34:42,940
దాన్ని కూడా రద్దు చేసుకుని ఇక్కడికి వచ్చాడు

2206
01:34:42,960 --> 01:34:45,290
కేవలం వినీతేట్టన్ నటన కోసమే!

2207
01:34:45,440 --> 01:34:46,990
[గుంపు నవ్వు]

2208
01:34:48,670 --> 01:34:50,080
కరెక్ట్! కరెక్ట్!
నిజమైన అభిమానులు!

2209
01:34:51,740 --> 01:34:54,490
మేము హార్డ్‌కోర్ వినీతెట్టన్ అభిమానులం.

2210
01:34:54,760 --> 01:34:56,610
మేము అతని ప్రదర్శన తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతున్నాము.

2211
01:34:56,630 --> 01:34:57,820
చూపించు?!

2212
01:34:58,010 --> 01:34:59,860
[గుంపు నవ్వు]

2213
01:35:00,330 --> 01:35:01,380
మువా! బై!

2214
01:35:01,400 --> 01:35:02,300
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

2215
01:35:02,320 --> 01:35:03,450
రండి, సోదరులారా!

2216
01:35:03,480 --> 01:35:04,520
ఏం జరుగుతోంది?!

2217
01:35:04,590 --> 01:35:06,540
ఈ అబ్బాయిలను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లండి
మరియు వారిని నిద్రించు.

2218
01:35:06,560 --> 01:35:08,300
వారు చాలా దూరం ప్రయాణించారు.
అయిపోయి ఉండాలి.

2219
01:35:08,330 --> 01:35:10,610
<i>తర్వాత, మరొక ప్రత్యేక పాట</i>

2220
01:35:10,720 --> 01:35:13,670
<i>మరొక రహస్య ఆరాధకుడి నుండి!</i>

2221
01:35:13,700 --> 01:35:15,210
<i>♪ స్కైస్ హీరో ♪</i>

2222
01:35:15,240 --> 01:35:17,510
రహస్య ఆరాధకుడా, నా పాదం! నన్ను వదులు!

2223
01:35:17,530 --> 01:35:21,130
<i>♪ రైజింగ్ ఛాంపియన్
వచ్చి నా జీవితాన్ని ఆలింగనం చేసుకోండి ♪</i>

2224
01:35:22,130 --> 01:35:23,950
బ్రదర్... మడ్ రేస్ వేదిక వద్ద...

2225
01:35:24,800 --> 01:35:26,050
మట్టి రేస్ వేదిక వద్ద?

2226
01:35:26,960 --> 01:35:29,910
<i>అబ్బాయిలు, దానిని వదులుకుందాం
ఛాతీ సంఖ్య 106.</i>కి

2227
01:35:30,050 --> 01:35:33,080
<i>అతను ముగించాడు
3 నిమిషాల 35 సెకన్లలో.</i>

2228
01:35:33,100 --> 01:35:35,530
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2229
01:35:36,330 --> 01:35:37,690
మరో ప్రవేశం ఉంది.

2230
01:35:37,710 --> 01:35:39,000
[టైర్లు అరుపులు]

2231
01:35:39,070 --> 01:35:41,570
<i>మరియు ఇప్పుడు మనకు ఛాతీ సంఖ్య 107 ఉంది.</i>

2232
01:35:41,730 --> 01:35:43,550
<i>అతనికి పెద్దగా చప్పట్లు కొట్టండి!</i>

2233
01:35:43,570 --> 01:35:44,630
పాల్గొనేవారి పేరు?

2234
01:35:46,080 --> 01:35:47,780
[జీప్ ఇంజన్ గర్జన]

2235
01:35:47,980 --> 01:35:50,990
<i>అతను ముగించాడు
2 నిమిషాల 52 సెకన్లలో.</i>

2236
01:35:51,720 --> 01:35:54,260
<i>ఇప్పుడు మనకు ఛాతీ సంఖ్య 108 ఉంది.</i>

2237
01:35:58,800 --> 01:36:00,500
అవును! అయ్యో!

2238
01:36:01,880 --> 01:36:05,480
<i>వావ్! అతను పూర్తి చేసాడు
2 నిమిషాల 43 సెకన్లు.</i>

2239
01:36:05,560 --> 01:36:09,190
<i>♪ నేను ఆత్మను
నేనే పరమ అహం! ♪</i>

2240
01:36:12,500 --> 01:36:15,430
<i>చివరిగా, మేము విజేతను కలిగి ఉన్నాము
ఆరోహన్ మడ్ రేస్ ఈవెంట్.</i>

2241
01:36:15,650 --> 01:36:17,510
<i>చాలా మంది ప్రొఫెషనల్ పార్టిసిపెంట్లు ఉన్నప్పటికీ,</i>

2242
01:36:17,530 --> 01:36:20,280
<i>ఈ చివరి నిమిషంలో వైల్డ్ కార్డ్ ఎంట్రీ...</i>

2243
01:36:20,300 --> 01:36:23,580
<i>...అత్యల్ప సమయం గడిచింది,
2 నిమిషాల 43 సెకన్లు!</i>

2244
01:36:23,610 --> 01:36:26,370
<i>అతను 80,000 రూపాయల నగదు బహుమతిని అందుకుంటాడు</i>

2245
01:36:26,390 --> 01:36:27,980
<i>సౌత్ ఇండియన్ బ్యాంక్ స్పాన్సర్ చేయబడింది.</i>

2246
01:36:28,010 --> 01:36:29,190
ధన్యవాదాలు సార్. ధన్యవాదాలు.

2247
01:36:29,220 --> 01:36:30,580
[చప్పట్లు కొట్టడం]

2248
01:36:31,900 --> 01:36:33,200
- ఇది చూడు!
- నాకు చూపించు?

2249
01:36:37,240 --> 01:36:39,760
నేను విజేతను, సరియైనదా?
కొన్ని మాటలు చెబుతాను.

2250
01:36:43,880 --> 01:36:44,950
నా ప్రియతమా...

2251
01:36:46,140 --> 01:36:47,330
విద్యార్థులు,

2252
01:36:47,360 --> 01:36:49,530
ఉపాధ్యాయులు మరియు ఇతర గౌరవనీయ వ్యక్తులు.

2253
01:36:49,740 --> 01:36:50,970
నా పేరు కుట్టన్.

2254
01:36:51,230 --> 01:36:53,720
నేను నిర్వాహకుడిని
త్రిక్కొడియెట్టు మహోత్సవం పండుగ

2255
01:36:53,740 --> 01:36:55,600
సమీపంలోని మామలస్సేరి ఆలయం వద్ద.

2256
01:36:56,060 --> 01:36:58,830
మీ అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్కడ పండగ గురించి.

2257
01:36:59,040 --> 01:37:02,670
పండుగలో భాగంగా,
మేము ఒక చిన్న సాంస్కృతిక కార్యక్రమాన్ని ఏర్పాటు చేసాము.

2258
01:37:03,580 --> 01:37:06,280
నేను వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడికి వచ్చాను
మీ అందరినీ ఆహ్వానించడానికి.

2259
01:37:06,880 --> 01:37:09,020
ఇది నా రెండవ సందర్శన.

2260
01:37:10,010 --> 01:37:11,270
ఎందుకో తెలియదు,

2261
01:37:11,650 --> 01:37:13,720
కానీ నాకు కొంత వింతగా అనిపిస్తుంది...

2262
01:37:13,740 --> 01:37:15,130
ఈ కళాశాలతో ఆత్మీయ అనుబంధం.

2263
01:37:16,560 --> 01:37:19,840
కాబట్టి ఈరోజు సాయంత్రం, రాత్రి 8 గంటలకు...

2264
01:37:20,160 --> 01:37:21,760
ఆలయ ప్రాంగణంలో,

2265
01:37:21,810 --> 01:37:25,890
మెగా మ్యూజికల్ నైట్...
వినీత్ శ్రీనివాసన్ నేతృత్వంలో.

2266
01:37:26,270 --> 01:37:27,510
వినీతెట్టాన్?!

2267
01:37:29,190 --> 01:37:30,230
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2268
01:37:30,250 --> 01:37:31,680
'లైవ్ మెగా మ్యూజికల్ గాలా'

2269
01:37:31,880 --> 01:37:33,200
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2270
01:37:34,530 --> 01:37:35,780
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2271
01:37:36,360 --> 01:37:38,750
ఇప్పుడు చూడాలా? చూడండి?

2272
01:37:38,770 --> 01:37:40,820
అతనితో పాటు,
ఈ వినయపూర్వకమైన కళాకారుడు కూడా అక్కడ ఉంటాడు.

2273
01:37:40,840 --> 01:37:42,160
[చప్పట్లు మరియు ఉత్సాహం]

2274
01:37:42,260 --> 01:37:43,820
అద్భుతం! అద్భుతం!

2275
01:37:43,900 --> 01:37:46,450
అయితే ఈ కార్యక్రమానికి అందరూ హాజరు కావచ్చు, సరేనా?
పాస్‌లు అవసరం లేదు.

2276
01:37:46,590 --> 01:37:49,860
సంగీతం ఏదో కాదు
మీరు డబ్బుతో కొనుగోలు చేయవచ్చు.

2277
01:37:50,030 --> 01:37:51,540
మాకు ఫీడ్‌బ్యాక్ స్పీకర్‌లు కూడా ఉన్నారు!

2278
01:37:51,570 --> 01:37:52,930
రండి, వెళ్దాం! నేను నీకు చెప్పలేదా?

2279
01:37:53,030 --> 01:37:56,810
అలాగే, మాకు చిన్న బడ్జెట్ సంక్షోభం ఉంది…

2280
01:37:57,150 --> 01:38:00,230
BCET కళాశాలకు చాలా ధన్యవాదాలు
అడుగు పెట్టడం మరియు దానిని కవర్ చేయడం కోసం.

2281
01:38:00,550 --> 01:38:02,570
హే తమ్ముడు, చాలా ధన్యవాదాలు.

2282
01:38:03,050 --> 01:38:05,600
కాబట్టి, సంగీతం ద్వారా ప్రవహిస్తుంది
అందరి సిరలు...

2283
01:38:05,860 --> 01:38:07,590
మిత్రమా, నేను హోటల్‌కి కాల్ చేసాను. దాన్ని తనిఖీ చేశారు.

2284
01:38:07,660 --> 01:38:09,360
వినీత్ శ్రీనివాసన్
అక్కడికి కూడా చేరుకోలేదు.

2285
01:38:09,390 --> 01:38:11,520
- ఏమిటి?!
- ఈ కుర్రాళ్ళు మొత్తం మోసగాళ్ళు.

2286
01:38:12,800 --> 01:38:13,870
రండి.

2287
01:38:15,800 --> 01:38:17,270
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

2288
01:38:17,870 --> 01:38:19,580
ఓ, మాతృ దేవత.

2289
01:38:19,660 --> 01:38:21,320
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2290
01:38:22,290 --> 01:38:23,950
<i>♪ తాత, మైక్ చెక్! ♪</i>

2291
01:38:25,610 --> 01:38:30,830
<i>తర్వాత, శ్రీకుట్టన్ వెల్లాయని అంకితమిచ్చాడు
BCET విద్యార్థులందరికీ ఒక పాట.</i>

2292
01:38:30,880 --> 01:38:34,320
<i>♪ ఓ శీతాకాలపు అందం,
వికసించిన చిన్న పక్షి! ♪</i>

2293
01:38:38,210 --> 01:38:42,000
<i>♪ ఓ శీతాకాలపు అందం,
వికసించిన చిన్న పక్షి! ♪</i>

2294
01:38:42,610 --> 01:38:44,400
బ్రో, అతను నకిలీ పేరుతో నమోదు చేసుకున్నాడు!

2295
01:38:44,430 --> 01:38:46,350
<i>♪ పసుపుతో మిమ్మల్ని మీరు అలంకరించుకోండి,
మీ బే ఇక్కడ ఉంది! ♪</i>

2296
01:38:46,370 --> 01:38:49,560
<i>♪ తన గ్రాండ్ కార్ట్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాడు! ♪</i>

2297
01:38:49,880 --> 01:38:54,000
<i>♪ పసుపుతో మిమ్మల్ని మీరు అలంకరించుకోండి,
మీ బే ఇక్కడ ఉంది! ♪</i>

2298
01:38:54,030 --> 01:38:57,070
<i>♪ తన గ్రాండ్ కార్ట్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాడు! ♪</i>

2299
01:38:58,550 --> 01:38:59,750
నమస్కారం సార్.

2300
01:38:59,900 --> 01:39:01,770
<i>కొంత నిజం ఉంది
విద్యార్థులు చెప్పినదానికి.</i>

2301
01:39:02,050 --> 01:39:04,310
<i>కుట్టన్ ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.</i>

2302
01:39:04,390 --> 01:39:05,480
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2303
01:39:05,510 --> 01:39:06,700
నేను కాలేజీలో ఉన్నాను సార్.

2304
01:39:06,990 --> 01:39:08,450
హలో? హే వివి.

2305
01:39:08,470 --> 01:39:09,500
అవును.

2306
01:39:09,520 --> 01:39:11,910
మిత్రమా, ఈ సంకుట్టికి ఉంది
మొత్తం ఈవెంట్‌ను పూర్తిగా గందరగోళపరిచింది.

2307
01:39:12,090 --> 01:39:14,120
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ఇక్కడ పాడరు.

2308
01:39:14,780 --> 01:39:16,930
మనం అతన్ని పప్పులో కొట్టాలి.

2309
01:39:17,040 --> 01:39:18,420
అతన్ని ముగించు, మనిషి.

2310
01:39:18,450 --> 01:39:19,930
అతను మళ్ళీ తల ఎత్తే ధైర్యం కూడా చేయకూడదు.

2311
01:39:19,960 --> 01:39:21,750
లెట్స్ ఆఫ్ షిట్ అవుట్.

2312
01:39:21,990 --> 01:39:23,840
స్టుపిడ్ స్పెర్మ్ బాయ్!

2313
01:39:26,300 --> 01:39:28,580
- హలో?
<i>- లేదు! లేదు! లేదు!</i>

2314
01:39:28,600 --> 01:39:31,160
డ్యూడ్, విషయాలు విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు
కోపంతో, సరేనా?

2315
01:39:31,190 --> 01:39:33,510
హలో? హలో? నియంత్రించండి, మనిషి!

2316
01:39:33,930 --> 01:39:35,320
ఈ వ్యక్తి నమ్మశక్యం కానివాడు!

2317
01:39:36,050 --> 01:39:38,200
ఎలాగైనా పోలీసులను ఒప్పించాలి.

2318
01:39:38,330 --> 01:39:40,530
అదంతా మనం చేయగలం,
కానీ ఇక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి?

2319
01:39:40,600 --> 01:39:41,730
హే సాంకుట్టీ...

2320
01:39:41,820 --> 01:39:44,110
అందరినీ మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు డబ్బు సంపాదించండి, అవునా?

2321
01:39:44,520 --> 01:39:46,060
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2322
01:39:46,660 --> 01:39:47,840
డబ్బు ఎక్కడిది?

2323
01:39:48,160 --> 01:39:50,260
[వాదనలు తీవ్రతరం]

2324
01:39:54,600 --> 01:39:56,890
ఇతర కళాశాలల విద్యార్థులు చూస్తున్నారు.
దానిని గందరగోళపరచవద్దు.

2325
01:39:57,260 --> 01:39:59,330
ఇది ఇప్పటికే గందరగోళంగా లేనట్లే!

2326
01:39:59,790 --> 01:40:02,310
హే సాంకుట్టి,
మీరు డబ్బు ఎక్కడ దాచినా,

2327
01:40:02,330 --> 01:40:04,230
మేము దానిని కనుగొంటాము. నేను విన్నారా?!

2328
01:40:05,230 --> 01:40:06,890
ఇంత కఠోరమైన స్కామ్, మనిషి!

2329
01:40:06,950 --> 01:40:08,050
తరలించు!

2330
01:40:08,070 --> 01:40:11,120
- మీ షో-ఆఫ్ కన్వీనర్ చట్టం ముగిసింది.
- చూడడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది? ఈవెంట్ పూర్తయింది!

2331
01:40:11,480 --> 01:40:13,300
మీరు కనీసం మాకు చెప్పగలరు.

2332
01:40:16,150 --> 01:40:17,390
బ్రో...

2333
01:40:17,910 --> 01:40:19,320
- క్షమించండి.
- లేదు, బ్రో. బాగానే ఉంది.

2334
01:40:19,340 --> 01:40:20,360
వెళ్దాం.

2335
01:40:22,560 --> 01:40:23,690
బావ...

2336
01:40:24,270 --> 01:40:25,570
ఇక్కడికి రండి.

2337
01:40:28,780 --> 01:40:30,080
[నిట్టూర్పులు]

2338
01:40:30,710 --> 01:40:31,910
సంకుట్టి...

2339
01:40:35,460 --> 01:40:37,090
వినీతెట్టన్ ఇంకా ఫ్రెష్ అయ్యిందా?

2340
01:40:39,380 --> 01:40:41,030
నువ్వు చాలా క్యారెక్టర్‌వి, సాంకుట్టీ.

2341
01:40:41,060 --> 01:40:42,200
నేను ఒప్పుకుంటాను.

2342
01:40:43,270 --> 01:40:45,010
మేము ఒక జట్టు అని నేను అనుకున్నాను!

2343
01:40:46,540 --> 01:40:47,750
మనం కాదా?

2344
01:40:47,980 --> 01:40:49,140
అవును.

2345
01:40:49,860 --> 01:40:52,980
నేను నిన్ను నమ్మి నా పాపను చేర్చుకున్నాను,
మరియు ఇప్పుడు...

2346
01:40:53,320 --> 01:40:55,610
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి, సామ్?

2347
01:40:56,350 --> 01:40:57,740
నేను కనీసం ఆశించాను

2348
01:40:57,760 --> 01:41:00,400
మీ నుండి ప్రాథమిక నిజాయితీ మరియు నిబద్ధత.

2349
01:41:00,880 --> 01:41:03,300
ఇది ఏదో జోక్ కాదని నేను మీకు చెప్పలేదా?

2350
01:41:04,170 --> 01:41:07,910
మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
ఈ ఒత్తిడిని తీసుకోవడం ద్వారా?

2351
01:41:09,200 --> 01:41:10,700
ఇది.. ఇది హీరోయిజం కాదు.

2352
01:41:10,730 --> 01:41:12,110
ఇది మూర్ఖత్వం.

2353
01:41:12,150 --> 01:41:14,190
[మృదు సంగీతం]

2354
01:41:14,930 --> 01:41:16,020
స్వాతి, నేను...

2355
01:41:16,040 --> 01:41:17,650
మిమ్మల్ని మీరు జోకర్‌గా మార్చుకున్నారు.

2356
01:41:17,670 --> 01:41:18,850
మరియు ఇక్కడ మనమందరం కూడా.

2357
01:41:18,980 --> 01:41:22,880
<i>♪ కన్నీళ్లతో నిండిపోయింది ♪</i>

2358
01:41:23,800 --> 01:41:31,800
<i>♪ నా కళ్ళు నొప్పి మరియు చిందులు ♪</i>

2359
01:41:36,860 --> 01:41:39,460
<i>♪ కుండపోత వర్షంలో కూడా ♪</i>

2360
01:41:39,480 --> 01:41:46,880
<i>♪ నేను సూర్యుని యొక్క చిన్న స్పార్క్‌ను సజీవంగా ఉంచాను
నా హృదయంలో ♪</i>

2361
01:41:52,560 --> 01:41:57,670
<i>♪ ♪</i>లో అంతులేని తుఫాను దూసుకుపోతుంది

2362
01:41:57,710 --> 01:42:02,230
<i>♪ నన్ను స్థిరంగా ఉంచు, నన్ను విడిపోనివ్వకు ♪</i>

2363
01:42:02,390 --> 01:42:03,880
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హుహ్?

2364
01:42:03,910 --> 01:42:06,100
ఈవెంట్ లేదా ఏమీ లేదు. వెనక్కి వెళ్ళు!

2365
01:42:06,130 --> 01:42:08,630
సమస్య ఏమిటి?
వినీతేట్టన్ రాలేదా?

2366
01:42:08,650 --> 01:42:11,370
ఏదైనా చెప్పు! మేము ఎప్పటికీ వేచి ఉన్నాము!

2367
01:42:11,420 --> 01:42:13,320
మీరు మాకు వినీతేట్టన్‌ని చూపించడం లేదా?!

2368
01:42:14,380 --> 01:42:17,030
మామయ్య,
మీ దగ్గర బన్సల్ ఫ్లూయిడ్ మెకానిక్స్ నోట్స్ ఉన్నాయా?

2369
01:42:17,400 --> 01:42:18,530
అవును, వస్తున్నాను.

2370
01:42:20,570 --> 01:42:22,030
<i>- ఏ మాడ్యూల్?
- రెండవది.</i>

2371
01:42:37,080 --> 01:42:38,100
నేను దానికి జీపీ చెల్లించాను.

2372
01:42:38,120 --> 01:42:39,540
ఫెస్ట్‌కి వచ్చావా?

2373
01:42:39,960 --> 01:42:41,070
అవును.

2374
01:42:41,400 --> 01:42:42,610
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?

2375
01:42:44,290 --> 01:42:45,680
ఇంకా డాక్టర్‌ని చూస్తున్నారా?

2376
01:42:45,900 --> 01:42:46,930
అవును, అవును.

2377
01:42:46,960 --> 01:42:48,090
మంచిది, దానిని దాటవేయవద్దు.

2378
01:42:48,200 --> 01:42:49,320
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2379
01:42:50,970 --> 01:42:52,770
ఇందులో ఎవరి తప్పూ లేదు, సరియైనదా?

2380
01:42:57,640 --> 01:42:59,190
అని చాలా మంది అడుగుతున్నారు

2381
01:42:59,210 --> 01:43:02,010
అసలు మా ఆరోహన్ ఫెస్ట్ లోగో అంటే ఏమిటి.

2382
01:43:02,470 --> 01:43:06,340
ఆ లోగోను జోసెఫ్ రూపొందించారు.
ఆరోహన్ మాజీ కన్వీనర్.

2383
01:43:06,560 --> 01:43:09,370
<i>కాబట్టి మేము అతని యొక్క పాత ఆడియో బైట్‌ను తవ్వాము.</i>

2384
01:43:09,500 --> 01:43:11,210
<i>అతను చెప్పేది విందాం.</i>

2385
01:43:12,630 --> 01:43:14,850
<i>మేము లోగోల సమూహాన్ని అన్వేషించాము
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ కోసం.</i>

2386
01:43:15,470 --> 01:43:17,530
<i>చివరిగా, మేము ఈ థీమ్‌ను లాక్ చేసాము.</i>

2387
01:43:18,080 --> 01:43:19,780
<i>ఇక్కడ రాకెట్ సైన్స్ లేదు,</i>

2388
01:43:19,800 --> 01:43:21,680
<i>ఇది కనిపించేంత సులభం.</i>

2389
01:43:22,200 --> 01:43:24,650
<i>ఇది ప్రాథమికంగా ఒక పక్షి కథ.</i>

2390
01:43:25,130 --> 01:43:27,650
<i>ఎప్పుడూ ఎగరాలని కోరుకునే పక్షి.</i>

2391
01:43:27,990 --> 01:43:31,210
<i>కానీ అది సురక్షితంగా అక్కడే కూర్చుంది,
ఒక శాఖపై కుడివైపు.</i>

2392
01:43:32,240 --> 01:43:33,400
ఇంటికి వెళ్దామా?

2393
01:43:34,890 --> 01:43:36,310
లేదు, ఫెస్ట్ జరుగుతోంది, సరియైనదా?

2394
01:43:36,460 --> 01:43:37,980
సంకుట్టి కన్వీనర్‌గా ఉన్నారు.

2395
01:43:38,110 --> 01:43:39,210
మనం అక్కడికి వెళ్లకూడదా?

2396
01:43:39,820 --> 01:43:40,980
నేను రావడం లేదు.

2397
01:43:41,090 --> 01:43:43,240
అతను విద్యార్థుల నుండి డబ్బును మోసగించాడని నేను విన్నాను

2398
01:43:43,270 --> 01:43:45,570
వినీత్ శ్రీనివాసన్‌ని తీసుకువస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

2399
01:43:46,750 --> 01:43:48,250
<i>ఆ శాఖపై కూర్చున్నప్పుడు,</i>

2400
01:43:48,300 --> 01:43:49,700
<i>ఆ శాఖ ఒక రోజు విరిగిపోవాల్సి వచ్చింది,</i>

2401
01:43:49,860 --> 01:43:51,200
<i>పక్షికి ఎగరడానికి.</i>

2402
01:43:51,250 --> 01:43:52,760
<i>దీని మొదటి విమానం!</i>

2403
01:43:53,270 --> 01:43:54,290
<i>ఆరోహన్!</i>

2404
01:43:55,880 --> 01:43:59,470
అది నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు
సాంకుట్టి ఎవరినీ మోసం చేయడు.

2405
01:44:00,010 --> 01:44:01,110
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

2406
01:44:01,140 --> 01:44:02,530
మీరు ఇంకా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

2407
01:44:04,340 --> 01:44:07,570
మీరు మమ్మల్ని సరిగ్గా పెంచలేదని మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

2408
01:44:08,630 --> 01:44:10,990
మేము మోస్తున్న ఇంటిపేరు 'ఊమెన్',

2409
01:44:11,170 --> 01:44:14,030
ఎప్పుడూ ఉంది
మా గుర్తింపులో భాగం, నాన్న.

2410
01:44:14,760 --> 01:44:16,810
<i>కాబట్టి ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.</i>

2411
01:44:17,220 --> 01:44:19,090
<i>ఇది ఆరోహన్ యొక్క థీమ్.</i>

2412
01:44:19,280 --> 01:44:21,420
<i>ఇది చాలా క్లిచ్ ప్రేరణ అని నాకు తెలుసు!</i>

2413
01:44:21,920 --> 01:44:24,640
<i>కానీ ఇందులో నాకు ఇష్టమైన భాగం
ఆ విరిగిన కొమ్మ.</i>

2414
01:44:25,100 --> 01:44:27,390
<i>అనుకున్న శాఖ
పక్షి</i>కు మద్దతు ఇవ్వండి

2415
01:44:27,420 --> 01:44:29,320
<i>క్షణంలో నేలపై పడిపోతుంది.</i>

2416
01:44:29,780 --> 01:44:31,230
మరియు సంకుట్టి గురించి.

2417
01:44:31,960 --> 01:44:33,880
అతను నా కంటే తెలివైనవాడు, నాన్న.

2418
01:44:36,120 --> 01:44:38,680
<i>తరువాత, ప్రజలు దానిని తొక్కేసి ఉండవచ్చు.</i>

2419
01:44:38,820 --> 01:44:40,190
<i>ఇది పగిలిపోయి ఉండవచ్చు.</i>

2420
01:44:40,580 --> 01:44:44,020
<i>కానీ ఆ పక్షి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ప్రపంచాన్ని ఎగురేసిన తర్వాత...</i>

2421
01:44:44,090 --> 01:44:47,170
<i>అదే శాఖ ఇప్పటికీ దీనికి సహాయపడవచ్చు
ఒక గూడును నిర్మించు.</i>

2422
01:44:47,660 --> 01:44:49,370
<i>ఏదీ నిజంగా అంతం కాదు.</i>

2423
01:44:49,390 --> 01:44:51,630
<i>మనం ఎంత కష్టపడినా,
లేదా ఎవరు మనపై అడుగులు వేస్తారు...</i>

2424
01:44:51,660 --> 01:44:53,710
<i>ఏమైనప్పటికీ మేము ముందుకు వెళ్తాము,
నేను చెప్పవలసింది అదే.</i>

2425
01:44:53,740 --> 01:44:54,780
<i>సరేనా?</i>

2426
01:44:54,940 --> 01:44:56,430
[మృదు సంగీతం]

2427
01:44:59,580 --> 01:45:01,030
సాబు చెట్టాన్ చెప్పినట్లే.

2428
01:45:01,200 --> 01:45:02,910
అతను తన గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు.

2429
01:45:03,200 --> 01:45:04,910
అతను ఈ ఈవెంట్‌ను అనూహ్యంగా నిర్వహిస్తాడు.

2430
01:45:10,330 --> 01:45:12,900
<i>♪ మేము ♪</i>

2431
01:45:12,960 --> 01:45:19,310
<i>♪ మేము చీకటిలో వెలుగులో ఉన్నాము ♪</i>

2432
01:45:20,740 --> 01:45:23,310
<i>♪ ఎల్లప్పుడూ ♪</i>

2433
01:45:23,380 --> 01:45:29,940
<i>♪ ఎల్లప్పుడూ సరైనది చేయండి ♪</i>

2434
01:45:31,140 --> 01:45:33,680
<i>♪ మేము కలిసి నిలబడతాము ♪</i>

2435
01:45:33,760 --> 01:45:34,960
దాన్ని క్రిందికి లాగండి, మనిషి!

2436
01:45:35,730 --> 01:45:37,920
<i>♪ ప్రతి అడుగు ♪</i>

2437
01:45:38,130 --> 01:45:39,310
అందరూ వదిలేయండి!

2438
01:45:39,330 --> 01:45:41,430
<i>♪ మేము నేర్చుకుంటాము ♪</i>

2439
01:45:41,540 --> 01:45:43,400
<i>♪ నిజం మరియు ధైర్యం ♪</i>

2440
01:45:43,560 --> 01:45:44,620
పోగొట్టుకో!

2441
01:45:44,640 --> 01:45:46,070
<i>♪ మా దృష్టిలో ♪</i>

2442
01:45:46,100 --> 01:45:52,320
<i>♪ కలిసి మన ప్రపంచాన్ని రూపొందించడం ♪</i>

2443
01:45:53,900 --> 01:45:56,960
[బాధకరమైన హమ్మింగ్]

2444
01:46:01,900 --> 01:46:03,880
అరెరే, ఫెస్ట్ ఇంకా కొనసాగుతోంది.
ఇది పుకార్లు మాత్రమే. నేను చేయగలను...

2445
01:46:03,970 --> 01:46:05,200
స్వాతి...

2446
01:46:06,510 --> 01:46:07,710
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

2447
01:46:08,160 --> 01:46:10,030
నేను ఇంతకు ముందు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి.

2448
01:46:10,890 --> 01:46:13,270
కానీ నాకు ఎప్పుడూ 1% నిజాయితీ లేదు

2449
01:46:13,300 --> 01:46:14,650
ఈ సంఘటన గురించి.

2450
01:46:14,980 --> 01:46:16,920
నేనెప్పుడూ దానిని జోక్‌గా భావించలేదు. గాని.

2451
01:46:17,830 --> 01:46:20,640
మీరు ముందుగా చెప్పినట్లు కాకుండా,
ఇది ఎవరికీ ఏదైనా నిరూపించడానికి కాదు.

2452
01:46:20,960 --> 01:46:23,490
ఇదంతా పోరాటం
ఒకరి ముఖంలో చిరునవ్వు తీసుకురావడమే.

2453
01:46:23,810 --> 01:46:25,080
అది నీకు తెలుసు.

2454
01:46:30,930 --> 01:46:33,300
అలాగే, ఇంకో విషయం కూడా ఉంది
నేను మీ నుండి దాచాను.

2455
01:46:36,240 --> 01:46:38,050
ఇప్పటికీ నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

2456
01:46:40,180 --> 01:46:43,470
అని నాకు తరచుగా అనిపిస్తుంది
మీరు నా లీగ్ నుండి బయటపడ్డారు.

2457
01:46:43,950 --> 01:46:45,720
అందుకే మళ్లీ నీ దగ్గరికి రాలేదు.

2458
01:46:47,810 --> 01:46:49,810
నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను,
సమాధానం ఆశించకుండా.

2459
01:46:50,760 --> 01:46:52,210
నాకు ఇప్పుడే ధైర్యం వచ్చింది.

2460
01:46:54,740 --> 01:46:56,730
మరియు, మీరు కొట్టబడరు
నా వల్ల.

2461
01:46:58,070 --> 01:46:59,650
ఏది ఏమైనా ఫెస్ట్ జరుగుతుంది.

2462
01:47:12,560 --> 01:47:20,350
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

2463
01:47:21,410 --> 01:47:24,490
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

2464
01:47:24,520 --> 01:47:30,830
♪ వెయ్యి రాత్రులు ముందుకు
నీ వెచ్చదనంతో నన్ను చుట్టడానికి ♪

2465
01:47:42,300 --> 01:47:44,250
[ఫోన్ మోగుతోంది]

2466
01:47:46,600 --> 01:47:47,710
ఒక్క నిమిషం.

2467
01:47:48,600 --> 01:47:49,650
హలో?

2468
01:47:49,680 --> 01:47:50,680
హలో, ఇది కుట్టానా?

2469
01:47:50,710 --> 01:47:51,840
అవును, చెప్పు.

2470
01:47:51,870 --> 01:47:54,520
బ్రో, నేను సంకుట్టి.
BCET కళాశాల నుండి.

2471
01:47:54,710 --> 01:47:55,790
ముందుగా కలిశాం.

2472
01:47:55,820 --> 01:47:57,330
ఆహ్, కప్ప బాలుడు!

2473
01:47:57,590 --> 01:47:58,800
<i>ఎలా ఉన్నారు? అంతా బాగుందా?</i>

2474
01:47:58,850 --> 01:48:00,930
అలాగే, మీరు కొంచెం అసౌకర్యాన్ని అనుభవించవచ్చు
మీ ఛాతీలో.

2475
01:48:01,050 --> 01:48:02,310
దాని గురించి చింతించకండి.

2476
01:48:02,810 --> 01:48:03,960
బాగానే ఉంది అన్నయ్య.

2477
01:48:04,270 --> 01:48:05,470
మరియు అది మీకు బాగా తెలుసు

2478
01:48:05,500 --> 01:48:07,800
మీరు తీసివేసినది
మూడవ-రేటు స్టంట్, సరియైనదా?

2479
01:48:08,570 --> 01:48:11,780
నేను చాలా మంది ప్రజల పాదాలను వేడుకోవలసి వచ్చింది
ఈ ఫెస్ట్ కోసం అనుమతి పొందేందుకు.

2480
01:48:12,330 --> 01:48:14,820
కాబట్టి, నేను ఈ ఈవెంట్‌ని నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకుంటే,

2481
01:48:15,090 --> 01:48:16,580
నువ్వు తొట్టా కుట్టన్ అయినా నేను పట్టించుకోను,

2482
01:48:16,610 --> 01:48:18,490
లేదా ఆల్మైటీ థోర్ కూడా...

2483
01:48:18,580 --> 01:48:21,280
వినీత్ శ్రీనివాసన్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను
మరియు ఈ ఈవెంట్‌ని అమలు చేయండి.

2484
01:48:21,340 --> 01:48:22,410
తమ్ముడు,

2485
01:48:22,500 --> 01:48:24,770
మీరు మీ కష్టాలను నాకు జాబితా చేయవద్దు.

2486
01:48:24,820 --> 01:48:26,110
మీరు నాతో సరిపోలలేరు.

2487
01:48:26,490 --> 01:48:30,020
అది నా తొలి ప్రదర్శన
నా తల్లి, కుమార్తె మరియు భార్యకు అంకితం,

2488
01:48:30,050 --> 01:48:31,510
మరియు మీరు దానిని నాశనం చేసారు.

2489
01:48:32,200 --> 01:48:33,290
అలాగే,

2490
01:48:33,310 --> 01:48:35,710
నేనేమీ చేయడం లేదు
‘ఒకప్పుడు నేను చెడ్డవాడిని’ విలన్ స్పీచ్

2491
01:48:35,740 --> 01:48:37,460
పాత మాస్ హీరో సినిమాల్లో లాగా.

2492
01:48:37,490 --> 01:48:38,790
దానికి సమయం లేదా ఆసక్తి లేదు.

2493
01:48:38,980 --> 01:48:40,860
మీరు బహుశా నన్ను విలన్‌గా చిత్రీకరిస్తారు.

2494
01:48:40,960 --> 01:48:42,350
కానీ నా ప్రియమైన,

2495
01:48:42,400 --> 01:48:44,580
విలన్లు దొంగతనం చేసే కాలం ఇది
అన్ని చప్పట్లు.

2496
01:48:45,340 --> 01:48:46,890
కానీ సినిమా ఇంకా అయిపోలేదు బ్రదర్.

2497
01:48:46,920 --> 01:48:48,390
అప్పుడు మీరు మొదలు పెట్టండి, పిల్ల.

2498
01:48:48,410 --> 01:48:49,520
నేను పూర్తి చేస్తాను.

2499
01:48:49,550 --> 01:48:51,540
అవును, కొనసాగండి. దాన్ని ముగించు.
మరియు నాకు తెలియజేయండి.

2500
01:48:53,150 --> 01:48:54,550
డ్యూడ్, మీ అసలు ప్లాన్ ఏమిటి?

2501
01:48:56,060 --> 01:48:58,130
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఖచ్చితంగా ఎవరు
ఆల్మైటీ థోర్?

2502
01:48:58,160 --> 01:48:59,170
థోర్?

2503
01:48:59,190 --> 01:49:00,850
ఎవరేమన్నా రానివ్వండి.
మేము చూస్తాము.

2504
01:49:02,010 --> 01:49:04,700
కుట్టన్! ఎస్ ఐ మణిచన్ వస్తున్నాడు.

2505
01:49:04,730 --> 01:49:06,290
వారు జంక్షన్ దాటారు.

2506
01:49:06,430 --> 01:49:08,650
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2507
01:49:09,990 --> 01:49:11,580
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.

2508
01:49:13,960 --> 01:49:14,960
బిస్మి హోటల్.

2509
01:49:16,880 --> 01:49:18,180
[పోలీసు సైరన్]

2510
01:49:22,410 --> 01:49:23,580
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు కుట్టన్?

2511
01:49:23,700 --> 01:49:24,950
ఏమైంది సార్?

2512
01:49:25,310 --> 01:49:27,620
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ఎక్కడ?
నేను అతనిని చూడాలి.

2513
01:49:27,640 --> 01:49:29,180
కాల్‌లో అతన్ని చేరుకోలేరు. హుహ్?

2514
01:49:29,750 --> 01:49:30,820
అతను ఇక్కడ లేడు.

2515
01:49:30,840 --> 01:49:33,360
బాగా, పెద్దగా ఏమీ లేదు.
అతడిని చూడాల్సిందే. అంతే.

2516
01:49:33,410 --> 01:49:34,690
మేము ఆ తర్వాత బయలుదేరాము.

2517
01:49:35,370 --> 01:49:36,930
సార్, అతను... ఇప్పుడే వెళ్తున్నాడు.

2518
01:49:37,200 --> 01:49:38,990
సార్, నన్ను లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.

2519
01:49:39,560 --> 01:49:41,540
సార్, లోపల ప్రాక్టీస్ జరుగుతోంది.

2520
01:49:41,560 --> 01:49:42,710
అతను రాలేదు.

2521
01:49:42,750 --> 01:49:43,960
అతన్ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

2522
01:49:44,440 --> 01:49:47,010
సార్, మటన్ కోసం బిస్మీ హోటల్‌కి వెళ్లాడు.

2523
01:49:47,190 --> 01:49:49,600
అతనే అయితే అది నిజమే అనిపిస్తుంది సార్.

2524
01:49:49,630 --> 01:49:52,560
చూడండి? నేను అతనిని అక్కడ నుండి తీయబోతున్నాను.

2525
01:49:53,090 --> 01:49:54,550
- బిస్మీ వద్ద, సరియైనదా?
- అవును.

2526
01:49:54,860 --> 01:49:57,240
[అస్పష్టమైన నేపథ్య కబుర్లు]

2527
01:49:58,630 --> 01:50:00,550
బిస్మీ హోటల్? ఇతను నేమం ఎస్‌ఐ.

2528
01:50:00,570 --> 01:50:01,550
<i>అవును సార్, చెప్పండి.</i>

2529
01:50:01,580 --> 01:50:03,070
వినీత్ శ్రీనివాసన్ అక్కడికి వచ్చాడా?

2530
01:50:03,130 --> 01:50:06,220
<i>అతను టేబుల్ రిజర్వ్ చేయడానికి కాసేపటి క్రితం కాల్ చేసాడు</i>

2531
01:50:06,820 --> 01:50:08,210
- సరే. ధన్యవాదాలు.
<i>- సరే, సార్.</i>

2532
01:50:08,760 --> 01:50:10,740
హే, సాజీ. తిరిగి రండి.

2533
01:50:13,520 --> 01:50:15,300
నేను మీకు ముందే చెప్పలేదా సార్?

2534
01:50:15,520 --> 01:50:16,910
నేను వెళ్లి అతన్ని తీసుకువస్తాను.

2535
01:50:17,140 --> 01:50:19,140
కుట్టన్... ఇందులోకి వెళ్తున్నావా?

2536
01:50:19,160 --> 01:50:21,550
రండి. మన వాహనంలో వెళ్లి అతన్ని పికప్ చేద్దాం.

2537
01:50:21,570 --> 01:50:23,090
కంగారుపడకు సార్. ఇది చేస్తుంది.

2538
01:50:23,120 --> 01:50:24,490
లేదు, అతను నాకు తెలుసు.

2539
01:50:24,910 --> 01:50:26,440
మేము బిస్మీని ఎప్పుడు చేరుకుంటామో ఆశ్చర్యపోండి!

2540
01:50:26,630 --> 01:50:28,650
నేను వారికి చెప్పాను
గాయకుడు ప్రదీప్ కుమార్ ను తీసుకురావడానికి...

2541
01:50:28,670 --> 01:50:30,300
వినీతేట్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

2542
01:50:30,320 --> 01:50:31,960
వినీతేట్టన్ వచ్చాడు! చూడండి!

2543
01:50:31,980 --> 01:50:32,960
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

2544
01:50:32,980 --> 01:50:34,930
అరే, అది నిజంగా వినీత్‌నా?!

2545
01:50:36,520 --> 01:50:38,430
[ఉల్లాసంగా]

2546
01:50:39,710 --> 01:50:42,200
- తరలించు, తరలించు!
- అతన్ని కప్పి ఉంచండి!

2547
01:50:42,230 --> 01:50:44,100
పక్కకు అడుగు, పక్కకు అడుగు!

2548
01:50:44,120 --> 01:50:46,150
దారి తీయండి!

2549
01:50:47,510 --> 01:50:48,640
వినీత్ కదా?

2550
01:50:48,660 --> 01:50:49,670
వినీత్? నిజమేనా?!

2551
01:50:50,250 --> 01:50:51,960
పరశు, వినీతేట్టన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2552
01:50:51,990 --> 01:50:54,330
- మేము వినీతెట్టన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాము.
- అతను ఇప్పుడే బిర్యానీ తిన్నాడు మరియు నిద్రపోతున్నాడు.

2553
01:50:54,350 --> 01:50:55,350
ఇక్కడ ఏదో చేపలు ఉన్నాయి.

2554
01:50:55,370 --> 01:50:56,560
చేపలుగలవా? ఇక్కడ చేపలు ఏవీ లేవు!

2555
01:50:56,600 --> 01:50:58,640
- పక్కకు వెళ్లండి, అతన్ని చూద్దాం.
- బయటి వ్యక్తులను అనుమతించరు.

2556
01:50:58,670 --> 01:51:00,380
- స్వాతి, లోపలికి వెళ్లకు!
- తరలించు!

2557
01:51:00,410 --> 01:51:02,830
- కదలండి, పరశు!
- ఇది అతని వ్యక్తిగత స్థలం!

2558
01:51:04,170 --> 01:51:05,180
వినీత్ సార్?

2559
01:51:06,140 --> 01:51:07,320
అవునా?

2560
01:51:07,340 --> 01:51:08,950
- అవునా?!
- మాకు ఎలాంటి క్లూ లేనట్లుగా ప్రవర్తించండి.

2561
01:51:08,980 --> 01:51:09,980
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

2562
01:51:11,830 --> 01:51:12,840
ఇది ఏమిటి?

2563
01:51:13,440 --> 01:51:14,770
ఇతడే వర్కాల సుధీష్.

2564
01:51:15,230 --> 01:51:17,040
అదే స్వరం, వినీతేట్టన్ లుక్.

2565
01:51:17,070 --> 01:51:18,100
అవును.

2566
01:51:18,130 --> 01:51:19,670
అసలు వచ్చే వరకు,

2567
01:51:19,710 --> 01:51:21,390
అతను కొంతకాలం వినీతెట్టన్‌గా ఉంటాడు.

2568
01:51:21,600 --> 01:51:23,530
పరశు, నేను ఈ అర్ధంలేనిదానిలో భాగం కాలేను.

2569
01:51:23,590 --> 01:51:24,890
మేము దీనితో ఎలా వ్యవహరిస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారు?

2570
01:51:24,920 --> 01:51:27,330
స్వాతి, విశ్రాంతి తీసుకో. సమస్య లేదు.
సాంకుట్టి మాకు హామీ ఇచ్చారు.

2571
01:51:27,350 --> 01:51:29,060
మేము అతనిని జనాన్ని మేనేజ్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నాము.

2572
01:51:29,080 --> 01:51:30,880
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు. అరగంట.

2573
01:51:30,900 --> 01:51:31,910
అరెరే!

2574
01:51:31,960 --> 01:51:34,210
పరశు... ఇది.. ఇది మరీ ఎక్కువ!

2575
01:51:34,380 --> 01:51:35,390
కేవలం చూడండి.

2576
01:51:35,490 --> 01:51:37,220
- బ్రో, ఇక్కడికి రండి.
- సరే, సరే.

2577
01:51:37,270 --> 01:51:38,810
- మార్గం చేయండి.
- హే, రండి.

2578
01:51:38,840 --> 01:51:40,100
నేను వాటిని నిర్వహించనివ్వండి.

2579
01:51:40,270 --> 01:51:41,670
- BCET!
- ఇదిగో, వినీతేట్టన్!

2580
01:51:41,700 --> 01:51:43,810
అవును! అవును!

2581
01:51:44,260 --> 01:51:45,510
సరే, చాలు, చాలు.

2582
01:51:45,540 --> 01:51:47,160
- అరగంట తర్వాత తిరిగి రండి
- మీరంతా చెదరగొట్టండి.

2583
01:51:47,190 --> 01:51:48,400
అవును!

2584
01:51:49,050 --> 01:51:51,220
నేను ఇప్పుడు వేదికపైకి వచ్చి పాడాలా?

2585
01:51:51,350 --> 01:51:52,960
- అవునా?!
- నేను బాగా పాడతాను.

2586
01:51:53,710 --> 01:51:55,210
- పాడాలా?
- లేదు, అవసరం లేదు.

2587
01:51:55,430 --> 01:51:56,690
చూడండి? అతను దానిని నిర్వహిస్తాడని నేను మీకు చెప్పాను.

2588
01:51:56,720 --> 01:51:58,260
పరశు, ప్రయత్నిస్తున్నావా
నాకు స్ట్రోక్ ఇవ్వాలా?

2589
01:51:58,280 --> 01:52:00,250
- ప్రిన్సిపాల్‌కి తెలిస్తే?
- విశ్రాంతి తీసుకోండి, అది జరగదు.

2590
01:52:00,270 --> 01:52:02,100
- వృధా చేయడానికి సమయం లేదు.
- స్వాతీ!

2591
01:52:02,430 --> 01:52:03,860
ఏదీ తప్పు జరగదు.

2592
01:52:03,950 --> 01:52:05,210
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2593
01:52:05,240 --> 01:52:06,360
నన్ను నమ్మండి.

2594
01:52:07,990 --> 01:52:09,200
సాంకుట్టి దీన్ని నిర్వహించనున్నారు.

2595
01:52:10,270 --> 01:52:11,700
బ్రో, షో అసలు జరుగుతుందా?

2596
01:52:11,830 --> 01:52:13,540
రిలాక్స్. వినీతేట్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

2597
01:52:13,590 --> 01:52:14,850
కార్యక్రమం పూర్తిగా ఆన్‌లో ఉంది.

2598
01:52:14,880 --> 01:52:16,200
అవును, ప్రదర్శన జరుగుతోంది.

2599
01:52:16,230 --> 01:52:17,290
ఇది ప్రారంభం కానుంది.

2600
01:52:17,320 --> 01:52:18,890
అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు?
దయచేసి లోపలికి రండి.

2601
01:52:18,920 --> 01:52:20,540
- మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
- దయచేసి, లోపలికి రండి, మేడమ్.

2602
01:52:20,560 --> 01:52:21,570
లోపలికి రండి.

2603
01:52:23,420 --> 01:52:25,540
[గంభీరమైన సంగీతం]

2604
01:52:35,970 --> 01:52:38,220
బ్రో, నేను అన్నీ చేశాను
సరిగ్గా మీరు చెప్పినట్లే.

2605
01:52:38,410 --> 01:52:39,700
ప్రణాళిక పని చేస్తోంది.

2606
01:52:39,730 --> 01:52:41,890
దయచేసి అతన్ని సమయానికి ఇక్కడికి తీసుకురండి.

2607
01:52:46,170 --> 01:52:47,710
మీలో చాలా మంది ఉన్నారని నాకు తెలుసు

2608
01:52:47,730 --> 01:52:50,600
ఆత్రంగా ఎదురు చూస్తున్నారు
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ప్రోషో కోసం!

2609
01:52:50,950 --> 01:52:53,810
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
నిరీక్షణ విలువ!

2610
01:52:54,250 --> 01:52:56,790
ఇప్పుడు, నేను మా ముఖ్య అతిథి మరియు ఇతరులను ఆహ్వానిస్తున్నాను

2611
01:52:56,820 --> 01:52:59,580
ముగింపు కార్యక్రమానికి దీపం వెలిగించడానికి.

2612
01:52:59,600 --> 01:53:01,690
[చప్పట్లు మరియు ఉత్సాహం]

2613
01:53:07,610 --> 01:53:10,100
సాంకుట్టి వినీతేట్టన్‌ని ఎలా తీసుకువస్తాడు
వారి నుండి తిరిగి?

2614
01:53:11,340 --> 01:53:13,080
అనఘా, నేను అనుకుంటున్నాను

2615
01:53:13,160 --> 01:53:15,340
అతను ఈ సంక్షోభాన్ని ఎలాగైనా ఎదుర్కొంటాడు.

2616
01:53:18,800 --> 01:53:21,070
[ఆశాజనక, ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2617
01:53:23,460 --> 01:53:25,840
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

2618
01:53:33,870 --> 01:53:36,230
సామ్, మాత్రమే ఉన్నాయి
ఇక్కడ ఐదు లేదా ఆరు ఇళ్ళు వంటివి.

2619
01:53:36,340 --> 01:53:38,390
అతను వాటిలో ఒకదానిలో ఉండాలి.

2620
01:53:39,500 --> 01:53:40,830
ఇది తప్పు కాగలదా?

2621
01:53:41,020 --> 01:53:42,050
లేదు, సోదరా.

2622
01:53:43,960 --> 01:53:46,090
బాస్కో, అన్నీ అక్కడ సెట్ చేశారా?

2623
01:53:46,110 --> 01:53:47,120
అంతా సిద్ధంగా ఉంది, బ్రో.

2624
01:53:47,950 --> 01:53:49,150
- అబ్బాయిలు...
- అవునా?

2625
01:53:49,180 --> 01:53:50,520
డ్రోన్లు!

2626
01:53:51,760 --> 01:53:53,320
<i>♪ తాత, మైక్ చెక్! ♪</i>

2627
01:53:54,520 --> 01:53:55,870
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2628
01:53:57,870 --> 01:53:59,930
హే, ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తారా?

2629
01:53:59,950 --> 01:54:01,140
దాన్ని త్వరగా పరిష్కరించండి.

2630
01:54:01,160 --> 01:54:02,470
ఎవరైనా చూస్తే, మేము మురిసిపోతాము!

2631
01:54:02,500 --> 01:54:04,040
ఆ మూగ తలలు ఇక్కడికి చేరుకోకముందే దాన్ని పరిష్కరించండి.

2632
01:54:04,230 --> 01:54:05,740
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2633
01:54:07,010 --> 01:54:08,540
లైట్లు వెలిగించిన భవనం ఏది?

2634
01:54:08,570 --> 01:54:09,930
ఏదో UP స్కూల్ లాగా ఉంది.

2635
01:54:10,410 --> 01:54:11,950
బహుశా పిల్లలు చదువుతున్నారు.

2636
01:54:12,290 --> 01:54:14,410
అర్ధరాత్రి క్లాస్ ఎవరు నడుపుతారు?!

2637
01:54:14,830 --> 01:54:15,840
నిజమే.

2638
01:54:15,860 --> 01:54:17,670
అయ్యప్పన్, డ్రోన్లు వెనక్కి. డ్రోన్లు వెనక్కి.

2639
01:54:17,690 --> 01:54:18,700
దానిని కాపీ చేయండి.

2640
01:54:20,640 --> 01:54:23,060
హే! చూడు! షాన్ రెహమాన్! షాన్ రెహమాన్!

2641
01:54:23,090 --> 01:54:25,900
- నేను భయాందోళనకు గురైన షాన్ ఇక్క తలని చూడగలను!
- హే బాస్కో, లైన్ కట్, లైన్ కట్.

2642
01:54:25,930 --> 01:54:26,930
సరే.

2643
01:54:27,870 --> 01:54:29,460
సమయం లేదు, సోదరా. చెప్పు.

2644
01:54:29,490 --> 01:54:31,030
[విద్యుత్ కోత శబ్దం]

2645
01:54:31,520 --> 01:54:33,250
ఒక నిమిషం ఆగండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

2646
01:54:33,290 --> 01:54:34,800
- ఏమి జరిగింది?
- పవర్ అయిపోయింది.

2647
01:54:34,830 --> 01:54:36,360
- అక్కడ అధికారం ఉంది.
- అది ఎందుకు పోయింది?

2648
01:54:36,410 --> 01:54:38,110
- ఆలోచన లేదు.
- ఎవరికి తెలుసు! - బహుశా అది పడిపోయింది.

2649
01:54:38,140 --> 01:54:39,300
జనరేటర్ ఆగిపోయిందా?

2650
01:54:39,330 --> 01:54:40,560
- కనిపిస్తోంది.
- రండి.

2651
01:54:40,600 --> 01:54:42,350
ఆ అబ్బాయిలను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

2652
01:54:42,670 --> 01:54:44,900
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2653
01:54:46,770 --> 01:54:47,980
స్వాతి, ఇది ఇలాగే కొనసాగితే, మనం నాశనం అవుతాము.

2654
01:54:48,010 --> 01:54:49,750
మేము కార్యక్రమాన్ని విస్తరించాలి
ఎలాగోలా 10-20 నిమిషాలు.

2655
01:54:49,770 --> 01:54:50,780
వేచి ఉండండి.

2656
01:54:50,880 --> 01:54:51,880
ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

2657
01:54:52,830 --> 01:54:54,360
చివరిది కానిది కాదు.

2658
01:54:54,540 --> 01:54:56,100
ధన్యవాదాలు ఓటు కోసం, కు...

2659
01:54:56,280 --> 01:54:57,730
కుమార్ కాదు సార్. జయరాజ్ సార్.

2660
01:54:57,750 --> 01:54:59,740
- ఇది సమస్య కాదా?
- లేదు, చెప్పండి.

2661
01:54:59,970 --> 01:55:03,130
ధన్యవాదాలు ఓటు కోసం,
జయరాజ్ గారిని ఆహ్వానిస్తున్నాను.

2662
01:55:04,300 --> 01:55:05,690
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2663
01:55:07,090 --> 01:55:08,600
<i>♪ తాత, మైక్ చెక్! ♪</i>

2664
01:55:08,630 --> 01:55:09,780
చప్పట్లు కొట్టవద్దు, మనిషి.

2665
01:55:09,910 --> 01:55:11,060
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2666
01:55:13,000 --> 01:55:14,500
సమయం లేనప్పుడు సరిగ్గా!

2667
01:55:15,360 --> 01:55:16,420
శుభాకాంక్షలు...

2668
01:55:16,450 --> 01:55:17,710
అవును!

2669
01:55:17,740 --> 01:55:19,810
నేను ప్రారంభించడానికి ముందు ...

2670
01:55:19,830 --> 01:55:21,510
ఆరోహణం ఫెస్ట్ గురించి మాట్లాడుతూ...

2671
01:55:21,890 --> 01:55:23,500
ఇది ఉంది...

2672
01:55:23,550 --> 01:55:25,210
నాపై సాధారణ ఫిర్యాదు.

2673
01:55:25,770 --> 01:55:26,900
ఆ...

2674
01:55:27,070 --> 01:55:28,690
నేను ఎప్పటికీ తీసుకుంటాను ...

2675
01:55:28,840 --> 01:55:30,790
మాట్లాడటం ముగించడానికి.

2676
01:55:31,590 --> 01:55:33,470
కాబట్టి, అందరికీ ధన్యవాదాలు. నమస్కారం.

2677
01:55:33,860 --> 01:55:35,090
హుహ్?!

2678
01:55:35,700 --> 01:55:37,280
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2679
01:55:37,640 --> 01:55:38,570
అంతా బాగుంది, ప్రియమైన?

2680
01:55:38,610 --> 01:55:40,390
మనిషి, మీరు ఒక పాత్రను ఎంచుకున్న తర్వాత,
దానికి కట్టుబడి!

2681
01:55:40,440 --> 01:55:42,090
- ఏంటి నువ్వు...
- అతను మా ప్రొఫెసర్! జాగ్రత్త!

2682
01:55:42,990 --> 01:55:44,190
క్షమించండి సార్.

2683
01:55:44,220 --> 01:55:45,560
సరే, సరే.

2684
01:55:46,290 --> 01:55:47,660
- శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

2685
01:55:47,690 --> 01:55:49,670
- సార్, ప్రసంగం బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

2686
01:55:49,690 --> 01:55:51,770
40 లీటర్ల డీజిల్‌ పోసుకున్నాం
ఆ విషయం యొక్క గొంతు క్రింద.

2687
01:55:51,840 --> 01:55:53,800
అలాంటప్పుడు నరకం ఎందుకు
మళ్లీ కరెంటు పోయిందా?

2688
01:55:55,290 --> 01:55:57,280
- లైట్లన్నీ ఆరిపోయాయి.
- మొత్తం బ్లాక్అవుట్.

2689
01:55:57,310 --> 01:55:59,220
రండి, జనరేటర్‌ని తనిఖీ చేద్దాం.

2690
01:55:59,360 --> 01:56:00,900
హే, రండి, రండి, రండి!

2691
01:56:00,950 --> 01:56:02,160
రండి, రండి.

2692
01:56:02,480 --> 01:56:03,800
- హే, వేగాన్ని తగ్గించు.
- రా!

2693
01:56:03,820 --> 01:56:05,540
త్వరగా! త్వరగా!

2694
01:56:10,260 --> 01:56:12,760
హే కుట్టన్, మీరు పవిత్రమైన దారాన్ని విసిరారా?

2695
01:56:13,930 --> 01:56:15,260
విషయాలు మళ్లీ పేల్చివేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

2696
01:56:15,290 --> 01:56:17,030
లేదు సార్, ఇది పూజ కోసం ఇవ్వబడింది.

2697
01:56:17,510 --> 01:56:19,320
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది నేను ఎప్పుడూ కాదు,

2698
01:56:19,530 --> 01:56:21,590
వ్యవస్థ నన్ను విలన్‌ని చేసింది.

2699
01:56:22,210 --> 01:56:25,700
హే కుట్టన్, ఎప్పటి నుండి
మీరు ఫిలాసఫీ మాట్లాడటం మొదలుపెట్టారా?

2700
01:56:26,340 --> 01:56:27,930
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2701
01:56:27,960 --> 01:56:29,810
<i>మనిషి, వినీతేట్టన్ మారుతున్నాడు!
కొంచెం ఆగండి.</i>

2702
01:56:29,830 --> 01:56:31,530
- అతను ఎప్పటికీ తీసుకుంటున్నాడు!
<i>- విశ్రాంతి తీసుకోండి!</i>

2703
01:56:31,550 --> 01:56:32,780
అతను చీర కట్టుకుంటున్నాడా?

2704
01:56:32,800 --> 01:56:34,180
<i>కేవలం పది నిమిషాలు.</i>

2705
01:56:39,750 --> 01:56:41,330
ఏమిటీ!

2706
01:56:42,950 --> 01:56:45,620
వినీతేత్తన్ వస్తానని చెప్పారు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2707
01:56:45,650 --> 01:56:47,020
ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.

2708
01:56:47,050 --> 01:56:49,110
మీరు ప్రదర్శించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు లేదా ఏమి?

2709
01:56:49,370 --> 01:56:50,510
హుహ్?! ఆ...

2710
01:56:50,540 --> 01:56:52,740
అబ్బాయిలు, వినీతేట్టన్ షో ముగిసిన తర్వాత,
అందరూ వెళ్లిపోతారు.

2711
01:56:52,770 --> 01:56:54,580
ఇప్పుడు ప్రదర్శన చేయడం మంచిది.

2712
01:56:54,610 --> 01:56:55,620
సరే.

2713
01:56:55,640 --> 01:56:57,390
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2714
01:56:57,440 --> 01:56:59,090
అరే, ఏంటి ఇది?

2715
01:56:59,110 --> 01:57:00,430
ఎఫ్ ఆర్ ఐ... ఫ్రై!

2716
01:57:00,460 --> 01:57:02,140
అది బాంబు లేదా మరేదైనా అయితే?

2717
01:57:02,170 --> 01:57:03,700
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2718
01:57:05,030 --> 01:57:06,040
నోరుమూసుకో, నువ్వు!

2719
01:57:08,180 --> 01:57:09,550
[క్రాకర్ పేలుతోంది]

2720
01:57:12,790 --> 01:57:14,590
ఇది మోర్టార్ బ్లాస్ట్.

2721
01:57:15,140 --> 01:57:17,570
రెడ్ వైర్ లేదా బ్లూ వైర్?
నేను దేన్ని లాగాలి?

2722
01:57:17,610 --> 01:57:18,960
నీలం రంగును లాగండి.

2723
01:57:19,080 --> 01:57:21,360
- ఇది సాధారణంగా ఎలా ఉంటుంది.
- మేము మీ ఇంట్లో కూడా ఒకదాన్ని ఉంచాము.

2724
01:57:21,390 --> 01:57:23,460
BCET విద్యార్థులతో గొడవ పడుతున్నారా?!

2725
01:57:23,550 --> 01:57:25,230
అతన్ని పట్టుకో!

2726
01:57:25,250 --> 01:57:26,260
అక్కడే ఆగు!

2727
01:57:27,650 --> 01:57:28,720
అది ఎవరు? ఏం జరుగుతోంది?

2728
01:57:28,750 --> 01:57:29,860
అతన్ని పట్టుకో!

2729
01:57:29,920 --> 01:57:32,330
సాంకుట్టీ, పరుగు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

2730
01:57:34,830 --> 01:57:35,830
హే, హే!

2731
01:57:36,200 --> 01:57:37,390
సార్!

2732
01:57:37,780 --> 01:57:39,900
సార్, నా ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది. నేను దానికి సమాధానం చెప్పగలనా?

2733
01:57:40,010 --> 01:57:41,210
ఏదో అత్యవసరం కావచ్చు.

2734
01:57:41,250 --> 01:57:43,040
నిర్వహించడం పోలీసుల పని
అత్యవసర విషయాలు.

2735
01:57:43,060 --> 01:57:44,670
అయితే. తీయండి, సాజీ.

2736
01:57:45,490 --> 01:57:47,990
బ్రో, కొంత మంది విద్యార్థులు
ఇక్కడ దూసుకొచ్చాయి

2737
01:57:48,140 --> 01:57:49,610
వినీత్ శ్రీనివాసన్‌ను లాక్కోవడానికి!

2738
01:57:49,670 --> 01:57:50,680
సార్...

2739
01:57:52,140 --> 01:57:53,150
మీరు!

2740
01:57:53,300 --> 01:57:55,010
సిస్టమ్ మీకు ఏమి చేసింది?

2741
01:57:55,620 --> 01:57:57,020
పోలీసులను మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?

2742
01:57:57,610 --> 01:57:58,710
సర్,

2743
01:57:58,750 --> 01:58:00,520
నేను ఎప్పుడూ పోలీసులను గౌరవిస్తాను.

2744
01:58:00,550 --> 01:58:01,770
కాబట్టి?

2745
01:58:02,390 --> 01:58:04,960
నేను అక్షరాలా ఇక్కడ నా జీవితాన్ని వేలాడుతున్నాను.

2746
01:58:05,070 --> 01:58:06,750
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

2747
01:58:07,500 --> 01:58:08,840
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

2748
01:58:14,970 --> 01:58:17,370
<i>♪ లంక మండడం ఇప్పుడే మొదలైంది! ♪</i>

2749
01:58:17,390 --> 01:58:19,990
<i>♪ మండోదరి కూడా మౌనంగా వెనుదిరిగింది ♪</i>

2750
01:58:20,020 --> 01:58:22,660
<i>♪ ఎవరో నా తలతో ♪</i>ని కలవరపెట్టడానికి ధైర్యం చేశారు

2751
01:58:22,740 --> 01:58:24,950
- <i>♪ ఇప్పుడు అది తాడుపై మంటలా వ్యాపిస్తోంది! ♪</i>
- రండి.

2752
01:58:25,190 --> 01:58:27,900
<i>♪ ఒక క్రూరమైన! ఒక సమస్యాత్మకం!
రిటైర్డ్ బాస్! ♪</i>

2753
01:58:27,930 --> 01:58:30,520
<i>♪ తీవ్రమైన, లోతైన అహం,
నిరంతరం వంగి ఉంటుంది! ♪</i>

2754
01:58:30,540 --> 01:58:33,320
<i>♪ మొండి పట్టుదల!
బాలుడు, అతను ఒక మోసపూరిత, మోసపూరిత నక్క! ♪</i>

2755
01:58:33,350 --> 01:58:35,780
<i>♪ గాయాలతో సెంచరీ చేయడం,
అతను కఠినమైనవాడు! ♪</i>

2756
01:58:35,830 --> 01:58:36,920
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2757
01:58:36,950 --> 01:58:37,980
<i>♪ 1, 2, మైక్ చెక్ ♪</i>

2758
01:58:38,460 --> 01:58:39,390
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2759
01:58:39,410 --> 01:58:40,570
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2760
01:58:40,940 --> 01:58:41,950
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2761
01:58:42,080 --> 01:58:43,290
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2762
01:58:43,750 --> 01:58:44,820
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2763
01:58:44,880 --> 01:58:46,140
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2764
01:58:46,160 --> 01:58:47,670
<i>♪ దాన్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నించారు,
పని చేయదు ♪</i>

2765
01:58:47,690 --> 01:58:49,180
<i>♪ దాన్ని పొడుచుకోవడానికి ప్రయత్నించారు,
పని చేయదు ♪</i>

2766
01:58:49,210 --> 01:58:50,570
<i>♪ అటకపై లైట్ లేదు! ♪</i>

2767
01:58:50,590 --> 01:58:51,850
<i>♪ శబ్దం చేయండి,
మరియు అస్సలు ఏమీ లేదు! ♪</i>

2768
01:58:51,870 --> 01:58:53,050
<i>♪ గొంతు గీకినట్లు! ♪</i>

2769
01:58:53,080 --> 01:58:54,360
<i>♪ తల అంతా కుట్లు! ♪</i>

2770
01:58:54,380 --> 01:58:55,740
<i>♪ మరోసారి చేద్దాం, కట్! కట్! ♪</i>

2771
01:58:55,800 --> 01:58:57,760
<i>♪ దాన్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి! కొట్టు!
మైక్ చెక్! ♪</i>

2772
01:58:57,790 --> 01:58:58,970
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2773
01:58:59,000 --> 01:59:00,390
<i>♪ అమ్మమ్మ, మైక్ చెక్! ♪</i>

2774
01:59:00,410 --> 01:59:01,620
<i>♪ తాత, మైక్ చెక్! ♪</i>

2775
01:59:01,650 --> 01:59:03,030
<i>♪ ఆహా, మైక్ చెక్! ♪</i>

2776
01:59:03,090 --> 01:59:04,330
<i>♪ ఓహో, మైక్ చెక్! ♪</i>

2777
01:59:04,400 --> 01:59:05,680
<i>♪ బ్రోస్కీ, మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2778
01:59:05,700 --> 01:59:06,910
<i>♪ తాత, మైక్ చెక్! ♪</i>

2779
01:59:06,930 --> 01:59:09,710
<i>♪ ఇది వినాశనం,
ఇది కవాతు సైన్యం! ♪</i>

2780
01:59:10,030 --> 01:59:11,670
<i>♪ ఇప్పుడు మీ పరిమితులను తీసివేయండి మరియు సమ్మె చేయండి! ♪</i>

2781
01:59:11,700 --> 01:59:12,970
తరలించు!

2782
01:59:13,000 --> 01:59:14,300
తరలించు! దారి తీయండి!

2783
01:59:15,140 --> 01:59:16,310
తరలించు!

2784
01:59:17,370 --> 01:59:18,820
నేను చెప్పాను కదలండి!

2785
01:59:23,260 --> 01:59:24,600
<i>♪ రాంపేజ్! సైన్యం! ♪</i>

2786
01:59:24,620 --> 01:59:26,110
<i>♪ దాన్ని తీసివేయండి! చింపివేయి! ♪</i>

2787
01:59:26,140 --> 01:59:27,290
<i>♪ పేలుడు! లక్ష్యం! ♪</i>

2788
01:59:27,340 --> 01:59:28,650
<i>♪ కర్రతో పగులగొట్టండి! ♪</i>

2789
01:59:28,680 --> 01:59:29,710
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2790
01:59:29,830 --> 01:59:30,870
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2791
01:59:31,060 --> 01:59:32,070
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2792
01:59:32,210 --> 01:59:33,310
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2793
01:59:33,810 --> 01:59:34,940
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2794
01:59:35,120 --> 01:59:36,210
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2795
01:59:36,330 --> 01:59:38,240
<i>♪ రెగ్యులర్ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2796
01:59:38,260 --> 01:59:39,390
చెప్పు, రాస్కల్!

2797
01:59:39,440 --> 01:59:40,750
వినీత్ శ్రీనివాసన్ ఎక్కడ?

2798
01:59:41,080 --> 01:59:42,520
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2799
01:59:42,680 --> 01:59:44,370
<i>♪ రెగ్యులర్ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2800
01:59:44,420 --> 01:59:45,810
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2801
01:59:45,890 --> 01:59:47,810
<i>♪ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2802
01:59:47,890 --> 01:59:49,650
<i>♪ రెగ్యులర్ మైక్ తనిఖీ! ♪</i>

2803
01:59:52,150 --> 01:59:54,290
<i>♪ మీ ముఖం, ప్రకాశవంతమైన తెల్లని చంద్రునిలా ♪</i>

2804
01:59:54,450 --> 01:59:55,460
వినీతేట్టన్!

2805
01:59:58,180 --> 02:00:03,890
<i>♪ ముదురు నీలి ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తుంది ♪</i>

2806
02:00:03,950 --> 02:00:08,730
<i>♪ మీ ముఖం, ప్రకాశవంతమైన తెల్లని చంద్రునిలా ♪</i>

2807
02:00:09,050 --> 02:00:10,360
వినీతేట్టన్! అవును!

2808
02:00:10,450 --> 02:00:12,650
<i>♪ ముదురు నీలి ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తుంది ♪</i>

2809
02:00:13,570 --> 02:00:14,740
ఇది ఎవరు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2810
02:00:14,760 --> 02:00:16,930
వినీతేట్టన్, ఇది నేనే, సాంకుట్టీ!
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ కన్వీనర్.

2811
02:00:16,960 --> 02:00:18,050
నా ప్రియమైన, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2812
02:00:18,070 --> 02:00:20,160
- మీ వినీతెట్టన్‌ను రక్షించండి!
- ఒక సెకను, ఒక సెకను!

2813
02:00:21,980 --> 02:00:23,400
రండి, మీ వినీతెట్టన్‌ని రక్షించండి!

2814
02:00:23,430 --> 02:00:24,740
మీ వినీతెట్టన్‌ను రక్షించండి!

2815
02:00:24,760 --> 02:00:26,140
- నిన్ను రక్షిస్తుంది, నిన్ను రక్షిస్తుంది!
- నన్ను రక్షించు, అబ్బాయి!

2816
02:00:26,160 --> 02:00:27,240
నేను నిన్ను పొందాను! నేను నిన్ను పొందాను!

2817
02:00:27,260 --> 02:00:28,740
- సార్... సార్...
- 911కి కాల్ చేయండి! 911కి కాల్ చేయండి!

2818
02:00:28,770 --> 02:00:31,110
- 911కి కాల్ చేయండి!
- అది అమెరికన్ హెల్ప్‌లైన్, మూర్ఖుడా!

2819
02:00:32,240 --> 02:00:33,850
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2820
02:00:34,510 --> 02:00:35,590
నా ఛాయలు! నా ఛాయలు!

2821
02:00:35,610 --> 02:00:36,620
సార్... సార్... సార్!

2822
02:00:36,710 --> 02:00:38,250
ఓజిన్, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

2823
02:00:38,550 --> 02:00:39,950
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

2824
02:00:39,970 --> 02:00:41,390
వారిని మా మైదానానికి తీసుకెళ్లండి, వేగంగా!

2825
02:00:41,420 --> 02:00:42,670
- హే, హే ...
- షాన్ ఇక్కా, వినీతెట్టన్...

2826
02:00:42,700 --> 02:00:44,250
హే! నన్ను వదిలేసి వెళ్ళిపోకు!

2827
02:00:44,280 --> 02:00:45,150
సార్, దయచేసి రండి!

2828
02:00:45,180 --> 02:00:47,090
- ఆపు! ఆపు!
- త్వరపడండి, త్వరగా రండి!

2829
02:00:47,430 --> 02:00:48,610
బైక్ ఎక్కండి!

2830
02:00:48,640 --> 02:00:50,130
సరే అబ్బాయిలు, బై!

2831
02:00:51,890 --> 02:00:53,760
నేను ఆ ఓడిపోయిన వారిని ఫోన్‌లో సంప్రదించలేను!

2832
02:00:58,670 --> 02:01:00,390
హే మణి! హే హరీ! ఇక్కడ!

2833
02:01:00,490 --> 02:01:01,670
చూడు! అతను నడుస్తున్నాడు!

2834
02:01:02,350 --> 02:01:04,640
- WHO?
- కళాశాల కన్వీనర్ వ్యక్తి.

2835
02:01:05,860 --> 02:01:07,440
- సామ్?
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2836
02:01:07,510 --> 02:01:08,640
సాంకుట్టి ఎక్కడ?

2837
02:01:09,020 --> 02:01:10,370
అతను పారిపోతాడని నాకు తెలుసు.

2838
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
రండి, కాల్ చేయండి!

2839
02:01:12,190 --> 02:01:13,460
పోలీసులను పిలవండి!

2840
02:01:13,920 --> 02:01:15,190
అతను పారిపోలేదు!

2841
02:01:16,080 --> 02:01:17,430
అక్కడ చూడు!

2842
02:01:17,450 --> 02:01:19,890
పాపాజీ సరుకులతో వస్తున్నాడు.

2843
02:01:20,060 --> 02:01:22,670
<i>♪ ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం జారీ చేయబడింది,
భారీ మరియు భారీ ♪</i>

2844
02:01:22,690 --> 02:01:23,920
<i>♪ జాగ్రత్త! ♪</i>

2845
02:01:23,950 --> 02:01:25,990
<i>♪ అమ్మాయిలు భయపడండి, నాన్న ఇంటికి! ♪</i>

2846
02:01:26,030 --> 02:01:27,250
<i>♪ జాగ్రత్త! ♪</i>

2847
02:01:27,320 --> 02:01:29,300
<i>♪ స్వచ్ఛమైన గందరగోళం మరియు నాటకం,
ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేయడం ♪</i>

2848
02:01:29,330 --> 02:01:30,650
<i>♪ జాగ్రత్త! ♪</i>

2849
02:01:31,430 --> 02:01:33,510
నోరు మూసుకో.
వారు మనపై ఉన్నారు. ప్లాన్ ఫ్లాప్ అయింది.

2850
02:01:33,660 --> 02:01:35,010
ప్లాన్ బి! ప్లాన్ బి!

2851
02:01:35,030 --> 02:01:36,150
రన్!
లారీ తర్వాత...

2852
02:01:36,180 --> 02:01:37,770
నిజమే! నిజమే!

2853
02:01:37,790 --> 02:01:39,610
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2854
02:01:40,380 --> 02:01:41,900
[ఉత్తేజకరమైన సంగీతం]

2855
02:02:03,580 --> 02:02:04,610
[అరుస్తూ]

2856
02:02:04,630 --> 02:02:07,050
<i>♪ నా స్నేహితుడా, ఓ మిత్రమా ♪</i>తో ఎవరూ సరిపోలలేరు

2857
02:02:07,550 --> 02:02:10,390
<i>♪ కారు లోపలికి చూడండి, ఓ మిత్రమా ♪</i>

2858
02:02:11,420 --> 02:02:12,940
డెన్నిచాన్, కారును స్వింగ్ చేసి, వారిని కొట్టండి!

2859
02:02:12,970 --> 02:02:15,220
గట్టిగా పట్టుకోండి! గట్టిగా పట్టుకోండి!

2860
02:02:15,910 --> 02:02:17,970
ఆ రెక్కలు విప్పదాం డెన్నిచాన్!

2861
02:02:18,780 --> 02:02:21,140
క్రిందికి దిగి, కొన్ని పంచ్‌లైన్‌లను వదలండి!

2862
02:02:21,170 --> 02:02:22,180
సరే!

2863
02:02:23,040 --> 02:02:24,050
ఇదిగో!

2864
02:02:24,430 --> 02:02:26,170
[సంగీతం తీవ్రతరం]

2865
02:02:35,380 --> 02:02:36,390
హలో! హలో!

2866
02:02:37,140 --> 02:02:38,140
నమస్కారములు!

2867
02:02:39,080 --> 02:02:40,310
నేను సంకుట్టిని.

2868
02:02:40,470 --> 02:02:43,310
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ కన్వీనర్
సమీపంలోని BCET కళాశాలలో.

2869
02:02:45,040 --> 02:02:47,100
ఈ రాత్రి, రాత్రి 8 గంటలకు వెంటనే,

2870
02:02:47,130 --> 02:02:49,740
మేము హోస్ట్ చేస్తున్నాము
వినీత్ శ్రీనివాస్ ప్రోషో.

2871
02:02:52,570 --> 02:02:54,780
ఇది థగ్-రన్ గూన్ షో కాదు.

2872
02:02:54,880 --> 02:02:57,240
సరైన పాస్ ఉన్న ఎవరైనా హాజరు కావచ్చు.

2873
02:02:58,950 --> 02:03:01,090
మరియు పాస్ లేని వారికి...

2874
02:03:01,120 --> 02:03:04,220
నేను ఈ విధంగా 2000-వాట్ స్పీకర్‌ను పేల్చివేస్తాను.

2875
02:03:07,500 --> 02:03:10,900
ఆధారం లేని చిన్ని కప్ప కూడా
రోడ్డు మధ్యలో ఒక అహం ఉంది!

2876
02:03:11,270 --> 02:03:12,950
దాన్ని మీ బాస్‌కు పంపండి.

2877
02:03:14,640 --> 02:03:15,690
హే!

2878
02:03:15,710 --> 02:03:17,510
ఏది ఏమైనా తిరుక్కోడియెట్టు సంతోషం!

2879
02:03:18,880 --> 02:03:20,060
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి!

2880
02:03:20,090 --> 02:03:22,380
డెన్నిచాన్ ఇక్కడ, EMIలతో పోరాడుతున్నారు
ఈ సవరించిన కారు కోసం

2881
02:03:22,410 --> 02:03:23,540
నాకు కూడా అహం ఉంది!

2882
02:03:23,580 --> 02:03:25,800
- హే!
- తగినంత మనిషి, కారు ప్రారంభించండి!

2883
02:03:25,830 --> 02:03:27,120
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

2884
02:03:27,140 --> 02:03:28,530
అక్కడ ఆగు! ఆపు!

2885
02:03:30,040 --> 02:03:31,050
తిట్టు!

2886
02:03:33,080 --> 02:03:35,810
సామ్, నీ స్టంట్,
స్పీకర్‌ని పక్కకు తిప్పుతోంది...

2887
02:03:35,950 --> 02:03:37,960
మనిషి, అది ఇతిహాసం!
మొత్తం ద్రవ్యరాశి!

2888
02:03:38,110 --> 02:03:39,340
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

2889
02:03:39,370 --> 02:03:40,640
అది 500 బక్స్.

2890
02:03:41,450 --> 02:03:42,480
డెన్నిచాన్…

2891
02:03:42,590 --> 02:03:43,800
అది నాది.

2892
02:03:44,740 --> 02:03:46,310
సరే, బాగానే ఉంది. 450.
డీల్.

2893
02:03:47,420 --> 02:03:49,240
- హే... -చెట్టా.
- ఇది సెట్-ఆఫ్ లేదా ఏమిటి?

2894
02:03:49,270 --> 02:03:50,710
బ్రో, ఇది BMW. పసుపు రంగు!

2895
02:03:50,880 --> 02:03:52,880
నేను అడుగుతున్నాను
అది సెట్-ఆఫ్ గేర్‌బాక్స్ కలిగి ఉంటే.

2896
02:03:52,920 --> 02:03:54,160
బ్రో, ఇది పూర్తిగా ఆటోమేటిక్.

2897
02:03:54,190 --> 02:03:57,000
కేవలం పెడల్ నొక్కండి… మరియు బూమ్, drrr!

2898
02:03:57,550 --> 02:03:58,560
అతనికి తెలియదు.

2899
02:03:58,940 --> 02:03:59,950
అతనికి తెలియదు!

2900
02:04:00,100 --> 02:04:01,260
ఆ భాగం అక్కడ ముగిసింది.

2901
02:04:01,290 --> 02:04:03,100
నేరుగా విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి, నా ప్రియమైన.

2902
02:04:04,100 --> 02:04:05,750
వినీతేట్టన్, మా ఈవెంట్ గురించి ఏమిటి?

2903
02:04:05,780 --> 02:04:08,000
మీ ఈవెంట్? నా సిస్టమ్ మొత్తం వేయించబడింది!

2904
02:04:08,030 --> 02:04:09,800
- బ్రో...
- లేదు, విమానాశ్రయాన్ని మర్చిపో!

2905
02:04:09,820 --> 02:04:11,380
నేరుగా పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లండి.

2906
02:04:11,680 --> 02:04:13,590
దయచేసి అలా అనకండి.

2907
02:04:13,900 --> 02:04:15,800
నన్ను బలవంతం చేయకు.
షాన్, అతనికి వివరించండి.

2908
02:04:15,820 --> 02:04:17,050
పొందండి, అబ్బాయి. అర్థం చేసుకోండి.

2909
02:04:18,270 --> 02:04:19,280
వినీతేట్టన్…

2910
02:04:19,340 --> 02:04:20,390
దయచేసి అలా అనకండి.

2911
02:04:20,430 --> 02:04:22,820
మా పత్రిక ప్రారంభం, ప్రోషో…

2912
02:04:23,960 --> 02:04:25,170
లోతుగా వెళ్ళండి, మనిషి.

2913
02:04:25,450 --> 02:04:26,880
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

2914
02:04:27,220 --> 02:04:28,590
మలర్‌వాడి ఆర్ట్స్‌ క్లబ్‌లో కూడా

2915
02:04:28,610 --> 02:04:31,340
నివిన్ పౌలీ ఇరుక్కుపోయాడు
ప్రదర్శన విఫలమైనప్పుడు.

2916
02:04:31,360 --> 02:04:32,370
క్రీడలు?!

2917
02:04:33,260 --> 02:04:34,710
మీకు నొప్పి వస్తుంది, బ్రో.

2918
02:04:37,420 --> 02:04:38,730
ఈ కార్యక్రమం విఫలమైతే...

2919
02:04:38,760 --> 02:04:40,740
విద్యార్థులందరూ నాపై గుంపులు గుంపులుగా ఉంటారు.

2920
02:04:40,980 --> 02:04:42,170
ఇప్పుడు అతన్ని ఏడిపిస్తావా?

2921
02:04:42,360 --> 02:04:43,770
దయచేసి నన్ను వదులుకోవద్దు.

2922
02:04:47,220 --> 02:04:49,150
అవసరమైతే, నేను మీకు రెండు లక్షలు అదనంగా చెల్లిస్తాను.

2923
02:04:49,170 --> 02:04:50,310
హుహ్?!

2924
02:04:50,690 --> 02:04:52,210
[సరదా సంగీతం]

2925
02:04:52,340 --> 02:04:53,440
రెండున్నర!

2926
02:04:53,800 --> 02:04:54,810
నాకు ఎంత?

2927
02:04:54,830 --> 02:04:55,840
- ఒకటి.
- ఒప్పందం లేదు.

2928
02:04:55,950 --> 02:04:56,950
- ఒకటిన్నర.
- పరిష్కరించబడింది.

2929
02:04:57,000 --> 02:04:58,010
సరే.

2930
02:04:58,190 --> 02:04:59,720
- సెట్!
- దాన్ని సరిచేద్దాం.

2931
02:04:59,740 --> 02:05:01,740
అలాంటప్పుడు, షాన్ ఇక్కా, మీకు ఆశ్చర్యం.

2932
02:05:01,770 --> 02:05:04,230
ప్రదర్శన తర్వాత మీరు ఈ మృగాన్ని నడపవచ్చు.

2933
02:05:04,560 --> 02:05:06,270
మీరు పేర్కొన్న ఏదైనా బటన్‌ను నొక్కండి.

2934
02:05:06,300 --> 02:05:07,720
ఆ Z విషయం… అవును, అదే.

2935
02:05:08,220 --> 02:05:09,230
ఇది మరింత ఒప్పందం లాంటిది!

2936
02:05:09,760 --> 02:05:10,930
[నవ్వులు]

2937
02:05:11,460 --> 02:05:13,660
ఏమైనా,
ఇది జీవితానుభవం, అన్ని తరువాత!

2938
02:05:13,720 --> 02:05:15,870
మీరు దీన్ని మీ తదుపరి చిత్రంలో ఉపయోగించవచ్చు.

2939
02:05:16,940 --> 02:05:18,490
[కారు చప్పుడుతో విరిగిపోయింది]

2940
02:05:18,500 --> 02:05:19,520
ఏం జరిగింది?

2941
02:05:19,540 --> 02:05:21,180
- ఏమిటి?
- ఆగండి, బ్రేక్‌లు నిజంగా పనిచేస్తాయా?!

2942
02:05:21,530 --> 02:05:23,780
అల్లా, దేవత తీవ్రంగా కోపంగా ఉంది!

2943
02:05:25,760 --> 02:05:27,270
దీనితో ఇప్పుడు ఏమైంది?

2944
02:05:27,850 --> 02:05:28,850
[డెన్నిచాన్ నవ్వుతూ]

2945
02:05:28,880 --> 02:05:31,120
- ఏమి జరిగింది?
- ఓహ్... అంతేనా?

2946
02:05:31,310 --> 02:05:32,690
మాకు పెట్రోల్ అయిపోయింది.

2947
02:05:32,710 --> 02:05:33,830
అయితే ఎలా?

2948
02:05:35,540 --> 02:05:37,010
మీరు ఎంత నింపారు?

2949
02:05:37,230 --> 02:05:38,680
230 బక్స్.

2950
02:05:39,080 --> 02:05:40,090
అద్భుతం!

2951
02:05:42,780 --> 02:05:45,760
నువ్వు 230 రూపాయల పెట్రోలు నింపావు
మరియు కారు చేజ్ కోసం వచ్చారా, మీరు ఓడిపోయారా?!

2952
02:05:45,790 --> 02:05:48,690
మీరు ఉపయోగించిన మెదడులో సగం ఉపయోగించినట్లయితే
ఆ రెయిన్‌కోట్‌ను రాక్ చేయడానికి, మేము బాగుంటాము!

2953
02:05:49,380 --> 02:05:51,340
సామ్, అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడకు.

2954
02:05:51,360 --> 02:05:53,270
అవన్నీ ఏంటో నీకు తెలియదా
నేను, డెన్నిచాన్, నీ కోసం చేశానా?

2955
02:05:53,290 --> 02:05:55,660
రెక్కలు విప్పి, కారును ఊపుతూ,
మీ కోసం హిట్ కూడా తీసుకుంది!

2956
02:05:55,690 --> 02:05:56,660
బ్రో, నేను...

2957
02:05:56,690 --> 02:05:58,670
నేను పాటలు కూడా ఆడను
ఎందుకంటే నాకు స్విచ్ తెలియదు!

2958
02:05:58,700 --> 02:06:00,020
- లేదు!
- మరియు నేను మీ కోసం అన్నింటినీ చేసాను!

2959
02:06:00,040 --> 02:06:01,440
ఈ కారు ఎకానమీ మోడ్‌లో నడుస్తుంది, మనిషి!

2960
02:06:01,660 --> 02:06:02,670
ఆర్థిక వ్యవస్థ!

2961
02:06:02,860 --> 02:06:03,990
డెన్నిచాన్…

2962
02:06:08,990 --> 02:06:10,370
- వాడి...
- బ్రో...

2963
02:06:10,420 --> 02:06:12,120
<i>వారు వినీత్ శ్రీనివాసన్‌ను తీసుకున్నారు!</i>

2964
02:06:12,140 --> 02:06:14,300
<i>ఆ కుర్రాళ్ళు చొరబడి అతనిని లాక్కున్నారు.</i>

2965
02:06:14,420 --> 02:06:16,200
- వాడి...
- <i>వారు మమ్మల్ని మోసగించారు, బ్రో.</i>

2966
02:06:16,230 --> 02:06:17,910
- ఒక్కదానిని కూడా విడిచిపెట్టవద్దు.
- <i>ఎప్పుడూ, బ్రో.</i>

2967
02:06:17,940 --> 02:06:19,840
- మా వాళ్లందరినీ బయటకు రప్పించండి.
- <i>అవును, బ్రో.</i>

2968
02:06:19,890 --> 02:06:21,220
ఆ పంక్‌లు ఈరోజే చెల్లించాలి.

2969
02:06:21,290 --> 02:06:22,300
<i>మేము వాటిని పూర్తి చేస్తాము, బ్రో.</i>

2970
02:06:23,740 --> 02:06:24,950
[బిగ్గరగా కార్ హారన్]

2971
02:06:24,980 --> 02:06:26,090
- మీ కోసం ఒక పని ఉంది.
- చెప్పు.

2972
02:06:26,120 --> 02:06:27,870
- దారి తీయండి, మనిషి!
- సమీపంలోని BCET కళాశాలలో.

2973
02:06:28,470 --> 02:06:30,800
- అందరినీ పిలిచి తీసుకురండి.
- సరే.

2974
02:06:30,920 --> 02:06:33,190
హే, BCET కాలేజీలో పని చేస్తున్నాను. రండి.

2975
02:06:33,220 --> 02:06:34,230
సుధీ, రా.

2976
02:06:34,480 --> 02:06:35,660
హే, ఏమిటి? BCET కళాశాల?

2977
02:06:35,680 --> 02:06:37,060
ఇది స్థలం కాదా?

2978
02:06:39,140 --> 02:06:40,150
BCET...

2979
02:06:43,450 --> 02:06:45,130
[ఉద్రిక్త, ఉల్లాసమైన సంగీతం]

2980
02:06:45,160 --> 02:06:46,310
నేను వెళ్లి వస్తాను.

2981
02:06:47,020 --> 02:06:48,080
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2982
02:06:48,110 --> 02:06:49,390
షాన్ ఇక్కకు పెట్రోల్ కావాలా?

2983
02:06:49,410 --> 02:06:50,920
కార్యక్రమం తర్వాత... drrr...

2984
02:06:51,650 --> 02:06:53,050
బ్రో, నువ్వు నాకు బెయిల్ ఇస్తున్నావా?

2985
02:06:53,070 --> 02:06:54,340
నిన్ను త్రోసివేయాలా?

2986
02:06:54,560 --> 02:06:56,070
1 నుండి 100 వరకు లెక్కించండి, బ్రో.

2987
02:06:56,290 --> 02:06:58,960
నేను, డెన్నిచాన్, తిరిగి రాకపోతే,
100 నుండి 1 వరకు తిరిగి లెక్కించండి.

2988
02:06:59,000 --> 02:07:00,370
మరియు నేను ఇప్పటికీ కనిపించకపోతే…

2989
02:07:00,580 --> 02:07:01,680
[నవ్వు]

2990
02:07:02,220 --> 02:07:03,710
అభినందనలు. మీరు ఆడారు.

2991
02:07:03,740 --> 02:07:05,910
బ్రో, కేవలం వస్తువులను వదలండి
కాలేజీలో కారులో.

2992
02:07:05,940 --> 02:07:07,240
అవును, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.

2993
02:07:11,540 --> 02:07:12,560
వినీతేట్టన్...

2994
02:07:12,920 --> 02:07:14,890
ఆ వెలుగు చూసారా?

2995
02:07:15,640 --> 02:07:17,110
అది మా కాలేజీ.

2996
02:07:17,530 --> 02:07:18,990
ఇక్కడి నుంచి దాదాపు సగం...

2997
02:07:19,770 --> 02:07:22,280
లేదు, దాదాపు 400 మీటర్లు.

2998
02:07:22,540 --> 02:07:25,580
మెల్లగా పరుగెత్తడం మొదలు పెడితే...

2999
02:07:26,880 --> 02:07:27,880
మీరు ఏమి చెప్పారు?

3000
02:07:28,310 --> 02:07:29,320
పరిగెత్తాలా?

3001
02:07:29,450 --> 02:07:30,450
షాన్ ఇక్కా, దయచేసి...

3002
02:07:30,690 --> 02:07:31,700
చేయలేరు!

3003
02:07:31,750 --> 02:07:32,760
లేదు! లేదు! లేదు!

3004
02:07:33,070 --> 02:07:34,530
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

3005
02:07:34,640 --> 02:07:35,880
ఎన్ని మీటర్లు మిగిలి ఉన్నాయి?

3006
02:07:35,910 --> 02:07:38,380
దాదాపు అక్కడ. ఆ వెలుగు మా కాలేజీ.
కేవలం 400 మీటర్లు ఎక్కువ.

3007
02:07:38,410 --> 02:07:40,120
అల్లా, ఇంకా 400 మీటర్లు?!

3008
02:07:40,590 --> 02:07:42,220
[బూయింగ్]

3009
02:07:42,430 --> 02:07:43,890
వారిని అడగండి! వినీతెట్టన్ ఎక్కడ?

3010
02:07:47,070 --> 02:07:48,170
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

3011
02:07:48,200 --> 02:07:49,350
[ఫోన్ మోగుతోంది]

3012
02:07:49,380 --> 02:07:50,560
స్వాతి...

3013
02:07:50,630 --> 02:07:51,830
సాంకుట్టీ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

3014
02:07:51,860 --> 02:07:53,630
నేను 5 నిమిషాల్లో అక్కడ ఉంటాను.

3015
02:07:53,890 --> 02:07:55,820
త్వరగా రండి. ఇది ఇక్కడ గందరగోళం.

3016
02:07:56,140 --> 02:07:57,150
సరే, సరే!

3017
02:07:57,350 --> 02:07:58,570
మరియు...

3018
02:07:58,640 --> 02:07:59,650
క్షమించండి.

3019
02:07:59,670 --> 02:08:02,780
- అంతకుముందు కోపంతో చెప్పాను.
- <i>ధన్యవాదాలు. తదుపరి, ఒక ఏనుగు...</i>

3020
02:08:03,700 --> 02:08:05,950
మీ కుటుంబం గురించి నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

3021
02:08:06,960 --> 02:08:08,210
నిజానికి, క్షమించండి.

3022
02:08:08,520 --> 02:08:10,430
చింతించకండి స్వాతి. ఇబ్బంది పడకండి.

3023
02:08:10,880 --> 02:08:13,530
కానీ నేను చివరిగా చెప్పినది...
మీరు దాని గురించి బాధపడవచ్చు.

3024
02:08:13,570 --> 02:08:14,700
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

3025
02:08:15,790 --> 02:08:17,460
త్వరగా రండి.

3026
02:08:17,740 --> 02:08:19,710
సరే, సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

3027
02:08:20,560 --> 02:08:21,730
సరే.

3028
02:08:22,030 --> 02:08:23,130
అది నీ ప్రేమికుడా?

3029
02:08:23,200 --> 02:08:24,300
ఇంకా లేదు.

3030
02:08:24,330 --> 02:08:25,570
మీరు ఈ ఫెస్ట్ నిర్వహిస్తున్నారా
నీ ప్రేమ కోసమా?

3031
02:08:25,660 --> 02:08:26,800
లేదు, నా కుటుంబం కోసం.

3032
02:08:26,820 --> 02:08:28,310
ఆహ్, పరిపూర్ణమైనది. రెండూ నాకు ఇష్టమైనవే!

3033
02:08:28,380 --> 02:08:30,330
త్వరగా రండి, నా ప్రియమైన.

3034
02:08:30,360 --> 02:08:31,800
[వినీత్ శ్రీనివాసన్ సినిమా పాట]

3035
02:08:33,230 --> 02:08:34,910
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

3036
02:08:34,930 --> 02:08:36,660
మండి కోసం ఏడుపు...

3037
02:08:37,650 --> 02:08:38,840
పోగొట్టుకో, మనిషి!

3038
02:08:39,430 --> 02:08:40,830
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

3039
02:08:40,900 --> 02:08:42,640
వినీతేట్టన్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

3040
02:08:45,910 --> 02:08:47,730
- అది మా కాలేజీ.
- నేను చూస్తున్నాను.

3041
02:08:47,760 --> 02:08:48,800
పరశు, బ్రో.

3042
02:08:48,830 --> 02:08:49,840
ఇప్పుడు ఎక్కడ?

3043
02:08:49,860 --> 02:08:50,870
దక్షిణ ద్వారం.

3044
02:08:50,890 --> 02:08:52,150
ఆపు! ఆపు! ఆపు!

3045
02:08:52,200 --> 02:08:53,360
అక్కడ ఎవరైనా గూండాలు కనిపిస్తున్నారా?

3046
02:08:53,390 --> 02:08:55,020
మనిషి, మనమందరం ఇక్కడ ఆకలితో ఉన్నాము!

3047
02:08:55,660 --> 02:08:57,150
అవును, క్లాష్ బ్రో మరియు అతని గ్యాంగ్.

3048
02:08:57,280 --> 02:08:58,770
అయినా చిన్న సమస్య.

3049
02:08:58,790 --> 02:09:00,730
వారు కుట్టన్ తల్లి ముఠా నుండి వచ్చారు.

3050
02:09:00,760 --> 02:09:02,320
<i>వారు బ్రో కోడ్‌ని అనుసరిస్తారు.</i>

3051
02:09:03,400 --> 02:09:05,880
మీరు ఒక పని చేయండి, MH మార్గంలో వెళ్ళండి.

3052
02:09:06,100 --> 02:09:07,110
సరే.

3053
02:09:08,110 --> 02:09:09,590
వినీతేట్టన్, ఈ రూట్.

3054
02:09:09,650 --> 02:09:10,660
ఎందుకు?

3055
02:09:10,950 --> 02:09:12,650
ప్రదర్శనకు ముందు శీఘ్ర టచ్-అప్ కోసం?

3056
02:09:12,670 --> 02:09:14,060
- అవును, నేను చాలా నీరసంగా కనిపిస్తున్నాను.
- సరైనది, సరైనది.

3057
02:09:14,090 --> 02:09:15,080
రండి.

3058
02:09:15,190 --> 02:09:16,290
వినీతెట్టన్ ఎక్కడ?

3059
02:09:16,320 --> 02:09:17,860
ఐదు నిమిషాలు, అతను వస్తున్నాడు.

3060
02:09:17,890 --> 02:09:19,050
మేము ఎప్పటికీ వేచి ఉన్నాము.

3061
02:09:19,080 --> 02:09:20,250
మాకు మరో ప్రోగ్రామ్ ఉంది.

3062
02:09:20,390 --> 02:09:22,520
ఐదు నిమిషాలు! అతను సిద్ధమవుతున్నాడు.

3063
02:09:22,560 --> 02:09:23,570
వినీతేట్టన్...

3064
02:09:23,590 --> 02:09:25,000
ఇది 'టచ్' మరియు ఇది 'అప్'.

3065
02:09:25,020 --> 02:09:26,360
మీరు దీన్ని హేయమైన టచ్ అప్ అంటారా?!

3066
02:09:26,580 --> 02:09:27,580
నేను బయలుదేరాను!

3067
02:09:27,620 --> 02:09:28,630
షాన్ ఇక్క...

3068
02:09:28,660 --> 02:09:31,280
పత్రిక విడుదల, ప్రోషో…
మలర్వాడి ఆర్ట్స్ క్లబ్ గుర్తుంచుకో--

3069
02:09:31,320 --> 02:09:34,090
అరెరే! నేను గోడ దూకుతాను!
మీ ఏడుపు కథను మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

3070
02:09:34,120 --> 02:09:35,420
మనం గడ్డు పరిస్థితిలో ఉన్నాం.

3071
02:09:35,440 --> 02:09:36,450
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

3072
02:09:37,420 --> 02:09:38,890
నేను బయటకు రావాలి

3073
02:09:38,910 --> 02:09:41,640
మీ కుళ్ళిన భావోద్వేగాలను నాపై వేయకండి.

3074
02:09:42,180 --> 02:09:44,370
పగిలిన నేల పలకలు మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నాయా?

3075
02:09:44,390 --> 02:09:45,310
త్రో, మనిషి!

3076
02:09:45,330 --> 02:09:46,370
రమేష్ మార్బుల్స్!

3077
02:09:46,400 --> 02:09:49,480
రమేష్ మార్బుల్స్,
వట్టియూర్కావు, త్రివేండ్రం.

3078
02:09:50,740 --> 02:09:52,050
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం?

3079
02:09:53,210 --> 02:09:54,720
ఏమైనప్పటికీ, మేము బొమ్మను ఉపయోగించాము ...

3080
02:09:55,480 --> 02:09:57,580
మనం కూడా సౌండ్ వాడాలా?

3081
02:10:01,240 --> 02:10:02,490
సరే, ప్రియమైన.

3082
02:10:04,720 --> 02:10:06,010
<i>తక్కువ రెవెర్బ్ బై టు,</i>

3083
02:10:06,060 --> 02:10:07,400
<i>రెండు రెట్లు పెంచండి.</i>

3084
02:10:08,620 --> 02:10:10,620
♪ మురుగ ♪

3085
02:10:11,240 --> 02:10:13,650
<i>♪ వెల్మురుగ ♪</i>

3086
02:10:13,720 --> 02:10:15,510
హే. మౌనంగా ఉండు.

3087
02:10:20,650 --> 02:10:23,000
అబ్బాయిలు, ప్రశాంతంగా ఉండండి. నేను త్వరలో మీతో చేరతాను.

3088
02:10:25,830 --> 02:10:27,370
కానీ మీరు ఈ హాస్టల్ నుండి లేరు.

3089
02:10:27,440 --> 02:10:28,450
హే, హే!

3090
02:10:28,500 --> 02:10:30,210
ఆహారం మరియు వసతి మా ప్యాకేజీలో ఉన్నాయి!

3091
02:10:30,240 --> 02:10:32,880
మమ్మల్ని ఈ హాస్టల్‌కి రమ్మని చెప్పారు.
నేను బీపీ మందు వేసుకోవాలి.

3092
02:10:32,910 --> 02:10:36,360
వీళ్ల ప్లాన్ వినీత్ కోసం
వేదిక కింద నుండి పాపప్ చేయడానికి.

3093
02:10:36,720 --> 02:10:39,660
మీరు వేచి ఉండి చూడండి,
అతని శవం మాత్రమే పాప్ అప్ అవుతోంది!

3094
02:10:40,860 --> 02:10:43,750
అవన్నీ అవసరం లేదు. ఒక చిన్న బెదిరింపు
మరియు వినీత్ శ్రీనివాస్ రన్ చేయనున్నారు.

3095
02:10:43,780 --> 02:10:44,720
అది కావాలి

3096
02:10:44,750 --> 02:10:47,230
ఏది ఏమైనా, మనం అతని ఈవెంట్‌ను గందరగోళానికి గురిచేయాలి.

3097
02:10:47,250 --> 02:10:48,570
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను!

3098
02:10:48,670 --> 02:10:50,010
హే!

3099
02:10:50,680 --> 02:10:52,430
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

3100
02:10:53,370 --> 02:10:55,570
నా పేరు వినీత్ శ్రీనివాసన్.

3101
02:10:56,020 --> 02:10:59,030
నేను పాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాను మరియు నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను!

3102
02:11:00,350 --> 02:11:02,230
- సాంకుట్టీ!
- వినీతేట్టా...

3103
02:11:02,450 --> 02:11:03,770
వారిని కొట్టండి!

3104
02:11:05,200 --> 02:11:06,540
- అది ఎవరు?
- తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది.

3105
02:11:06,850 --> 02:11:08,080
దీపక్ దేవ్!

3106
02:11:09,590 --> 02:11:10,810
సమస్య ఏమిటి?

3107
02:11:13,320 --> 02:11:14,300
మీరు!

3108
02:11:14,340 --> 02:11:17,610
[ఓవర్ పీఏ: వర్కాల సుధీష్
వినీత్ వాయిస్‌ని అనుకరిస్తూ]

3109
02:11:18,460 --> 02:11:19,700
అది ఎవరు?

3110
02:11:19,720 --> 02:11:21,960
- అది వర్కాల సుధీష్, బాడీ డబుల్.
- బాడీ డబుల్?!

3111
02:11:21,980 --> 02:11:23,930
పొడవైన కథ. ఇప్పుడు సమయం లేదు, వినీతెట్టా.

3112
02:11:23,950 --> 02:11:25,740
వారు ఇక్కడకు పరుగెత్తుతారు, త్వరగా రండి!

3113
02:11:26,640 --> 02:11:28,640
వర్కాల సుధీష్:
<i>విశ్రాంతి పొందండి, అబ్బాయిలు, నేను త్వరలో వస్తాను!</i>

3114
02:11:28,670 --> 02:11:30,640
హే, అది వినీత్ శ్రీనివాసన్ కాదు!

3115
02:11:30,670 --> 02:11:32,390
అది డమ్మీ! కేవలం డమ్మీ!

3116
02:11:32,420 --> 02:11:34,050
- తప్పకుండా?
- ఖచ్చితంగా తిట్టు!

3117
02:11:35,710 --> 02:11:38,030
వాళ్ళని కొట్టడానికి వెళదామా?

3118
02:11:38,310 --> 02:11:39,590
లేదు, లేదు.

3119
02:11:39,610 --> 02:11:41,510
చివరి పోరాటం నుండి మనం ఏమి పొందాము?!

3120
02:11:41,540 --> 02:11:43,020
కాబట్టి ఈసారి, మేము చట్టం ప్రకారం వెళ్తాము.

3121
02:11:43,130 --> 02:11:45,400
ఆ మోసాన్ని పోలీసులు అరెస్టు చేయనివ్వండి!

3122
02:11:45,600 --> 02:11:47,610
[పోలీస్ జీప్ సైరన్]

3123
02:11:48,280 --> 02:11:50,160
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి!

3124
02:11:50,640 --> 02:11:52,690
న్యాయం జరుగుతుంది.

3125
02:11:52,940 --> 02:11:54,180
మరియు అది దాని మార్గంలో ఉంది.

3126
02:12:03,270 --> 02:12:05,210
ఆ సైకో కుట్టన్ వచ్చాడు! పరుగు!

3127
02:12:11,400 --> 02:12:12,780
నేను మూడ్‌లో లేను.

3128
02:12:13,530 --> 02:12:14,990
నేను ఆల్ఫా మగవాడిని.

3129
02:12:15,250 --> 02:12:16,890
[తొక్కడం మరియు కొట్టడం]

3130
02:12:17,110 --> 02:12:18,270
అరెరే!

3131
02:12:18,600 --> 02:12:20,720
మీరు నాతో గందరగోళానికి గురవుతున్నారు మరియు అల్పెన్లీబే ఏమి చెప్పండి?!

3132
02:12:21,940 --> 02:12:23,290
న్యాయం జరిగింది!

3133
02:12:24,230 --> 02:12:25,580
- బ్రో...
- బ్రో!

3134
02:12:25,760 --> 02:12:26,760
కుట్టన్ సోదరా...

3135
02:12:27,470 --> 02:12:28,470
కుట్టన్ సోదరా...

3136
02:12:28,800 --> 02:12:30,300
[మూలుగు]

3137
02:12:30,340 --> 02:12:31,410
ఇది ఎవరు?

3138
02:12:31,640 --> 02:12:32,650
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

3139
02:12:33,860 --> 02:12:35,620
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

3140
02:12:36,060 --> 02:12:38,110
దీన్ని తీసుకోండి. దానిని వారి వేదిక కింద పగలగొట్టారు.

3141
02:12:38,500 --> 02:12:40,560
అతను కళాకారుడు లేదా ఏదైనా చెత్త అని పట్టించుకోకండి.

3142
02:12:42,010 --> 02:12:44,390
ఫ్యూజ్ పొడవుగా ఉంది. దానిని వెలిగించి దూరంగా వెళ్లండి.

3143
02:12:44,490 --> 02:12:46,100
ఫ్యూజ్ పొడవును మర్చిపో.

3144
02:12:46,290 --> 02:12:47,760
నేను జీవించి ఉంటే, అది పేలుతుంది.

3145
02:12:47,800 --> 02:12:48,810
రండి.

3146
02:12:49,580 --> 02:12:50,950
వినీతెట్టన్ ఎక్కడ?

3147
02:12:51,160 --> 02:12:52,410
దారి చూపండి, దయచేసి!

3148
02:12:52,450 --> 02:12:53,660
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

3149
02:12:54,010 --> 02:12:55,320
[హాస్య సంగీతం]

3150
02:12:57,690 --> 02:12:59,330
[చప్పట్లు కొట్టడం]

3151
02:13:00,720 --> 02:13:02,840
- ఇక్కడ మేము మా ఆహ్వానింపబడని...
- ఏమిటి?!

3152
02:13:02,870 --> 02:13:03,870
క్షమించండి...

3153
02:13:03,890 --> 02:13:05,930
రాత్రికి ఆశ్చర్యకరమైన అతిథి!

3154
02:13:06,180 --> 02:13:09,260
ఒకే ఒక్క షాన్ రెహమాన్!

3155
02:13:09,550 --> 02:13:11,190
[నిరంతర చప్పట్లు]

3156
02:13:13,850 --> 02:13:15,470
నువ్వు అక్కడ ఆడుకో.
నేను ఇక్కడ ఆడతాను.

3157
02:13:16,850 --> 02:13:17,970
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంది.

3158
02:13:18,010 --> 02:13:19,140
అవును, సురక్షితం!

3159
02:13:21,640 --> 02:13:23,140
- వాడి...
- ఇది ఏమిటి, మనిషి?

3160
02:13:23,260 --> 02:13:25,680
దీన్ని ఛేదించడానికి మాకు సురక్షితమైన ప్రదేశం కావాలి, సరేనా?

3161
02:13:25,970 --> 02:13:27,060
చూద్దాం మనిషి.

3162
02:13:42,330 --> 02:13:43,940
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

3163
02:13:47,510 --> 02:13:48,640
<i>♪ వెళ్దాం! ♪</i>

3164
02:13:50,100 --> 02:13:52,680
కుట్టన్! కుట్టన్! నా మాట వినండి!

3165
02:13:52,680 --> 02:13:53,720
కుట్టన్!

3166
02:13:53,750 --> 02:13:55,150
[పోరాట శబ్దాలు]

3167
02:14:00,140 --> 02:14:02,180
వినీథెట్టా, పరుగు. మా ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి!

3168
02:14:05,160 --> 02:14:06,680
[తన్నడం]

3169
02:14:09,500 --> 02:14:10,790
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు!

3170
02:14:16,190 --> 02:14:17,650
కుట్టన్...!

3171
02:14:21,800 --> 02:14:23,980
[లైట్లు ఒక్కొక్కటిగా మారుతున్నాయి]

3172
02:15:09,720 --> 02:15:10,980
రా!

3173
02:15:19,030 --> 02:15:21,420
[పోరాట శబ్దాలు]

3174
02:15:27,750 --> 02:15:29,260
సామ్, వెళ్ళు. మేము వస్తాము.

3175
02:15:33,930 --> 02:15:35,430
కుట్టన్ సోదరా!

3176
02:15:35,510 --> 02:15:36,810
కుట్టన్ సోదరా!

3177
02:15:37,680 --> 02:15:39,220
ఈ కుర్రాళ్లను ఓడించండి!

3178
02:15:39,850 --> 02:15:41,470
నేను ఈ ఒత్తిడిని ఇక భరించలేను.

3179
02:15:41,680 --> 02:15:42,970
నేను ఈవెంట్‌ను విరమించుకుంటున్నాను.

3180
02:15:43,010 --> 02:15:45,140
- మేడమ్, కేవలం 10 నిమిషాలు.
- మార్గం లేదు! మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

3181
02:15:45,180 --> 02:15:46,510
సార్... మేడమ్!

3182
02:15:49,220 --> 02:15:51,060
హే, వినీతేట్టన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

3183
02:15:51,220 --> 02:15:52,680
మీరు అతన్ని మింగేశారా?

3184
02:15:52,720 --> 02:15:53,810
అరెరే!

3185
02:15:55,770 --> 02:15:57,610
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

3186
02:15:57,640 --> 02:16:00,220
మీకు వీలైతే ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి!

3187
02:16:00,610 --> 02:16:02,080
[ఫోన్ మోగుతోంది]

3188
02:16:02,100 --> 02:16:03,060
హే, సంకుట్టి.

3189
02:16:04,980 --> 02:16:07,120
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

3190
02:16:18,560 --> 02:16:20,390
ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి!

3191
02:16:20,550 --> 02:16:22,090
ఏ సంఘటన జరగదు మనిషి.

3192
02:16:22,180 --> 02:16:23,850
సాంకుట్టి మొత్తం మోసగాడు. రండి.

3193
02:16:24,430 --> 02:16:25,850
ఈ కుర్రాళ్ళు ఎవరు?

3194
02:16:25,890 --> 02:16:27,680
అతన్ని పట్టించుకోకండి.
సాంకుట్టి త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

3195
02:16:28,260 --> 02:16:29,810
ఇది సరైన సమయంలో పేలుతుంది, సరియైనదా?

3196
02:16:30,000 --> 02:16:31,010
ఇది అవుతుంది, మనిషి!

3197
02:16:31,310 --> 02:16:32,720
రండి, వెళ్దాం!

3198
02:16:33,460 --> 02:16:35,220
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

3199
02:16:38,050 --> 02:16:40,720
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
ఈ సంఘటన జరగదు, మీరు!

3200
02:16:42,660 --> 02:16:44,210
అది ఇక సాధ్యం కాదు.

3201
02:16:46,930 --> 02:16:48,310
అప్పటికే పిడుగు పడింది.

3202
02:16:51,180 --> 02:16:53,310
థండర్ తదుపరి తాకబోతోంది.

3203
02:16:54,640 --> 02:16:56,930
[పాట ప్రారంభం]

3204
02:16:58,810 --> 02:17:00,940
[ఉల్లాసంగా]

3205
02:17:24,360 --> 02:17:27,610
<i>♪ ఓ, నా దగ్గరకు రా, నా విలువైన ♪</i>

3206
02:17:27,610 --> 02:17:30,780
<i>♪ కలల అలల వెంట కూరుకుపో ♪</i>

3207
02:17:30,860 --> 02:17:33,990
<i>♪ ఈ భూమికి హీరోగా ఎదగడానికి ♪</i>

3208
02:17:33,990 --> 02:17:36,820
<i>♪ మేల్కొలపండి, నా ప్రియతమా! ♪</i>

3209
02:17:50,780 --> 02:17:53,780
<i>♪ తల్లి నది బిడ్డ ♪</i>

3210
02:17:53,820 --> 02:17:57,070
<i>♪ కర్ణుడు ♪</i> వంటి జలాలపై కూరుకుపోతున్నట్లు కనుగొనబడింది

3211
02:17:57,330 --> 02:18:00,950
<i>♪ ఈ మొత్తం భూమికి చెందినది
పొడవుగా ఎదగండి, నా ప్రియమైన! ♪</i>

3212
02:18:01,060 --> 02:18:02,470
ఇది కేవలం బీటా వెర్షన్ మాత్రమే.

3213
02:18:03,260 --> 02:18:06,560
స్థిరమైన వెర్షన్
నీటి అడుగున బ్లాక్‌లను కూడా మూసివేయవచ్చు.

3214
02:18:07,490 --> 02:18:09,080
మీరు దానిని తట్టుకోలేరు.

3215
02:18:10,160 --> 02:18:13,450
<i>♪ ఒక పాత్రలో రుతుపవనాల చల్లదనాన్ని తీసుకురావడం ♪</i>

3216
02:18:13,450 --> 02:18:15,490
<i>♪ తాజా వర్షాలు వస్తాయి! ♪</i>

3217
02:18:15,610 --> 02:18:16,950
నాతో చెలగాటమాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు, అవునా?

3218
02:18:17,280 --> 02:18:18,830
[మూలుగు]

3219
02:18:20,530 --> 02:18:21,710
[తడ్]

3220
02:18:25,810 --> 02:18:27,690
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

3221
02:18:33,930 --> 02:18:35,640
[ఫ్యూజ్ బర్నింగ్]

3222
02:18:42,500 --> 02:18:43,540
స్వాతి.

3223
02:18:44,860 --> 02:18:45,940
లైట్లు మార్చండి.

3224
02:18:46,160 --> 02:18:47,160
బ్రో...

3225
02:18:49,910 --> 02:18:52,950
♪ నేను మనిషిని ♪

3226
02:18:53,070 --> 02:18:56,200
♪ కేవలం మర్త్య మనిషి ♪

3227
02:18:56,280 --> 02:18:59,110
♪ ఇంకా మనిషి పునర్జన్మ ♪

3228
02:18:59,470 --> 02:19:00,710
చూడు! మెరుపులు!

3229
02:19:01,990 --> 02:19:05,360
♪ నేను మనిషిని ♪

3230
02:19:05,450 --> 02:19:08,450
♪ కేవలం మర్త్య మనిషి ♪

3231
02:19:08,530 --> 02:19:11,530
♪ ఇంకా మనిషి పునర్జన్మ ♪

3232
02:19:11,530 --> 02:19:14,070
♪ నేను మనిషిని ♪

3233
02:19:15,860 --> 02:19:17,070
హే, అక్కడ!

3234
02:19:18,000 --> 02:19:21,050
♪ పగటి కెరటాల మీద మనిషి ♪

3235
02:19:21,130 --> 02:19:24,010
♪ సూర్యుడిలా ప్రకాశవంతమైన మనిషి,
తెల్లవారుజామున పక్షిలా ♪

3236
02:19:24,110 --> 02:19:25,320
ఇది బయటకు వచ్చింది, మనిషి.

3237
02:19:26,180 --> 02:19:27,310
ఇప్పుడు మనం అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

3238
02:19:27,330 --> 02:19:28,500
చెప్పడానికి ఏముంది?

3239
02:19:28,550 --> 02:19:30,370
♪ చీకటి బోనులో మనిషి ♪

3240
02:19:30,460 --> 02:19:33,530
♪ పగటి కెరటాల మీద మనిషి ♪

3241
02:19:33,590 --> 02:19:37,570
♪ సూర్యుని వలె ప్రకాశవంతమైన వ్యక్తి,
తెల్లవారుజామున పక్షిలా ♪

3242
02:19:37,610 --> 02:19:39,570
కావాలంటే వినీతెట్టన్‌ని తీసుకోండి.

3243
02:19:39,820 --> 02:19:41,150
అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

3244
02:19:42,700 --> 02:19:45,070
ఇప్పుడు నాకు అతని అవసరం ఏమిటి?
కుట్టన్ కేవలం కుక్కగా మారిపోయింది!

3245
02:19:45,360 --> 02:19:47,610
నేను ఈ అరంగేట్రం ఎంత ఘోరంగా కోరుకుంటున్నానో తెలుసా!

3246
02:19:47,610 --> 02:19:49,320
మీరు అన్ని నాశనం చేసారు!

3247
02:19:49,360 --> 02:19:51,030
మీరు ప్రదర్శన కోసం ఎవరైనా కావాలనుకుంటే,

3248
02:19:51,070 --> 02:19:52,660
వాటిని చెల్లించి వాటిని పొందండి, బ్రో.

3249
02:19:52,780 --> 02:19:54,160
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.

3250
02:19:54,200 --> 02:19:55,950
నువ్వు మూర్ఖుడివి కాబట్టే ఇదంతా చేశావు!

3251
02:19:56,240 --> 02:19:57,530
హే, బ్రో... ఫోన్.

3252
02:19:58,070 --> 02:19:59,110
మీ ఫోన్.

3253
02:19:59,190 --> 02:20:00,680
[ఫోన్ మోగుతోంది]

3254
02:20:01,280 --> 02:20:02,240
ఇది ఏమిటి?

3255
02:20:02,280 --> 02:20:03,910
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

3256
02:20:04,160 --> 02:20:05,740
అసలు నువ్వు పోలీసులను కొట్టావా?!

3257
02:20:06,200 --> 02:20:07,410
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

3258
02:20:07,570 --> 02:20:08,990
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

3259
02:20:09,030 --> 02:20:10,200
మీరు జైలుకు వెళ్లబోతున్నారు!

3260
02:20:10,240 --> 02:20:12,450
అవును, నేను కూడా బయటకు వస్తాను.
నా మొదటిసారి కాదు, సరియైనదా?

3261
02:20:12,450 --> 02:20:14,660
నా ప్రియమైన, దయచేసి శాంతించండి!

3262
02:20:14,660 --> 02:20:16,610
మీ ఈవెంట్ నాశనం కాలేదు.

3263
02:20:16,860 --> 02:20:19,860
కమిటీ వాళ్ళు అగ్నివేష్ ని తీసుకొచ్చారు
తిరిగి నాగర్‌కోయిల్ నుండి.

3264
02:20:20,260 --> 02:20:22,470
తర్వాత నటించేందుకు అంగీకరించాడు
వారు అతనికి సరికొత్త కోటును వాగ్దానం చేశారు.

3265
02:20:22,500 --> 02:20:25,830
♪ శబ శబ శబ
శబ శబ శబ ♪

3266
02:20:26,510 --> 02:20:28,490
♪ శబ శబ శబ ♪

3267
02:20:29,180 --> 02:20:30,390
నువ్వు గెలిచావు.

3268
02:20:31,660 --> 02:20:33,200
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను
నేను నిన్ను కలిసిన రోజు నుండి,

3269
02:20:33,200 --> 02:20:35,070
ప్రజలను కొట్టడం కాదు
ఏది నిన్ను చెడ్డవాడిని చేస్తుంది.

3270
02:20:37,200 --> 02:20:38,860
నీకు ఎప్పుడు బుద్ధి వస్తుంది?

3271
02:20:40,210 --> 02:20:41,300
[తడ్]

3272
02:20:46,360 --> 02:20:47,570
నేను చనిపోలేదు. నేను నీకు చూపిస్తాను!

3273
02:20:47,570 --> 02:20:48,820
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను!

3274
02:20:50,380 --> 02:20:51,550
నాకు ఇవ్వండి.

3275
02:20:52,890 --> 02:20:53,970
హే, కొడుకు.

3276
02:20:54,240 --> 02:20:56,330
నేను మీ కోసం విదేశీ వీసా ఏర్పాటు చేసాను.

3277
02:20:56,460 --> 02:20:58,210
<i>పాలా షిజు కింద.</i>

3278
02:20:58,550 --> 02:21:01,630
మీకు సెలవు దినాలలో,
కాలువలను శుభ్రం చేసి మట్టిని తీయండి.

3279
02:21:01,690 --> 02:21:03,020
<i>దాని కోసం అదనపు డబ్బు.</i>

3280
02:21:03,280 --> 02:21:06,360
పక్క ఆదాయంగా భావించండి
మీ బూజ్ కోసం.

3281
02:21:06,680 --> 02:21:08,760
మీరు వీటిలో దేనినీ తీసివేయలేరు.

3282
02:21:08,800 --> 02:21:10,890
కొత్త తరం మిమ్మల్ని సజీవంగా తింటుంది.

3283
02:21:10,910 --> 02:21:13,350
<i>అతను సంగీతాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాడు!</i>

3284
02:21:14,510 --> 02:21:15,620
[ఫోన్ బ్రేకింగ్ సౌండ్]

3285
02:21:15,650 --> 02:21:17,520
బ్రో! అది పగిలిపోయింది, కానీ అది విరిగిపోయింది.

3286
02:21:17,640 --> 02:21:18,800
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఏమిటి?

3287
02:21:18,850 --> 02:21:19,970
ఇక్కడ ఇవ్వండి!

3288
02:21:20,640 --> 02:21:21,800
ఇదిగో.

3289
02:21:24,010 --> 02:21:25,430
దాన్ని విసిరి వాటిని పూర్తి చేయండి!

3290
02:21:25,470 --> 02:21:26,510
వాటిని చూపించడం చూడండి!

3291
02:21:26,510 --> 02:21:27,550
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

3292
02:21:29,510 --> 02:21:33,390
♪ నేను మనిషిని ♪

3293
02:21:34,520 --> 02:21:36,390
[హమ్మింగ్]

3294
02:21:54,010 --> 02:21:57,680
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

3295
02:21:57,720 --> 02:22:04,640
♪ వెయ్యి రాత్రులు ముందుకు
నీ వెచ్చదనంతో నన్ను చుట్టడానికి ♪

3296
02:22:06,780 --> 02:22:09,260
[భావోద్వేగ సంగీతం]

3297
02:22:20,390 --> 02:22:21,930
త్రో! ఇప్పుడు!

3298
02:22:22,100 --> 02:22:23,140
మీరు కూడా ఈ పాట విన్నారా మనిషే.

3299
02:22:23,140 --> 02:22:24,510
అది పేలిపోతుంది!

3300
02:22:25,190 --> 02:22:27,320
- అది పేలనివ్వండి!
- నాకు ఇవ్వండి!

3301
02:22:27,850 --> 02:22:29,930
ఈ పాట రాసింది
శ్రీకుట్టన్ వెల్లాయని,

3302
02:22:29,970 --> 02:22:31,510
మా భూమి యొక్క గర్వం.

3303
02:22:32,050 --> 02:22:34,680
అతను తన తల్లి కోసం రాసిన పాట.

3304
02:22:35,680 --> 02:22:38,800
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

3305
02:22:38,850 --> 02:22:44,470
♪ వెయ్యి రాత్రులు ముందుకు
నీ వెచ్చదనంతో నన్ను చుట్టడానికి ♪

3306
02:22:44,550 --> 02:22:48,970
♪ నా చిన్న వేళ్లు దాని మడతలను గుర్తించినప్పుడు ♪

3307
02:22:48,970 --> 02:22:53,550
♪ నేను మెల్లగా నీ ఒడిలోని స్వర్గధామంలోకి జారిపోతాను

3308
02:22:53,600 --> 02:22:55,860
అతను పిచ్ మార్చాడు
మరియు దానిని మరొక స్థాయికి తీసుకువెళ్లారు!

3309
02:22:55,890 --> 02:22:56,860
అవును, సోదరా.

3310
02:22:56,890 --> 02:22:57,890
నిజమైన కళాకారుడు, మనిషి!

3311
02:22:58,020 --> 02:22:59,100
అవును, సోదరా.

3312
02:22:59,120 --> 02:23:02,300
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3313
02:23:02,300 --> 02:23:06,600
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3314
02:23:06,640 --> 02:23:12,010
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3315
02:23:15,180 --> 02:23:16,130
తరలించు!

3316
02:23:16,400 --> 02:23:18,140
హే! నా జీప్ ఎక్కడ ఉంది?

3317
02:23:18,640 --> 02:23:19,800
కుట్టాన్?!

3318
02:23:19,890 --> 02:23:21,050
నా జీప్ ఎక్కడ ఉంది?

3319
02:23:23,350 --> 02:23:24,600
వినీథెట్టా!

3320
02:23:24,640 --> 02:23:26,260
వినీత్ శ్రీనివాసన్!

3321
02:23:26,260 --> 02:23:27,350
ఇది నేనే, టాప్ క్లాస్ ఎస్‌ఐ!

3322
02:23:27,430 --> 02:23:28,970
కలుద్దాం! తర్వాత కలుద్దాం!

3323
02:23:29,430 --> 02:23:30,640
చక్కని పాట. కాదా సార్?

3324
02:23:30,880 --> 02:23:33,550
[భావోద్వేగ సంగీతం]

3325
02:23:47,670 --> 02:23:49,640
నా బ్యాగ్ హాస్టల్‌లో ఉంది!

3326
02:23:49,820 --> 02:23:51,690
బీపీ మాత్రలు! నేను బీపీ మాత్రలు వేసుకోవాలి!

3327
02:23:55,760 --> 02:23:57,800
BCET!

3328
02:23:57,930 --> 02:23:59,150
[చప్పట్లు మరియు ఉత్సాహం]

3329
02:23:59,170 --> 02:24:02,590
నేనెప్పుడూ ఇలాంటి షో చేయలేదు
నా జీవితంలో!

3330
02:24:03,850 --> 02:24:06,260
నిజాయతీగా, ఇక్కడ నుండి సజీవంగా తీయడం...
లేదు! అంటే...

3331
02:24:06,300 --> 02:24:09,220
అందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నేను ఇక్కడికి వచ్చి ప్రదర్శన ఇవ్వాలి.

3332
02:24:09,260 --> 02:24:10,300
వినీతేట్టా...

3333
02:24:10,350 --> 02:24:11,390
ఇప్పుడు...

3334
02:24:11,600 --> 02:24:12,720
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

3335
02:24:12,970 --> 02:24:15,720
తరువాత, నేను మరొక పనికి వెళ్తాను
నాకు కేటాయించబడింది.

3336
02:24:16,140 --> 02:24:17,600
ఒక సంఘటన...

3337
02:24:17,600 --> 02:24:19,970
ఇక్కడ ముందుగా జరగాల్సింది.

3338
02:24:20,010 --> 02:24:21,720
ఒక పత్రిక ప్రారంభం.

3339
02:24:21,930 --> 02:24:23,690
[మృదు సంగీతం]

3340
02:24:25,430 --> 02:24:26,800
అంతకు ముందు,

3341
02:24:26,850 --> 02:24:29,430
మేము ఆ బ్యాచ్ నుండి ఒక వీడియో ప్లే చేస్తున్నాము.

3342
02:24:30,550 --> 02:24:31,970
హే, దాన్ని కాల్చండి, మనిషి.

3343
02:24:35,970 --> 02:24:39,930
<i>♪ గతం నుండి మాకు ఒక రోజు మంజూరు చేయండి ♪</i>

3344
02:24:40,430 --> 02:24:44,550
<i>♪ ఒక్కసారి మాత్రమే ♪</i>

3345
02:24:45,470 --> 02:24:46,550
దించు!

3346
02:24:48,140 --> 02:24:52,930
<i>♪ నన్ను ఎవరు పిలిచారు,
జింగింగ్ బ్యాంగిల్స్‌తో మెత్తగా నొక్కుతున్నారా? ♪</i>

3347
02:24:54,800 --> 02:24:57,510
ఇది చాలా దురదృష్టకర సంఘటన

3348
02:24:57,550 --> 02:24:59,220
ఆ రోజు ఇక్కడ జరిగింది.

3349
02:24:59,680 --> 02:25:04,600
మీకందరికీ తెలుసు
అది అందరినీ ఎంతగా ప్రభావితం చేసింది.

3350
02:25:04,760 --> 02:25:06,640
మేము వారి నుండి కదలడం లేదు.

3351
02:25:07,100 --> 02:25:09,760
కానీ మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము
వారి జ్ఞాపకాలతో.

3352
02:25:10,890 --> 02:25:12,930
పత్రిక ఆవిష్కరణ కోసం,

3353
02:25:13,260 --> 02:25:16,850
నేను తండ్రిని ఆహ్వానిస్తున్నాను
మా మాజీ ఎడిటర్ మెరిన్

3354
02:25:16,970 --> 02:25:18,550
వేదికపైకి.

3355
02:25:18,970 --> 02:25:21,180
మరియు ఆ బ్యాచ్‌లోని విద్యార్థులందరూ

3356
02:25:21,760 --> 02:25:23,600
ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు.

3357
02:25:24,100 --> 02:25:25,140
దయచేసి వేదికపైకి రండి.

3358
02:25:25,140 --> 02:25:29,260
<i>♪ నా సున్నితమైన చిన్న చిరునవ్వు ♪</i>

3359
02:25:29,300 --> 02:25:33,970
<i>♪ మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోండి, కొంచెం ♪</i>

3360
02:25:34,930 --> 02:25:36,150
[భావోద్వేగ సంగీతం]

3361
02:25:36,180 --> 02:25:37,820
[చప్పట్లు కొట్టడం]

3362
02:25:40,430 --> 02:25:41,470
జోసెఫ్...

3363
02:25:42,510 --> 02:25:43,680
కొనసాగండి. వెళ్ళు.

3364
02:25:43,720 --> 02:25:48,600
<i>♪ మీరు నా పక్కనే ఉన్నారు
చంద్రకాంతిలో ♪</i>

3365
02:25:48,680 --> 02:25:50,390
దీనిని స్వీకరించవలసినది నీవే.

3366
02:25:50,390 --> 02:25:52,600
<i>♪ మరియు నొప్పి నెమ్మదిగా తగ్గిపోయింది ♪</i>

3367
02:25:52,890 --> 02:25:57,300
<i>♪ దృష్టిలో అంతం లేనప్పుడు ♪</i>

3368
02:25:57,350 --> 02:26:01,510
<i>♪ మీరు చేరుకుని నన్ను తాకారు ♪</i>

3369
02:26:04,890 --> 02:26:08,850
<i>♪ మీరు నా ఖాళీ ఆత్మలో కూడా నివసించారు ♪</i>

3370
02:26:09,260 --> 02:26:13,720
<i>♪ నా సున్నితమైన చిన్న చిరునవ్వు ♪</i>

3371
02:26:13,720 --> 02:26:17,300
<i>♪ మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోండి, కొంచెం ♪</i>

3372
02:26:20,220 --> 02:26:24,180
ఇప్పుడు, నన్ను పిలవనివ్వండి
ఇక్కడ అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

3373
02:26:24,600 --> 02:26:27,890
గత సంవత్సర కాలంగా,
అతను నాన్‌స్టాప్‌గా స్పామ్ చేస్తున్నాడు,

3374
02:26:28,140 --> 02:26:30,510
పట్టుబట్టుతూనే ఉన్నాడు,
నన్ను ఇక్కడి వరకు లాగారు,

3375
02:26:30,600 --> 02:26:34,550
మరియు అక్షరాలా సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని చేసాడు
ఈ సంఘటన జరగడానికి,

3376
02:26:34,550 --> 02:26:36,350
దానిని విజయవంతం చేయడం.

3377
02:26:36,430 --> 02:26:37,930
ఆల్ ఇన్ ఆల్ ఆఫ్ ఆరోహన్ ఫెస్ట్...

3378
02:26:39,600 --> 02:26:41,020
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? అక్కడే ఉండు.

3379
02:26:41,600 --> 02:26:44,600
ఆరోహన్ ఫెస్ట్ కన్వీనర్ సాంకుట్టి.

3380
02:26:45,380 --> 02:26:49,760
<i>♪ నా సున్నితమైన చిన్న చిరునవ్వు ♪</i>

3381
02:26:49,790 --> 02:26:53,640
<i>♪ నా వద్దకు తిరిగి రండి ♪</i>

3382
02:26:53,990 --> 02:26:59,180
<i>♪ నా సున్నితమైన చిన్న చిరునవ్వు ♪</i>

3383
02:26:59,850 --> 02:27:01,390
సాంకుట్టీ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,

3384
02:27:01,390 --> 02:27:02,850
దయచేసి వేదికపైకి రండి.

3385
02:27:04,420 --> 02:27:06,560
[భావోద్వేగ సంగీతం]

3386
02:27:06,600 --> 02:27:07,720
అతను ఉన్నాడు!

3387
02:27:07,760 --> 02:27:08,800
సాంకుట్టీ!

3388
02:27:13,800 --> 02:27:15,600
[ఉల్లాసంగా]

3389
02:27:22,720 --> 02:27:26,600
<i>♪ ఆలింగనం చేసుకునే ఆకాశం ఎవరు? ♪</i>

3390
02:27:26,990 --> 02:27:31,470
<i>♪ ఏ శాఖ నన్ను నిలబెట్టింది? ♪</i>

3391
02:27:31,510 --> 02:27:35,550
<i>♪ నేను గాలిలా ఎగిరినప్పుడు ♪</i>

3392
02:27:35,600 --> 02:27:40,430
<i>♪ నేను పడిపోకముందే మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు ♪</i>

3393
02:27:40,560 --> 02:27:42,630
[చప్పట్లు కొట్టడం]

3394
02:27:48,970 --> 02:27:50,010
నమస్కారం.

3395
02:27:51,970 --> 02:27:53,010
నమస్కారం.

3396
02:27:53,010 --> 02:27:54,260
క్షమించండి, నా వాయిస్ కోల్పోయింది.

3397
02:27:56,720 --> 02:27:58,350
నాకు ఏమి చెప్పాలో కూడా తెలియదు.

3398
02:27:58,930 --> 02:28:00,970
చాలా మంది ఉన్నారు
బ్యాక్ ఎండ్‌లో పనిచేసిన వారు.

3399
02:28:01,010 --> 02:28:03,050
ప్రతి సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్న వారు.

3400
02:28:03,100 --> 02:28:04,600
నేను వారికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

3401
02:28:05,680 --> 02:28:07,510
ముందుగా... పరశు.

3402
02:28:08,140 --> 02:28:09,350
బడ్డీ...

3403
02:28:10,640 --> 02:28:12,390
అప్పుడు... స్వాతి.

3404
02:28:16,350 --> 02:28:17,390
ఓజిన్!

3405
02:28:17,430 --> 02:28:19,680
బ్రో! అవసరం లేదు, మనిషి!

3406
02:28:20,600 --> 02:28:23,390
తర్వాత బాస్కో, చార్లీ, మార్లే.

3407
02:28:23,430 --> 02:28:24,600
ఏంటో...

3408
02:28:24,850 --> 02:28:26,220
తర్వాత వర్కాల సుధీష్ ఎట్టన్.

3409
02:28:26,220 --> 02:28:27,550
అతను బయట ఎక్కడో ఉన్నాడు.

3410
02:28:28,430 --> 02:28:29,760
అప్పుడు... వినీతేట్టన్.

3411
02:28:30,720 --> 02:28:31,800
షాన్ ఇక్కా.

3412
02:28:33,000 --> 02:28:34,120
క్షమించండి.

3413
02:28:34,640 --> 02:28:35,680
మరియు ధన్యవాదాలు.

3414
02:28:35,720 --> 02:28:36,890
పర్వాలేదు.

3415
02:28:40,010 --> 02:28:42,760
ఇ... అందరూ నిజంగా కోరుకున్నారు...

3416
02:28:42,930 --> 02:28:44,300
ఈ పండుగ జరగాలి.

3417
02:28:45,350 --> 02:28:47,260
నేను కేవలం… కొంచెం ఎక్కువ కోరుకున్నాను.

3418
02:28:49,850 --> 02:28:50,930
మరియు

3419
02:28:51,100 --> 02:28:53,390
నేను న్యాయం చేశానని ఆశిస్తున్నాను.

3420
02:28:53,430 --> 02:28:54,510
ధన్యవాదాలు.

3421
02:28:54,540 --> 02:28:56,680
[చప్పట్లు మరియు ఉత్సాహం]

3422
02:29:00,550 --> 02:29:03,100
అతను నేను అనుకున్న పంక్ కాదు.

3423
02:29:22,950 --> 02:29:25,130
[ఉల్లాసంగా]

3424
02:29:32,550 --> 02:29:34,680
- ఇక్కడ. స్వీకరించండి.
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

3425
02:29:36,840 --> 02:29:39,070
[ఆనందకరమైన సంగీతం]

3426
02:29:40,350 --> 02:29:41,510
మేము చేసాము!

3427
02:29:41,720 --> 02:29:43,850
అది నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
మీరు కొట్టబడలేదా?

3428
02:29:43,930 --> 02:29:45,100
ఏమైనా!

3429
02:29:47,970 --> 02:29:49,260
సాంకుట్టీ!

3430
02:29:53,010 --> 02:29:54,110
ఏంటి అన్నయ్యా?

3431
02:29:54,260 --> 02:29:56,180
ఆ అమ్మాయి...ఆమె పూర్తిగా మీపై ఇష్టంతో ఉంది.

3432
02:29:59,760 --> 02:30:00,970
నీకెలా తెలుసు?

3433
02:30:01,300 --> 02:30:03,010
మీరు ఆమె దృష్టిలో చదవలేదా?

3434
02:30:03,050 --> 02:30:04,140
ఆమె దృష్టిలో చదివారా?!

3435
02:30:04,260 --> 02:30:06,050
కళ్లను చూసి తేలిగ్గా చెప్పవచ్చు.

3436
02:30:06,300 --> 02:30:08,260
కేరళలో నేను మాత్రమే అలా చేయగలను!

3437
02:30:12,720 --> 02:30:14,350
ఆమె కళ్ళు చూశారా? చూడండి?

3438
02:30:17,510 --> 02:30:21,930
♪ ఎవరైనా నన్ను ఎప్పుడూ గమనిస్తూనే ఉన్నారు

3439
02:30:21,970 --> 02:30:25,850
♪ నా ఊయల ఊపిన రోజుల నుండి ♪

3440
02:30:25,930 --> 02:30:29,010
♪ ఇది మీరు ♪

3441
02:30:29,050 --> 02:30:30,930
♪ నా హృదయానికి నువ్వు మాత్రమే నిజం ♪

3442
02:30:30,970 --> 02:30:34,860
♪ ముఖాల సముద్రం, ఇంకా,
నాకు నువ్వు ఒక్కడివే ♪

3443
02:30:34,890 --> 02:30:39,060
♪ నా అమాయకపు పెదవులు చిన్న చిన్న కధలు చెప్పినప్పుడు ♪

3444
02:30:39,090 --> 02:30:43,760
♪ మీరు సరదాగా నవ్వుతూ ఆడుకున్నారు ♪

3445
02:30:43,800 --> 02:30:48,260
♪ నవ్వు మరియు గుండె నొప్పి, సమాన స్థాయిలో ♪

3446
02:30:48,260 --> 02:30:52,300
♪ నేను వారిద్దరినీ చూస్తున్నాను,
నా కళ్లను అంచుల వరకు నింపుతోంది ♪

3447
02:30:52,350 --> 02:30:55,390
♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪

3448
02:30:55,390 --> 02:31:01,180
♪ వెయ్యి రాత్రులు ముందుకు
నీ వెచ్చదనంతో నన్ను చుట్టడానికి ♪

3449
02:31:01,220 --> 02:31:05,640
♪ నా చిన్న వేళ్లు దాని మడతలను గుర్తించినప్పుడు ♪

3450
02:31:05,680 --> 02:31:10,010
♪ నేను మెల్లగా నీ ఒడిలోని స్వర్గధామంలోకి జారిపోతాను

3451
02:31:10,010 --> 02:31:14,510
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3452
02:31:14,510 --> 02:31:18,890
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3453
02:31:18,930 --> 02:31:23,300
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3454
02:31:23,300 --> 02:31:27,850
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3455
02:31:27,850 --> 02:31:32,300
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3456
02:31:32,350 --> 02:31:36,810
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3457
02:31:36,880 --> 02:31:41,250
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3458
02:31:41,270 --> 02:31:45,770
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3459
02:31:47,930 --> 02:31:52,550
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3460
02:31:52,600 --> 02:31:56,760
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3461
02:31:56,760 --> 02:32:01,220
♪ నన్ను ఓదార్చే సున్నితమైన గాలివి ♪

3462
02:32:01,220 --> 02:32:05,430
♪ మరియు నేను మండుతున్న సూర్యుని నిప్పును ♪

3463
02:32:06,100 --> 02:32:10,000
♪ నవ్వు మరియు గుండె నొప్పి, సమాన స్థాయిలో ♪

3464
02:32:10,540 --> 02:32:14,450
♪ ఆనందం మరియు బాధ, సమాన కొలతలో ♪

3465
02:32:15,130 --> 02:32:18,940
♪ నవ్వు మరియు గుండె నొప్పి, సమాన స్థాయిలో ♪

3466
02:32:19,490 --> 02:32:23,430
♪ ఆనందం మరియు బాధ, సమాన కొలతలో ♪

3467
02:32:31,260 --> 02:32:33,260
బాగా చప్పట్లు కొట్టి అతనిని ప్రోత్సహించండి, సరేనా?

3468
02:32:35,970 --> 02:32:37,640
- సార్, ఇది నేనే. కుట్టన్.
- హాయ్ కుట్టన్.

3469
02:32:37,850 --> 02:32:40,050
<i>కుట్టన్, కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మరియు ఎల్లవేళలా దీవెనలు కోరండి.</i>

3470
02:32:40,100 --> 02:32:41,260
<i>నేను నిన్ను ఒకసారి ఆశీర్వదించాను, కాదా?</i>

3471
02:32:41,300 --> 02:32:44,050
సరే, కమిటీ సభ్యులు
నిరంతరం నన్ను వేధిస్తున్నాడు.

3472
02:32:44,100 --> 02:32:46,140
<i>మరియు? మీరు పవిత్రమైన దారాన్ని విప్పారా?</i>

3473
02:32:46,220 --> 02:32:48,850
వద్దు... దాన్ని విప్పాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

3474
02:32:49,050 --> 02:32:53,390
కుట్టన్... నీ నియంత్రణ నీ సంగీతంలో ఉంది,
ఆ పవిత్ర థ్రెడ్‌లో కాదు.

3475
02:32:56,600 --> 02:32:58,220
సార్, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? చెన్నై?

3476
02:32:58,300 --> 02:32:59,550
హుహ్? చెన్నై?

3477
02:32:59,970 --> 02:33:02,180
లేదు. చెన్నై కాదు.
ఆ ప్రదేశం చాలా వేడిగా ఉంది, మనిషి!

3478
02:33:03,890 --> 02:33:05,680
నెట్‌వర్క్ పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

3479
02:33:05,850 --> 02:33:07,720
- అతను తిరిగి కాల్ చేస్తాడు.
- అవును, అతను చేస్తాడు.

3480
02:33:11,710 --> 02:33:13,530
[చప్పట్లు]

3481
02:33:16,750 --> 02:33:18,210
[పాట ప్రారంభం]

3482
02:33:27,040 --> 02:33:30,030
<i>♪ ఓ, అమ్మా, నా వెచ్చని దుప్పటి ♪</i>

3483
02:33:30,050 --> 02:33:36,550
<i>♪ వెయ్యి రాత్రులు ముందుకు
మీ వెచ్చదనంతో నన్ను చుట్టడానికి ♪</i>